Ta'zieh

Rytualny dramat Ta'zīye *  Niematerialne dziedzictwo kulturowe
Tazieh do Takieh Dolat obok pałac golestan ( Teheran ), koniec XIX th  wieku .
Kraj *	Iran
Wymienianie kolejno	Reprezentatywna lista
Rok rejestracji	2010

Ta'zieh (w języku perskim  : تعزیه ) oznacza w Iranie szczególny gatunek teatralny, upamiętniający męczeństwo Imama Husajna , w ciągu pierwszych dziesięciu dni miesiąca Muharram , którego zwieńczeniem jest dziesiąty dzień, zwany Achoura .

Dominuje tu śpiew i muzyka. Ta'zieh to tradycyjny religijny gatunek teatralny.

Prezentacja

Słowo ta'zieh pochodzi z arabskiego , języka, w którym oznacza „wyraz współczucia, żałoby i pocieszenia” lub po prostu „kondolencje”. Do tego możemy dodać znaczenie „ceremonii pogrzebowej”, które znajduje się częściowo w języku perskim: „tragedia religijna (której głównym tematem jest pasja Imama Ozeasza)”.

Ogólnie możemy powiedzieć, że ta'ziyeh reprezentuje walkę między dobrem a złem, wojnę dwóch sił, wojnę ciemności i światłość.

Tazieh przestarzały X th  wieku i stało się ważne dla XVI th  wieku oraz XVII -tego  wieku w czasach dynastii Safawidów . Jego współczesny czas prezentacji zamiast czasu Qajar XIX th  century . Wtedy też powstał pierwszy teatr popularny w Teheranie dla oficjalnej organizacji Tazieh.

Role

Ludzie, którzy zachowują się jak prorocy i ich wyznawcy, są ubrani na zielono. Czytają ich tekst, zwykle poezję. Ich przeciwnikami są niegrzeczni, brutalni ludzie, których można rozpoznać po czerwonych ubraniach.

Uwagi i odniesienia

1. Chelkowski 1977 , s.  32.
2. Daniel Reig, arabsko-francuski, francusko-arabski słownik, Paryż, Larousse, 1988 [1983] ( ISBN  978-2-034-51336-7 ) Wpis nr 3530
3. Gilbert Lazard , słownik persko-francuski , Teheran, 1990, str. 143.
4. Morteza 2007 .

Bibliografia

 : dokument używany jako źródło tego artykułu.

Teksty perskie

• (de) Wilhem Litten (Hg.) ( Reprodukcja faksymilowa z kolekcji autora składającej się z piętnastu rękopisów ta'zieh w języku perskim), Das Drama in Persien , Berlin, De Gruyter,1929, 391  str.

Tłumaczenia

• Alexandre Chodzko , Teatr Perski. Wybór téaziés - lub dramatów , Paryż, Ernest Leroux,1878, 219  s. ( czytaj online )
• (en) The Miracle Play of Hasan and Husain (zebrane z ustnej tradycji przez Lewisa Pelly'ego. Poprawione z objaśnieniami przez Arthura N. Wollastona), t.  I, Londyn, H. Allen and Co,1879, 303  str. ( czytaj online )
• (en) The Miracle Play of Hasan and Husain (zebrane z ustnej tradycji przez Lewisa Pelly'ego. Poprawione z objaśnieniami przez Arthura N. Wollastona), t.  II, Londyn, H. Allen and Co,1879, 352  pkt. ( czytaj online )

Studia w języku francuskim i włoskim

• Arthur de Gobineau , Religions and Philosophies in Central Asia, - rozdziały [czytaj online] na archive.org , Paryż, Ernest Leroux,1866( 1 st  ed. 1865) ( linia odczytu ) , s.  359-459 (rozdz. XIII-XVI)
• Charles Virolleaud , The Persian Theatre czyli dramat Kerbéli , Paryż, A. Maisonneuve,1950, 141  str. ( prezentacja online )
• Charles Virolleaud, „The Persian Theatre” , w: Jean Jacquot (reż.), Les Théâtres d'Asie , Paryż, Editions du CNRS,1978( 1 st  ed. 1961), 308  , str. ( ISBN  2-222-00567-1 )
• (it) Enrico Cerulli , „Il teatro religioso persiano” , w Ettore Rossi, Alessio Bombaci (reż.), Elenco di drammi religiosi persiani (fondo mss. vaticani Cerulli) , Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, coll.  "Studi e tes (Biblioteka Apostolica Vaticana)" ( N O  209)1961, LX, 416  str. ( prezentacja online )
• Enrico Cerulli, „Teatr perski i jego pochodzenie” ( s.  429–434) oraz „Teatr perski” ( s.  435–446), w: L'Islam di ieri e di oggi , Roma, Istituto per L'Oriente , pot. „Pubblicazioni dell'Istituto per l'Oriente” nr 64, 1971, X, 497 str.
• Yassaman Khajehi i Sarah Najand, „ Ta'zieh : na skrzyżowaniu historii, religii i teatru” , w Françoise Quillet (reż.), Scena światowa dzisiaj. Kształty w ruchu , Paryż, L'Harmattan, wyd.  „Teatralny wszechświat”,2015, 600  pkt. ( ISBN  978-2-343-05239-7 , prezentacja online )
• Babak Ershadi, „  The Ta'zieh, irański teatr religijny  ” , na teheran.ir , La Revue de Téhéran, n ° 27 ,Luty 2008(dostęp na 1 st listopada 2020 )
• Morteza Johari (przetłumaczone przez Maryam Devolder), "  Ceremonie miesiąca Moharram i dnia Ashoura, wydarzenia historyczne i różnorodność geograficzna  " , na teheran.ir , La Revue de Téhéran, n ° 15 ,luty 2007(dostęp na 1 st listopada 2020 ) . 

Studia w języku angielskim

• (w) Jean Calmart, „  ʿAZĀDĀRĪ  ” , na iranicaonline.org ,1987(dostęp 11 listopada 2020 ) . 
• (en) Peter J. Chelkowski (red.) (Materiały z międzynarodowego sympozjum na temat Taʿziyeh, które odbyło się w sierpniu 1976 r. na Shiraz Festival of Arts), Ta'ziyeh: Ritual and Drama in Iran , New York, New York University Press,1979, xxi, 288  s. ( ISBN  0-814-71375-0 ) , xxi, 288
• (en) Peter J. Chelkowski (red.), Eternal performance: taʿziyeh and other shiite rituals , London, Seagull Books,2010, X, 425  pkt.
• (w) Peter J Chelkowski, „  Ta'ziyeh: Indigenous Vanguard Theatre of Iran  ” , Performing Arts Journal , vol.  2 n o  1,wiosna 1977, s.  31-40 ( czytaj online ). 
• (en) Peter J. Chelkowski, „  Time Out of Memory: Taʿziyeh, Totalna Porażka  ” , TDR , vol.  49 „Wydanie specjalne na Ta'ziyeh” , n o  4, zima 2005, str.  15-27 ( czytać online , obejrzano 1 st listopad 2020 )
• (en) Peter Chelkowski, „  Ta'zia  ” , na iranicaonline.org ,2009(dostęp na 1 st listopada 2020 ) . 
• (w) Negar Mottahedeh, „  Ta'ziyeh; Karbala Drag Kings and Queens  ” , na iranchamber.com (dostęp 5 listopada 2020 )
• (en) Elmira Kazemimojaveri, „  A Short Introduction to Iranian Drama  ” , Mimesis Journal , vol.  5, n O  1,2016, s.  64-78 ( DOI  https://doi.org/10.4000/mimesis.1113 )

Zobacz też

Powiązane artykuły

• Al-Hussein ibn Ali
• Rowze Khâni

Linki zewnętrzne

• UNESCO, „Rytualna dramatyczna sztuka Ta'zīye”, na youtube.com [ patrz online  (strona odwiedzona 1 listopada 2020 r.)]
• Mohammad Ḥoseyn Taqizādeh (głos), „Ta'zia of Qazvin” w muzyce religijnej irańskich szyitów , Mahoor Institute of Culture and Art, 2009 (M.CD-275), Disc 2, track 10 (2:50 min.). [ posłuchaj online  (odwiedzono stronę 1 listopada 2020 r.)]
• Seyyed Hamze Hoseyni (głos), „Abbās Khāni - Navā” w muzyce religijnej szyitów irańskich , Mahoor Institute of Culture and Art, 2009 (M.CD-275), Dysk 1, utwór 2 (5 min.). [ posłuchaj online  (odwiedzono stronę 1 listopada 2020 r.)]