Powiedz coś '

Powiedz coś '

Singiel  autorstwa Mariah Carey i Snoop Dogg
z albumu The Emancipation of Mimi
Wyjście 3 kwietnia 2006
Zakwaterowany Listopad 2004
Trwanie 3:44
Uprzejmy R&B , hip-hop
Autor Mariah Carey
Pharrell Williams
Chad Hugo
Calvin Broadus
Producent Neptuny
Etykieta Island Def Jam

Single autorstwa Mariah Carey

Nie zapomnij o nas
(2005) Lil 'LOVE
(2007)

Single od Snoop Dogga

Gangsta Zone
(2005) Buttons
(2006)

Say Somethin ' to piosenka amerykańskiej artystkiMariah Carey. Został napisany przez Careya,Snoop Dogga,Chada Hugo,Pharrella Williamsai wyprodukowany przez The Neptunes . Jest szóstymsinglemz albumu The Emancipation of Mimi (2005). Jest to jedna z nielicznych piosenek w jej katalogu, w której nie bierze udziału w produkcji. Say Somethin 'jest inspirowany R&B ihip-hopem. Tekst zawiera rozmowę między mężczyzną i kobietą, którzy rozmawiają o seksie i tym, co planują robić w sypialni.

Piosenka otrzymuje mieszane recenzje od większości krytyków. Chwalą lub krytykują produkcję i śpiew. Niektórzy twierdzą, że wokal Carey jest zbyt przyziemny dla takiej piosenkarki, jak ona, podczas gdy inni twierdzą, że jej instrumentacja odróżnia się od wykonawców. Ta piosenka nie jest to ogromny sukces i osiągnął 79 th  miejsce na liście Billboard Hot 100 . Say Somethin ' nie odniósł sukcesu i nie dotarł do pierwszej dwudziestki w Australii ani do czołowej czterdziestki w Europie.

Say Somethin ' pochodzi z wysokobudżetowego teledysku w reżyserii Paula Huntera w Paryżu. Widzimy Careya, Williamsa, Dogga, projektantów i André Leona Talleya , redaktora Vogue . Wideo pokazuje Careya i Williamsa śledzonych przez paparazzi przejeżdżających przez korki w Paryżu. Widzimy ją również przymierzającą ubrania w sklepie Louis Vuitton na Polach Elizejskich . Film kończy się, gdy para przechodzi przez most w Paryżu i spogląda na Sekwanę.

Geneza

Po sukcesie w latach 90. Carey rozstała się z Columbia Records po wydaniu Rainbow w 1999 roku. Prawie rok później podpisała kontrakt na pięć albumów z Virgin Records na 100 milionów dolarów i zaczęła pracować nad filmem i ścieżką dźwiękową do niego zatytułowaną Brokat . Przed planowanym wydaniem dla11 września 2001Carey cierpi na degradację fizyczną i emocjonalną i przez kilka tygodni przebywa w szpitalu. Glitter to filmowe fiasko: zarabia tylko 8 milionów dolarów i otrzymuje surowe recenzje. Ścieżka dźwiękowa, która grała trochę lepiej, nie odniosła sukcesu krytycznego i komercyjnego poprzednich albumów i ostatecznie doprowadziła do rozwiązania kontraktu z Virgin .

Po tych wydarzeniach i wydaniu kolejnego albumu, Charmbracelet (2002), Carey zaczął konceptualizować nowe piosenki na The Emancipation of Mimi (2005). Do końca 2004 roku wyprodukowała już wiele piosenek. Na randce z Pharrellem Williamsem Carey decyduje się na współpracę ze Snoop Doggiem po raz pierwszy od czasu Crybaby . Podczas krótkiej randki z tymi dwoma osobami przedstawia im niekompletną wersję Say Somethin ', a Dogg kończy ją dodaniem wersetu.

Nagranie

Say Somethin ' to pierwsza współpraca Careya i Snoop Dogga od czasu Crybaby , piosenki z albumu Rainbow . Po skończeniu piosenki wlistopad 2004, Snoop Dogg w wywiadzie dla MTV opowiada o swojej współpracy z Careyem i o swoich uczuciach do piosenkarza:

"Ona jest taka słodka. Ona jest taka piękna. Zawsze opowiadałem mu tę historię: Kiedy byłem w więzieniu, Wizja Miłości była wszędzie na pierwszym miejscu. Powiedziałem sobie: „Ach! Gdybym tylko mógł ją poznać! ” . Pracowałem z nią, a potem Pharrell pomógł mi znowu z nią pracować. "

Kiedy Carey kończy pisać i produkować piosenkę z Williamsem, Dogg dodaje zwrotkę rapową i kilka efektów dźwiękowych. Opisuje kilka znanych elementów: „Rytm jest po prostu szalony i wybuchowy. Pomyślałem: „Dobra, daj mi to, MC”. Poprawiłem piosenkę w moim studio, dodając mój styl . Po nieznacznym zmodyfikowaniu utworu i zwrotek Dogg ponownie spotyka Carey, aby uzyskać jej opinię: „Kiedy pokazałem jej tę wersję, powiedziała: „ Och, uwielbiam to! „ Powiedziałem: „ OK, pocałuj mnie, kochanie ” . Jest miękka jak bawełna! Chwała Bogu! Jezu, MC! Czego bym nie chciał… Zostaw mnie ” .

Wyjście

W styczeń 2005Carey ukończył już kilka piosenek na swój nadchodzący album. Ujawnia swój tytuł, The Emancipation of Mimi , i bardzo szybko Say Somethin ' zostanie jednogłośnie wybrany na pierwszy singiel wytwórni. Kiedy rozmawia z LA Reid , sugeruje, żeby wyprodukowała kilka dobrych singli, które pozwolą kontynuować projekt. Opiera się na fakcie, że napisała kilka hitów z Jermaine Dupri, aby zmusić ją do dołączenia do niego w Atlancie. Podczas wywiadu dla MTV ponownie opowiada o tym wywiadzie: „LA powiedział mi: „ Jermaine Dupri i wy robicie razem coś magicznego, dlaczego nie pójdziecie z nim do studia? " Powiedziałem: " Kocham Jermaine, to nic nie kosztuje? Wiem, że robi wiele rzeczy z Usherem, wszystko to… ” . Ale Jermaine powiedział: „OK, daj spokój  ” . W ciągu tych dwóch dni duet napisał i wyprodukował trzy lub cztery możliwe single , w tym Shake It Off i Get Your Number . W wywiadzie dla MTV Carey mówi o kilku odczuciach, które wpłynęły na kompozycję albumu przed wyjazdem do Atlanty:

„Zacząłem przewidywać siebie. I wtedy zdałem sobie sprawę, że muszę iść z odwagą. Ponieważ każdy ma swoje zdanie, a wiele z tych opinii na mój temat jest zupełnie przeciwnych. Z jednej strony mówią: „Lubimy ją, kiedy chodzi na spacery, ona musi chodzić” . Z drugiej: „Chcemy usłyszeć piosenkę hip-hopową. Dlaczego jest tak ubrana? Powinna bardziej się pokazać ” . Widzisz co mam na myśli ? Muszę „pozostać na tej drodze i zrozumieć” . "

Podczas jednego z ostatnich wywiadów z Reidem postanawia wrócić do Atlanty, mając nadzieję na napisanie piękniejszych piosenek. Podczas drugiej podróży ona i Dupri piszą dwie ostatnie piosenki i dodają je do albumu, to We Belong Together i It's Like That . Wytwórnia wybiera ich jako pierwsze single ze szkodą dla Say Somethin ' . Po sukcesie The Emancipation of Mimi , Fly Like a Bird został wydany jako promocyjny singiel . Piosenka się włącza3 kwietnia 2006, jednocześnie z Say Somethin ' , w radiach miejskich i gospel, podczas gdy Say Somethin' jest wysyłany do stacji radiowych dla wszystkich odbiorców. Tom Ferguson z Billboardu nie zgadza się z wystawieniem dwóch singli do rywalizacji, zwłaszcza że wystawił negatywną recenzję Say Somethin ' . Według Fergusona, jeśli ta ostatnia jest w radiu, tylko jej „małe bębenki” rozpraszają uwagę i doszły do ​​wniosku, że „  Fly Like a Bird to klasyk: po co wysuszyć wodę tym singlem  ? "

Struktura muzyczna

Say Somethin ' to piosenka o umiarkowanym tempie, która trwa trzy minuty i 45 sekund. Inspiruje się gatunkami R&B i hip-hopem . Na jego instrumentację składają się organy, bębny basowe oraz elektroniczne i skomputeryzowane efekty dźwiękowe. Zgodnie z partyturą muzyczną opublikowaną przez Musicnotes.com z Alfred Publishing , piosenka ma miarę 4/4 w umiarkowanym tempie 88 uderzeń na minutę. Piosenkanapisana przez Careya, Snoop Dogga , Chada Hugo i Pharrella Williamsa, a następnie wyprodukowana przez The Neptunes , została skomponowana w tonacji e-moll, a głos Careya rozciąga się między nutami F 3 iB 4 . Chór ma sekwencję E-dur 7 , A-dur 7 jako progresję akordów, ale zmienia się na h-moll podczas przejścia. Dimitri Ehrlich z Vibe traktuje piosenkę jako „ciekawostkę muzyczną”, a jej produkcję jako „dziwną instrumentację, z dziwacznymi zmianami melodycznymi i szybkimi wzorami” . ostry

W swojej recenzji The Emancipation of Mimi , Jozen Cummings z PopMatters opisuje produkcję i instrumentację: „Utwór jest klasykiem Neptunes z dużymi bębnami i międzygalaktycznymi efektami dźwiękowymi, podczas gdy Carey dodaje swoją jowialność, wyluzowaną do utworu. Z seksownym, ale subtelnym głos, jak nieśmiała kobieta, która nie musi nic mówić, żeby zwrócić na siebie uwagę mężczyzny ” . Say Somethin ' opowiada o spotkaniu, na którym mężczyzna mówi, że jest zainteresowany uprawianiem seksu z kobietą w łazience, która akceptuje i odpowiada: „  Jeśli warto, żebyś był / Powiedz mi coś dobrego  ” . W wywiadzie dla Newsweeka Carey mówi o piosence: „Zgadzasz się. To dla mnie zupełnie inne podejście muzyczne. Kiedy pierwszy raz go usłyszałem, pomyślałem, że to zabawny i interesujący utwór, ale nie wiedziałem, czy jest dla mnie odpowiedni ” . Ponadto stwierdza, że ​​zwroty „  Coś wulkanicznego / Ty i ja wydaje się organiczne / Tak jak gwiazdy i planety  ” nie mają „żadnego znaczenia”, ale ona je „kocha” .

Dom

Krytyczny

Say Somethin ' generalnie otrzymuje mieszane recenzje. Niektórzy doceniają poszerzenie jego muzycznej palety dzięki temu singlowi, podczas gdy inni krytykują jego produkcję. Tom Ferguson z Billboardu opisuje tę produkcję jako „serię sztuczek” i uważa, że ​​przypomina melodie, które ożywiły kariery „zwykłych artystów” . Zawarcie swoją opinię na środkowej nucie, pisze: „Melodia jest namacalny i głos Carey jest znaczne, ale Say Somethin" jest przede wszystkim przypomnieniem czasu używała innych, aby zwiększyć swoją karierę . ” USA Dzisiejszy Elysa Gardnerznajdzie piosenkę "miły i zabawy" podczas Orlando Sentinel Jim Abbottuznaje ją za "highlight" z The Emancipation Of Mimi .

Barry Walters z Rolling Stone uważa, że piosenka nie produkują niezapomniany i sporą ostinato, ale zauważa swoją taneczną urok  : „Ma rytm, który dostaje się porusza, ale piosenka jest pop ostinato nie złapać . ” Podczas gdy Jon Pareles z New York Times uważa piosenkę za „ziemską przyjemność” , Glenn Gamboa z Newsday odkrywa, że ​​głos Carey można łatwo zastąpić mniej doświadczoną piosenkarką i pisze: „W swoim pokoju brzmi jak chwytliwa dziewczyna. Własna piosenka. Jego głos mógł zastąpić Kelis lub Amerie, że nikt nie byłby bardziej zaawansowany ” . Bill Lamb z About.com uważa za swój ulubiony utwór z albumu, nadając mu cztery i pół gwiazdki na pięć i uważa, że jest „doskonały duet wokalny . ” Lamb uważa, że ​​przedstawienie jest „słodkie i mądre” i pisze: „To połączenie jest magiczne. Będziesz śpiewać i tańczyć do tej melodii przez następne miesiące ” .

Reklama w telewizji

Say Somethin ' emituje w rytmie i na 40 najlepszych stacjach radiowych w Stanach Zjednoczonych3 kwietnia 2006natomiast Fly Like a Bird jest wysyłany do miejskich radia . Nawet jeśli towarzyszy teledysk, piosenka osiągnęła 79 th  pozycji Billboard Hot 100 . Globalnie, Say Somethin ' jest jedną z jego piosenek, które zna najmniej udany i zaczyna się na 26 th  pozycji australijskich wykresów23 lipca 2006. Po siedmiu tygodniach utrzymywania się w rankingach wypadła z pierwszej pięćdziesiątki3 września 2006. W Szwajcarii pojawia się na18 czerwcana sześćdziesiątym miejscu. W następnym tygodniu, udało jej się wrócić do 55 -tego  stanowiska przed przejściem czternaście tygodni na listach przebojów. W brytyjskich wykresów, Say Somethin ' rozpoczyna się w 63 th  pozycji10 czerwca 2006. Czy pozostały cztery tygodnie w szczycie 100, udało jej się wspiąć na 27 th  rangę przed wyłania się z wykresów1 st lipca 2006. Say Somethin ' osiągnął 23 th  miejsce w Irish rankingu i 63 th  pozycji niemieckich listach przebojów.

Spinacz

Rozwój

Teledysk do Say Somethin ' został nakręcony w Paryżu we Francji i wyreżyserowany przez Paula Huntera, który wyreżyserował już te dla Honey and Don't Forget About Us . W filmie pojawiają się Snoop Dogg i Pharrell Williams ; ten ostatni gra rolę chłopaka Carey. Andre Leon Talley , redaktor magazynu Vogue i były projektant mody, również pojawia się epizodycznie. W wywiadzie dla MTV opowiada o swojej podróży do Francji i kulisach filmu:

„Czy wiesz, dlaczego wspaniale jest przyjechać do Paryża? Zwykle jestem w pokoju hotelowym i nic nie widzę. Tym razem mogłem zwiedzać i spacerować po mieście. Kocham Paryż ; Uwielbiam energię tego miasta. I to dało mi nowe spojrzenie na tę piosenkę, jedną z pierwszych, jakie nagrałem dla The Emancipation of Mimi . Kiedy jeździsz po Paryżu w deszczowy dzień maserati - kto nie robi tego codziennie? "

Oprócz aktorów, którzy grają paparazzi, Hunter zatrudnia prawdziwych francuskich paparazzi na skuterach, którzy czekają, by sfotografować Careya podczas kręcenia filmu. Hunter uważa, że ​​mogą sprawić, że wideo będzie bardziej realistyczne. Podczas pierwszych sesji filmowych Carey jest gwiazdą sklepu Louis Vuitton na Polach Elizejskich , jednej z najbardziej prestiżowych alei Paryża. Opisując to doświadczenie w sklepie, Carey wyjaśnia: „Oczywiście, kiedy masz wybór w sklepie i masz cały sklep dla siebie, to marzenie każdej dziewczyny. Wiesz, to po prostu miły, standardowy dzień w czyimś życiu. Nie, to żart. Był taki okres w moim życiu, kiedy miałam tylko jedną parę butów, więc myślę, że to wymówka, żeby mieć taką korzyść ” . Po zakończeniu zdjęć we Francji sceny, w których pojawia się Snoop Dogg, są kręcone w niedzielę w Los Angeles. Na pytanie, dlaczego Dogga nie było w Paryżu, Carey odpowiada:

„Jeśli ci faceci myślą, że jestem divą i mają swoje wymagania, Snoop to następny poziom. Jest królem hip-hopu! Więc jego wymagania dotyczące wyjazdu do Paryża wykraczają poza edycje platynowe; są poza edycjami ultra-platynowymi; są jak edycje diamentowe. Uwielbiamy Snoopa i chcielibyśmy, żeby tam był, ale myślę, że filmowanie w LA będzie lepsze, ponieważ będzie miał więcej czasu, więcej kontroli. I tak prawdopodobnie zostałby zaatakowany na ulicach. "

Streszczenie

Na początku wprowadzenia na ekranie pojawia się słowo „Mimi” czarnymi literami. Następnie widzimy Maserati na zatłoczonej paryskiej ulicy, a za nim kilka czarnych mercedesów . Gdy kilku paparazzi zaczyna fotografować samochód Carey'a przez okna i szyberdach, ten ostatni jest ubrany w bikini w kropki, leżącego na łóżku zaprojektowanym przez Louisa Vuittona . Przeglądając samochód, dostrzegamy w środku Carey z Pharrellem Williamsem , który zaczyna głaskać jej nogi i zmysłowo dotykać. Carey i Snoop Dogg są następnie widziani w sklepie jubilerskim, przymierzając kilka kolczyków. Film jest kontynuowany, gdy Carey spaceruje po sklepie Louis Vuitton na Polach Elizejskich . Widzimy, jak przymierza kilka ubrań i butów na szpilkach, podczas gdy André Leon Talley pojawia się jako prosty pracownik. Po wyjściu ze sklepu Carey i Williams przechodzą przez most w Paryżu i spoglądają na Sekwanę. Para pieści i całuje publicznie na moście. Wreszcie Williams zabiera Careya z powrotem do swojego pokoju hotelowego. Gdy para przybywa do apartamentu, widać twarz Dogga. Wideo kończy się dwoma wstawionymi scenami, jedną, w której Carey i Williams siedzą przy stole, a drugą, gdy są widziani na moście. Ekran robi się czarny i pojawia się słowo „End” .

Wersje

Australijski maxi singiel CD

  1. Powiedz coś (wersja albumu) - 3:44
  2. Say Somethin ' (Stereo Anthem Mix) - 9:45
  3. Powiedz coś (Stereo Dub) - 9:35
  4. Powiedz coś (wideo) - 3:55

Niemiecki maxi singiel CD

  1. Powiedz coś (wersja albumu) - 3:44
  2. Say Somethin ' (Stereo Anthem Mix) - 9:45
  3. Powiedz coś (Stereo Dub) - 9:35
  4. Powiedz coś (wideo) - 3:55

Europejski singiel CD

  1. Powiedz coś (wersja albumu) - 3:44
  2. Powiedz coś (Morales Radio Edit) - 3:43

Brytyjska płyta winylowa 45 rpm

  1. A1. Say Somethin ' (Stereo Anthem Mix) - 9:45
  2. A2. Say Somethin ' (Instrumental) - 4:11
  3. B1. Powiedz coś (Stereo Dub) - 3:21
  4. B2. Powiedz coś (A Capella) - 3:50

Kredyty

Kredyty z albumu The Emancipation of Mimi

Rankingi

Ranking według kraju
Kraj Pozycja
Niemcy 63
Australia 26
Irlandia 23
UK 27
szwajcarski 55
Stany Zjednoczone Billboard Hot 100 79
Stany Zjednoczone Billboard Hot Dance Club Songs 1

Historia wycieczek

Kraj Przestarzały Format
Niemcy 1 st czerwiec 2006 Pobieranie legalne
Australia
Francja

Dopełnienia

Uwagi

  1. Co oznacza: „Jeśli warto chwilę / Powiedz mi coś miłego” .
  2. Co oznacza: „Coś wulkaniczny / Ty i ja zdaję organicznego / jak gwiazdy i planety . ”

Bibliografia

  1. (in) Bill Lamb, „  Say Somethin '- Mariah Carey z udziałem Snoop Dogga  ” na About.com ,5 listopada 2006(dostęp 13 października 2011 )
  2. (i) "  pharrell przynosi Snoop I Mariah znowu razem  " na MTV (dostęp październik 19, 2011 )
  3. Marc Shapiro 2001 , s.  98
  4. Marc Shapiro 2001 , s.  99
  5. Jessie Carney Smith 2010 , s.  243
  6. (w) Elysa Gardner , „  Mystery Shadows Carey's Career, Presures Linger After Singer's Breakdown  ” , USA Today ,9 września 2001( ISSN  0734-7456 , czytaj online )
  7. Jacqueline Reid-Walsh 2010 , s.  216
  8. (w) Dave TIANEN , "  Carey brzmi tak, jakby jej stara, przenikliwa osobowość była Emancypacją  " , Milwaukee Journal Sentinel ,15 kwietnia 2005( ISSN  1082-8850 , czytaj online )
  9. (w) Shaheem Reid, „  Snoop tryska O Mariah: 'Ona jest miękka jak wacik!'  » , W MTV ,18 listopada 2004(dostęp 20 października 2011 )
  10. (en) JenniferVineyard, „  Road To The Grammys: The Story Behind Mariah Carey's 'We Belong Together'  ”, w MTV ,18 maja 2006(dostęp 21 października 2011 )
  11. (w) „  Bands AZ: Mariah Carey  ” w MTV (dostęp 13 czerwca 2011 )
  12. (w) Brian Hiatt, „  Mariah, Pharrell Hit Paris For Romantic Getaway In New Clip  ” na VH1 ,21 marca 2006(dostęp 18 września 2011 )
  13. (w) Jennifer Vineyard, „  Mariah Wants All Fans To See Her - And Even Smell Like Her  ” w MTV ,6 kwietnia 2006(dostęp 18 września 2011 )
  14. (w), Tom Fergusona , "  Mariah Carey Say Coś  " , Tablicy , tom.  118 n O  148 kwietnia 2006( ISSN  0006-2510 , czytaj online )
  15. (in) Jozen Cummings, „  Mariah Carey: The Emancipation of Mimi  ” w PopMatters ,9 sierpnia 2005(dostęp 22 października 2011 )
  16. Mariah Carey - Say Somethin '- Pobierz arkusz cyfrowy . Musicnotes.com . Alfred Music Publishing
  17. (en) Dimitri Ehrlich , „  Revolutions  ” , Vibe ,5 maja 2005( ISSN  1070-4701 , czytaj online )
  18. (en) Lorraine Ali , „  Proklamacja wyzwolenia  ” , Newsweek ,17 kwietnia 2005( czytaj online )
  19. (w) Elysa Gardner , „  Mariah zbiera się, śmieci są słodkie, Will Smith się gubi  ” , USA Today ,4 listopada 2005( ISSN  0734-7456 , czytaj online )
  20. (w) Jim Abbott , „  Carey może potrzebować przerwy, ale ten album to nie jest  ” , Orlando Sentinel ,29 listopada 2005( ISSN  0744-6055 , czytaj online )
  21. (w) Barry Walters, „  The Emancipation of Mimi  ” on Rolling Stone (dostęp 25 października 2011 )
  22. (w) Jon Pareles , „  Reaching for Stratosphere in a Diminished World  ” , The New York Times ,11 kwietnia 2005( ISSN  0362-4331 , czytaj online )
  23. (w) Glenn Gamboa , "  DROPS Emancipated but not free  " , Newsday ,12 kwietnia 2005( czytaj online )
  24. (in) „  Mariah Carey & Album Chart History  ” na Billboard (dostęp: 25 października 2011 )
  25. (in) "  Carey wyczyn. Snoop Dogg - Say Somethin '  ” , w Australian Recording Industry Association (dostęp 25 października 2011 )
  26. (de) "  Mariah Carey wyczyn. Snopp Dogg - Say Somethin '  ” , on Classements musicaux en Suisse (dostęp: 25 października 2011 )
  27. (w) "  Chart Stats - Mariah Carey - Say Somethin '  " on Official Charts Company (dostęp: 25 października 2011 )
  28. (in) „  2006 Top 40 Official UK Singles Archive - 17 czerwca 2006  ” na Official Charts Company (dostęp: 25 października 2011 )
  29. (in) „  The Irish Charts - All there is to know  ” on Irish Recorded Music Association (dostęp: 25 października 2011 )
  30. (de) "  Chartverfolgung> Mariah Carey> Single  " , na Media Control Charts (dostęp: 25 października 2011 )
  31. (en) JenniferVineyard, „  Mariah, Pharrell Hit Paris For Romantic Getaway In New Clip  ” , w MTV ,21 marca 2006(dostęp 25 października 2011 )
  32. (2006). Kredyty na singiel Say Somethin ' autorstwa Mariah Carey. Island Records . (985 905-7)
  33. (2006). Kredyty na singiel Say Somethin ' autorstwa Mariah Carey. Island Records . (0602498590577)
  34. (2006). Kredyty na singiel Say Somethin ' autorstwa Mariah Carey. Island Records . (06024-9859056-0)
  35. (2006). Kredyty na singiel Say Somethin ' autorstwa Mariah Carey. Island Records . (985 905-1)
  36. Mariah Carey (2005). Kredyty dla The Emancipation of Mimi: Ultra Platinum Edition . Island Records
  37. (w) "  Say Somethin„- Pokój  " na iTunes (dostęp na 1 st listopada 2011 )
  38. (w) "  Say Somethin„- Pokój  " na iTunes (dostęp na 1 st listopada 2011 )
  39. "  Say Somethin„- Single  " na iTunes (dostęp na 1 st listopada 2011 )

Bibliografia

Dokument użyty do napisania artykułu : dokument używany jako źródło tego artykułu.