Czarna lista sezon 5

Czarna lista sezon 5 Logo serii Logo serii

Kluczowe dane
Seria Czarna lista
Ojczyźnie Stany Zjednoczone
Oryginalny łańcuch NBC
Różn. oryginał 27 września 2017 r. - 16 maja 2018 r.
Uwaga. odcinki 22

Chronologia

Sezon 4 Sezon 6

Lista odcinków

Ten artykuł przedstawia przewodnik epizodu z piątego sezonu w amerykańskiej telewizji serii Blacklist .

Generał

20 czerwca 2017 r., NBC przedłużyła serię dla piątego sezonu powietrza środowe noce w 8  P.M. ET .

Początkowo zaplanowane na 4 października 2017 r., kanał zmienił datę nadawania na 27 września 2017 r.i wziął 8  po południu szczelinę czasową środę tuż przed Nowym Jorku, Jednostki Specjalnej .

Jest nadawany we Francji w drugiej części wieczoru na TF1 du12 września 2018 r. w 25 października 2018. W Quebecu na VAT od21 września 2018 r.. W Belgii piąty sezon jest nadawany z17 października 2019 r.w klubie RTL .

Streszczenie

Raymond „Red” Reddington, jeden z najbardziej poszukiwanych zbiegów FBI , pracuje z nimi i Elizabeth Keen, niedoświadczoną profilerką, aby sprowadzić przestępców z „czarnej listy”, listy przestępców i terrorystów, których zdaniem FBI nie można znaleźć.

Po zobaczeniu, jak jego imperium zostało zniszczone przez pana Kaplana, Raymond Reddington korzysta z usług Elizabeth Keen, która odkryła, że ​​jest jego ojcem, oraz specjalnej jednostki FBI, aby je odbudować, aby mieć silną i wpływową w oczach Agencja. Ressler trafia w ręce Henry'ego Prescotta, który prosi go o zajęcie się brudnymi obowiązkami. Znajdując się w posiadaniu walizki wykopanej przez Kaplana zawierającej kości, Tom postanawia je zidentyfikować na własne ryzyko.

Dystrybucja

Główni aktorzy

Powracający aktorzy i goście

Lista odcinków

Odcinek 1: Smokey Putnum

Tytuł oryginalny
Smokey Putnum (nr 30) Numer produkcyjny
90 (5-01) Pierwsza transmisja
Produkcja
Bill ikra Scenariusz
Jon Bokenkamp i John Eisendrath Rozprawy
Goście
Streszczenie
Po śmierci pana Kaplana kryminalne imperium Reddingtona legło w gruzach i zatrudnia jego nowo odkrytą córkę Liz Keen, aby pomogła mu je odbudować, odnajdując kolejnego Blacklistera o imieniu Smokey Putnum. Tymczasem Ressler stawia się w niezręcznej sytuacji po śmierci Hitchina. Nasila się romans Arama i Samar. Dodatkowo Tom Keen powraca z tajemniczą teczką ze szkieletem. Szczegółowe podsumowanie

Raymond Reddington widział, jak jego kryminalne imperium zostało zniszczone przez zmarłego Kaplana. Zmuszony jest zamieszkać w hotelu drugiej klasy, gdzie utworzył swoją nową bazę operacyjną. Po kradzieży wspaniałego samochodu przed restauracją, pozyskuje pomoc Liz, która dowiedziała się, że ten ostatni był jego ojcem, w odbudowie jego imperium, zapewniając go, że jest przydatny dla FBI tylko wtedy, gdy ma odpowiednią pozycję. siła i wpływ. Naprowadza ją na trop niejakiego Smokeya Putnuma, poszukiwanego za defraudację, aby postawić ją przed sądem i zgarnąć nagrodę.

Putnum zostaje schwytany przez Liz i Reda, którzy dowiadują się, że Putnum ukradł pieniądze neonazistowskiemu kartelowi narkotykowemu, który postanowił go wyeliminować. Po długiej podróży ojcu i córce udaje się oddać Putnuma przed oblicze sprawiedliwości, a Red zwraca skradzione pieniądze kartelowi, ku zdumieniu Liz. Red używa podstępu, aby uwolnić Heddie Hawkins, oskarżycielkę i wspólniczkę Putnum, zapewniając w ten sposób wolność Putnum. Podczas gdy Liz dowiaduje się, że członkowie kartelu zostali aresztowani, Red znalazł dwóch współpracowników w osobie Hawkinsa i Putnuma.

Jednocześnie ogłaszane jest ogłoszenie śmierci Lauren Hitchin, co budzi niepokój Resslera. Jednostka dowiaduje się, że Hitchin jest "przypadkowo" martwy. Ressler odnajduje Prescotta, który odkrył swoją prawdziwą tożsamość, i zaczyna go szantażować. Aram i Samar przeżywają swoją historię miłosną. Tom, posiadający walizkę zawierającą szczątki ludzkiego szkieletu, wraca do Liz i Agnes. Dowiedziawszy się o związku Reda i Liz, Tom postanawia nie mówić mu o walizce i postanawia zidentyfikować ludzkie szczątki.

Podczas wymiany zdań między Liz i Tomem, retrospekcja pokazuje nas uzbrojonych Reda i Dembe wpadających do mieszkania pary, ten pierwszy strzela kilka razy, a następnie występujemy przed zakrwawionym i rannym Tomem, zanim Red strzela ponownie.

Odcinek 2: Greyson Blaise

Tytuł oryginalny
Greyson Blaise (nr 37) Numer produkcyjny
90 (5-02) Pierwsza transmisja
Produkcja
Don Thorin Scenariusz
Lukas Reiter i Jon Bokenkamp Rozprawy
Goście
Streszczenie
Reddington rekrutuje Liz i jednostkę specjalną do odnalezienia miliardera i złodzieja wysokiej klasy, aby pomógł mu odbudować jego zniszczone imperium. Tymczasem Tom próbuje zidentyfikować szczątki w walizce, czego Liz ani Reddington nie dowiadują się. Szczegółowe podsumowanie

Podczas prywatnej imprezy zamaskowany mężczyzna kradnie diamentowy naszyjnik, po czym dyskretnie udaje się na przyjęcie, gdzie dowiadujemy się, że chodzi o patrona, miliardera Graysona Blaise'a, aby pochwalić się ozdobą, którą właśnie ukradł gościom. Naciskany przez Coopera, który oczekuje wyników dla nowego dyrektora FBI, Reddington kieruje jednostkę na trop Blaise'a, aby pomóc mu odbudować jego imperium. Red wzbudza zainteresowanie Blaise'a fałszywym obrazem Rembrandta i „pożycza” willę we Włoszech, aby urządzić wyszukaną imprezę na rzecz Blaise'a. Red daje fałszywy obraz Blaise'owi, który zostaje aresztowany przez włoskie władze w związku z donosem Reddingtona po opuszczeniu willi z obrazem.

Red następnie udaje się do domu Blaise'a, gdy jest w areszcie i przekonuje personel, że jest sojusznikiem, jednocześnie kradnąc kilka kosztowności z domu. Tymczasem Tom przekonuje Nik, byłego chłopaka Liz, aby pomógł jej pokonać przeszkody, które napotyka, próbując zidentyfikować szczątki w walizce, tak aby Liz i Reddington nie dowiedzieli się o tym. Śledząc numer telefonu, który Kaplan dał mu w celu uzyskania informacji o zawartości walizki, Tom jest świadkiem zabójstwa tego ostatniego po tym, jak Red go znajduje i bezskutecznie prosi o informacje na temat walizki. Komentarze

Odcinek 3: Panna Rebecca Thrall

Tytuł oryginalny
Panna Rebecca Thrall (nr 76) Numer produkcyjny
90 (5-03) Pierwsza transmisja
Produkcja
Adam Weisinger Scenariusz
Jonathan Shapiro i Taylor Martin Rozprawy
Goście
Streszczenie
Reddington prosi Toma o pomoc w przygotowaniu planu odbudowy jego przestępczego imperium. Tymczasem jednostka specjalna bada serię podejrzanych strzelanin policyjnych i tropi kobietę, która zachęca policję do popełniania takich przestępstw. Szczegółowe podsumowanie

Dwóch policjantów udaje się do mieszkania Scottie Stansbury z nakazem. Gdy się rozdzielają, aby go znaleźć, jeden z dwóch oficerów, McGinnis, widzi go i śmiertelnie go zabija, strzelając do niego dwukrotnie. McGinnis umieszcza kolejną broń w rękach zmarłego i oddaje dwa kolejne strzały, mówiąc koledze, że zastrzelił go w samoobronie. McGinnis później spotyka tajemniczą kobietę, która obiecuje mu dostępność funduszy.

Później Red zauważa, że ​​drzwi do jego pokoju hotelowego zostały wyłamane i widzi w łazience wiadomość z pogróżkami, mówiącą mu, żeby spotkał się z pewnym Riverą. Dzięki Dembe, który śledził intruzów, zanotował ich rejestrację samochodu. W tym samym czasie Tom odnajduje Nik, który zwerbował byłego kolegę z klasy, Pete'a McGee, niezwykle utalentowanego, ale który popełnił błąd z powodu handlu narkotykami, aby zidentyfikować DNA ludzkich szczątków. Liz znajduje Reda w kawiarni i opowiada mu o sprawie McGinnisa io tym, że ktoś podszedł do innych niewinnych gliniarzy, aby mordować ludzi. McGinnis zostaje wezwany przez jednostkę na przesłuchanie przez Liz, która podejrzewa, że ​​policjant coś przed nią ukrywa, podczas gdy jej kolega jest przesłuchiwany przez Resslera. Red znajduje ludzi Rivery, którzy chcą broni, którą obiecał dwa miesiące wcześniej. Red obiecuje dostarczyć im broń w ciągu 36 godzin, ale ukrywa przed nimi swoje problemy finansowe. Liz i Ressler udają się do rodziców Scottiego, gdzie jest również prawniczka Scottiego, Rebecca Thrall, która okazuje się być kobietą, która zaproponowała plan McGinnisowi. Dowiadują się, że Scottie, chory, miał otrzymać dużą sumę pieniędzy wypłaconych przez dziesięć lat, ale woleli przyjąć ofertę wyprzedaży od firmy finansowej w wysokości 100 000 dolarów wypłaconych. Rodzice oskarżają społeczeństwo o odpowiedzialność za śmierć syna. Ressler otrzymuje wiadomość na swój telefon od Prescotta, który namawia go do zajęcia samochodu i odjeżdża, twierdząc, że Liz pomaga przyjacielowi w zakłopotaniu. Red idzie do działu rejestracji, aby spotkać się z Glenem i prosi go o pożyczenie mu miliona dolarów na dwa dni, wiedząc, że może sobie na to pozwolić. Glen akceptuje.

Aram dowiaduje się, że firma, która zaoferowała Scottiemu ofertę oczyszczenia, zrobiła to z innymi naiwnymi i chorymi ludźmi i że wśród klientów jest kilku policjantów, w tym McGinnis. Później odkrywa, że ​​czterech innych powodów zostało zabitych przez policję, pozwalając FBI uzyskać nakaz, ale dyrektor firmy zostaje znaleziony martwy, zabity przez Thralla. Red zaprasza Toma, który udaje eksperta od broni, do odwiedzenia afrykańskiego handlarza bronią, Adiki Buhari, aby zrobić z nim interesy w celu zakupu broni. Podejrzliwy Buhari akceptuje, gdy Glen pokazuje mu banknot milionowy. Jednostka FBI dowiaduje się, że firma finansowa wykupiła ubezpieczenie na życie dla każdego, kogo wykupił plan rozliczeń, zwłaszcza tych, których dni są policzone lub których choroba może tłumaczyć nieprzewidywalne zachowanie. Znajduje osobę, której profil pasuje. Liz i Samar udaje się uratować tę osobę i powstrzymać policjanta odpowiedzialnego za zastrzelenie go. W tym samym czasie Ressler odkrywa zwłoki w samochodzie podczas próby zmiany przebitego koła przed przybyciem do swoich dwóch kolegów i przekonywaniem policjantki do współpracy w celu powstrzymania Thralla, który zostaje aresztowany po zaaranżowaniu spotkania z policjantką. Red, wspomagany przez Putnuma i Hawkinsa, buduje prowizoryczny pas startowy dla odrzutowca Buhariego. Gdy Buhari i jego samolot lądują, zespół ATF aresztuje Reda, Toma i Buhariego. Właśnie wtedy Red wyjawia Tomowi, że to jego ludzie, w tym Putnum, udawali, że są drużyną ATF i że dostarczyli Buhari do FBI, ale zatrzymał broń dla niego, aby dostarczyć ją Rivera.

W Urzędzie Pocztowym Tom odbiera telefon od Nik, który potwierdza, że ​​McGee zdołał pobrać DNA z jednego z zębów szkieletowych, po rozmowie z Liz, która podziękowała mu za współpracę z ojcem w ramach ryzykownej misji. Po dostarczeniu samochodu Prescottowi Ressler rozmawia z Redem, który zapewnia go o swojej pomocy, jeśli znajdzie się w trudnej sytuacji. Red, Dembe i Glen spędzają spokojny wieczór przy odrzutowcu jedząc i pijąc razem.

Odcinek 4: Jedność

Tytuł oryginalny
Końcówka (nr 44) Numer produkcyjny
90 (5-04) Pierwsza transmisja
Produkcja
Michael Watkins Scenariusz
Noah schechter Rozprawy
Goście
Streszczenie
Liz i Jednostka Specjalna badają czarną listę, która jest gotowa zniszczyć wszystko, aby jej chory syn mógł się leczyć. Tymczasem Reddington szuka okazji, by zebrać część dochodów dla swojego przestępczego imperium. Ponadto Tom napotyka poważną przeszkodę podczas identyfikacji szczątków. Szczegółowe podsumowanie

Reddington naprowadza Liz na trop „Jedności”, w którym udaje się pozostawić jednego ocalałego członka grupy lub gatunku, zapewniając w ten sposób pewien zysk tym, którzy go posiadają. Ta osoba właśnie zabiła wyjątkowego ogiera i jego trenera, podpalając stajnię. Zwierzę ma tylko jedno potomstwo warte miliony po śmierci rodzica. Ressler i Navabi przesłuchują właściciela, który okazuje się zadłużony i że śmierć konia to dar niebios. W końcu ujawnia, że ​​skontaktowała się z nim pewna Alicia Grey, aby powiedzieć mu, że może zwiększyć wartość źrebaka w zamian za informacje dotyczące bezpieczeństwa dziedziczki królestwa Czarnogóry , która ma wygłosić przemówienie w Waszyngtonie . Ressler i Navabi udają się do hotelu, w którym przebywa księżniczka, ale Gray już tam jest i sieje spustoszenie. Dwóm agentom udaje się wyciągnąć księżniczkę z miejsca zdarzenia, podczas gdy Gray, udając pracownika ochrony, udaje się do apartamentu i porywa pewną Anę Dewan.

W tym samym czasie Nik informuje Toma, że ​​McGee był w stanie wydobyć DNA z kości, ale nie mógł znaleźć żadnych dopasowań w swojej bazie danych. Potrzebują identyfikatora agenta FBI, aby nielegalnie uzyskać dostęp do swojej bazy danych. Tom postanawia użyć odznaki Liz, która krótko nieświadomie kradnie ją do zdjęcia na swoim telefonie komórkowym. Tymczasem Reddington wprowadził się do domu, który wynajął pod nieobecność właścicieli. Pewnego wieczoru łapie dwóch włamywaczy z Dembe, który, jak sądzi, przyszedł po niego. Pod groźbą wyznają mu, że zostali zatrudnieni dla mężczyzny pracującego na poczcie, Tony'ego Pagliaro. Reddington odnajduje go i przesłuchuje: dowiaduje się, że ma listę zawieszeń, którą ma jego poczta, która pozwala mu wiedzieć, kiedy ludzie są z dala od swoich domów, aby ukraść kosztowności. Doceniając ten pomysł, Red chce nawiązać z Pagliaro soczysty romans, który akceptuje.

Oddział dowiaduje się, że księżniczka jest w ciąży i że Ana ma rzadką grupę krwi, zwaną Złotą Krwią, może ją uratować na wypadek, gdyby musiała przejść operację. Dowiadują się również, że siedem osób również ma tę rzadką krew i wierzą, że „Jedność” chce pozbyć się pozostałych sześciu uniwersalnych dawców, aby ocalały był wart fortunę. Tylko jeden jest na amerykańskiej ziemi, młody chłopiec hospitalizowany i leczony z powodu choroby serca, ale Gray, w przebraniu pielęgniarki, zdołał zabrać chłopca do nosa Resslera i Navabi. FBI odkrywa, że ​​chłopiec został adoptowany, a porwana przez niego była jego matka, Nirah Ahmad, aktywna członkini armii syryjskiej, która porzuciła wszystko, gdy dowiedziała się o chorobie syna. Podążając za tropem, Liz w towarzystwie Reddingtona odnajduje Nirah w podziemnej klinice i aresztuje chirurgów. Red następnie znajduje rozwiązanie dla Nirah, aby uratować jej dziecko i zabrać ją w inne miejsce, podczas gdy Liz została, by czekać na swoich kolegów wraz z innymi dawcami złotej krwi. Red niechętnie zatrudnia Nik do przeprowadzenia operacji, podczas gdy Nirah woli popełnić samobójstwo, aby dać mu żywe serce dla swojego syna. Operacja zakończyła się sukcesem, ale Nik nie chce, żeby Liz ani Red skontaktowali się z nim po tym. Liz jest wykładana przez Coopera, który się o nią martwi.

Tom dzwoni do Nik i ostrzega go, że McGee nie odpowiada na jego telefony. Nik idzie do domu McGee i odkrywa, że ​​drzwi do jego mieszkania są otwarte, po czym zostaje uduszony przez nieznaną osobę, która kradnie walizkę zawierającą kości. W tym samym czasie Liz rozmawia z Tomem na temat reakcji Nik i obwinia się o to, że wpuściła Reddingtona do swojego życia.

Odcinek 5: Ilyas Surkov

Tytuł oryginalny
Iljas Surkow (nr 54) Numer produkcyjny
90 (5-05) Pierwsza transmisja
Produkcja
Kurt Kuenne Scenariusz
Brandon Margolis i Brandon Sonnier Rozprawy
Goście
Streszczenie
Liz i jednostka specjalna łączą siły z CIA, aby wytropić osobę z listy, która jest międzynarodowym terrorystą. Tymczasem Reddington rozpoczyna nowe przedsięwzięcie. Ponadto Tom wyrusza w nową misję, aby odkryć informacje o szczątkach zawartych w walizce. Szczegółowe podsumowanie

W Leeds fabryka chemiczna stała się właśnie celem ataku terrorystycznego, którego dopuścił się Ilyas Surkov. W tym samym czasie Liz dowiaduje się o śmierci Nik, którego ciało znaleziono na pustej parceli. Czując się winna, Liz wyjawia Tomowi, że uważa, że ​​to Reddington lub ktoś, kto chce się z nim skontaktować, stoi za morderstwem Nika. Reddington, którego nowy biznes zaczyna kwitnąć, widzi, jak Liz wysiada i rozmawia z nim o Niku. Ten ostatni mówi mu, że nie jest za to odpowiedzialny i że nie ma pojęcia, kim jest zabójca. Reddington postanawia pomóc Liz znaleźć sprawcę i przekazuje jej nowe informacje na temat bombardowania w Leeds: Surkov nie żyje od kilku miesięcy. Jednostka FBI dowiaduje się, że Surkovowi przypisano trzy inne zamachy. Ressler i Liz jadą do Leeds, a agent MI-6 mówi mu, że nie wierzy w teorię oszusta i ma na to dowód dzięki współpracy z CIA. Zidentyfikowali podejrzanego, pewnego Ghaffari, dzięki znacznik chemiczny. Liz i jej koledzy jadą do Belgradu, by schwytać Ghaffari, podczas gdy Samar udaje sponsora. Ale przestępca ucieka, zanim zostanie schwytany z Samar w furgonetce. Ressler, Liz i Aram podążają za furgonetką i udaje im się zatrzymać pojazd i wypuścić Navabi. Odkrywają, że pasażerowie w pojeździe to członkowie zespołu CIA kierowanego przez Reuthera, którego zadaniem jest schwytanie Surkowa.

Tom, który prowadzi śledztwo w sprawie śmierci Nika, idzie do McGee, którego podejrzewa o zabicie go. Trop prowadzi go do kliniki badawczej, w której pracował McGee, i postanawia uchodzić za ludzką świnkę morską. Tam spotyka Lenę, która okazuje się być dziewczyną McGee i prosi ją o pomoc, na co ona odmawia, zanim w końcu akceptuje dzięki wielkiej sile przekonania Toma. Reddington prowadzi również własne śledztwo i spotyka się z pracownikiem Departamentu Dowodów, aby zdobyć rzeczy Nika, a także znaleźć sposób na wypranie jego pieniędzy, kupując salon pielęgnacji zwierząt. Podczas gdy zespół CIA i jednostka FBI przesłuchują Ghaffariego, Ressler odbiera telefon od Coopera i dyrektora operacyjnego CIA Leona Coxa, który zapewnia go, że nie ma zespołu w Belgradzie. Rozpoczyna się strzelanina, podczas której Reuther, który rozumie, że zostali zdemaskowani, udaje się uciec, Ghaffari zostaje zabity. Calhoun, jedyna kobieta z zespołu, zostaje aresztowana i przesłuchana. Zdając sobie sprawę, że została oszukana przez Reuthera, podejrzanego o to, że jest Surkowem, Calhoun postanawia pomóc FBI ją powstrzymać. Prawdziwa tożsamość Reuthera, który w rzeczywistości nazywa się Brian Osterman (wykluczony agent CIA), zostaje ujawniona. Trop prowadzi Liz i jej kolegów do Norfolk, gdzie ma nastąpić atak. Liz znajduje Ostermana i trzyma go w policzku. Ten ostatni wyznaje mu, że wie, że Surkov nie żyje i że Cox i CIA wykorzystali jego tożsamość do wykonania brudnej roboty agencji, ale kiedy Osterman zdał sobie sprawę, że Cox posunął się za daleko, został zdyskredytowany. Cooper konfrontuje się z Coxem, który mówi mu, że eksplozja w Norfolk, której nie można było uniknąć, przerwała podwodny kabel komunikacyjny skompromitowany przez chiński kontrwywiad. Aram prosi Coopera o odbycie szkolenia operacyjnego po doświadczeniach w Belgradzie, na które nie był w ogóle przygotowany.

Dzięki rzeczom Nik, które udało mu się zdobyć, Reddington odkrywa klucz i telefon komórkowy. Kiedy dzwoni pod numer, odkrywa, że ​​to Tom.

Odcinek 6: Biuro podróży

Tytuł oryginalny
Biuro Podróży (nr 90) ( dosłowne tłumaczenie  : "Biuro Podróży") Numer produkcyjny
90 (5-06) Pierwsza transmisja
Produkcja
Terence O'Hara Scenariusz
Carla Kettner Rozprawy
Goście
Streszczenie
Cooper wzywa Reddingtona do osobistej misji. Tymczasem jednostka specjalna tropi zabójcę powiązanego z byłym gangiem handlarzy. Ponadto Tom kontynuuje poszukiwania resztek walizki. Szczegółowe podsumowanie

Liz idzie na spotkanie z Redem, który informuje ją, że niejaki Mitchell Dunning prosi ją o pomoc, ponieważ namierzył go anonimowy serwis zabójców o nazwie „The Travel Agency”. Tajemniczo zamknięte przed laty „Biuro podróży” od trzydziestu lat jest odpowiedzialne za niewyjaśnione morderstwa. Aby dowiedzieć się więcej o tym zagrożeniu, Liz udaje się z Samar do domu Dunninga, ale ten zostaje zastrzelony na środku ulicy na oczach ich i swojej żony przez snajpera. Jedynym tropem jest artykuł z gazety znaleziony w samochodzie Dunninga o mężczyźnie poważnie rannym przez rany postrzałowe, zanim ostatecznie został wykończony siekierą. Cooper tymczasowo powierza zarządzanie jednostką Resslerowi, ponieważ musi załatwić sprawę osobistą: wyrusza na poszukiwanie syna jednego ze swoich przyjaciół, Isaiaha Hilla i poprzez znajomego uzyskuje nazwisko handlarza. Tom wychodzi z sądu, gdy widzi Reddingtona, który chce z nim porozmawiać. Wie, że Kaplan dał mu walizkę i rozumie jego pragnienie zidentyfikowania kości, ale nie chce szkieletu, o którym mówi, że nigdy nie powinien był wykopywać, identyfikować i ujawniać. Ale Tom chce wyciągnąć Liz z cienia Reddingtona, podczas gdy Reddington mówi mu, że ktoś zna tożsamość szkieletu i że już kosztowało to Nika życie. Dziewczyna McGee, Lena, jest zagrożona przez mężczyznę, który chce, żeby przestała go szukać.

Liz i Navabi prowadzą śledztwo w sprawie mężczyzny, który został zabity siekierą, i sprawdzają jego osobiste akta, w których odkrywają nazwiska celów „Agencji Podróży” i zdjęcie Dunninga. Wywnioskują, że członkowie „Agencji” są eliminowani jeden po drugim. Tymczasem Cooper otrzymuje pomoc od Reda w zlokalizowaniu dilera, który mówi mu, że Isaiah, narkoman i alkoholik, kupił mu broń i podaje adres. Cooper odnajduje młodego mężczyznę, który był świadkiem morderstwa popełnionego przez właściciela klubu, i obiecuje mu pomóc. Liz i Navabi udaje się uratować jednego z ostatnich członków „Agencji”, Argona Wrighta, który zostaje ranny przez tego samego bandytę, który zastrzelił Dunninga.

Tom idzie do Leny, która przyznaje się do groźby. Ten ostatni mówi mu, że sprzedał setki dokumentacji medycznej i w ten sposób stracił prawo jazdy i nigdy się nie ożenił. Lena zgadza się wysłuchać jego argumentów i zgadza się pomóc Tomowi. W Urzędzie Pocztowym Wright jest przesłuchiwany i wyjaśnia agentom FBI organizację konsorcjum zabójców, która identyfikuje zabójcę, Calvina Dawsona. Ten ostatni, cierpiący na amnezję następczą po napaści, nie pamięta wydarzeń z trzydziestu lat po napaści. Liz i Samar odkrywają, że żona Dawsona, która sprawiła, że ​​uwierzył, że nadal jest…9 listopada 1989, zrozumiał, że ten ostatni był częścią organizacji i postanowił pomścić swoje dwie córki, które zginęły podczas jednej z jego misji, gdy były z nim. Cooper aresztuje właściciela klubu i wyjaśnia Reddingtonowi, dlaczego chce pomóc Izajaszowi. Liz znajduje parę Dawsonów przed grobem ich dwóch córek. M M E Dawson wyjawia mężowi tragiczny los swoich córek przed zastrzeleniem go, a także zostaje zastrzelona przez uzbrojony oddział FBI. Lena znajduje Toma w parku i dowiaduje się od niego, że McGee używał swoich kont bankowych do składania zamówień i że w ten sposób można go znaleźć. Mężczyzna, który groził Lenie, dzwoni do tajemniczego rozmówcy, informując ją, że ostrzeżenie nie wystarczy. Liz idzie do ratusza z Tomem, aby w pośpiechu wziąć ślub.

Odcinek 7: Grupa Kilgannon

Inne tytuły francuskojęzyczne
Bracia Kilgannon (tytuł Netflix France) Tytuł oryginalny
Korporacja Kilgannon (nr 48) Numer produkcyjny
90 (5-07) Pierwsza transmisja
Produkcja
Jean de Segonzac Scenariusz
Lukas reiter Rozprawy
Goście
Streszczenie
Reddington i grupa zadaniowa kryją Dembe pod przykrywką, aby powstrzymać operację przemytu ludzi. Później zostaje postawiony w sytuacji życia i śmierci. Tymczasem życie Toma jest zagrożone, gdy dowiaduje się, że Reddington zwrócił uwagę na walizkę. Szczegółowe podsumowanie

Liz znajduje Reddington i radośnie oznajmia, że ​​jest żoną Toma. Po gratulacjach Red wnosi jej sprawę: chiński frachtowiec migrantów osiadł na mieliźnie w Karolinie, zabijając wielu. Ujawnia młodej kobiecie, że udzielił pomocy uciekającym migrantom w celu lepszego życia, zanim Kaplan podkopał jego imperium i od tego czasu jego biznes przejął człowiek pozbawiony skrupułów. W Bułgarii Colin Kilgannon, „zastępca” Czerwonego, strzela do osoby odpowiedzialnej za transport imigrantów z chińskiego frachtowca, która źle wykonała swoją pracę, na oczach jego ojca Artura, który nie aprobuje śmierci pracowników i migrantów. Myśląc, że Reddington chce wyeliminować konkurencję, Cooper zgadza się pomóc mu schwytać jego „następcę”, ale pod warunkiem, że nie odzyska kontroli nad biznesem. Red infiltruje Dembe, który podróżuje do Grecji z mikrofonem schowanym w jednym z zębów trzonowych, aby odkryć imię tego, który zajął jego miejsce. Dembe nawiązuje kontakt z przemytnikiem, a następnie z jednostką FBI, która nie ma władzy w kraju. Przemytnik każe mu wrócić następnego dnia z pewną sumą pieniędzy i wspomina, że ​​„Irlandczycy” nie przyjmują już płatności po przybyciu. Red dedukuje, że to Arthur Kilgannon, znający go z reputacji. Wyjeżdża do Sofii w Bułgarii i omawia partnerstwo z Arturem, który mówi mu, że jego syn Colin, któremu ufa, zarządza operacjami. Ale dyskusja do niczego nie prowadzi i rozczarowany Red odchodzi.

W tym samym czasie Tom znajduje Lenę w Wirginii. Ten ostatni znajduje trop dotyczący McGee dzięki swojej karcie kredytowej. Idą na stację benzynową. Lena tworzy dywersję, gdy Tom uzyskuje dostęp do kamer monitorujących, gdzie robi zdjęcia nagrań, w których McGee pojawia się przed ucieczką. Nie wiedzą, że śledzą ich mężczyzna, który groził Lenie w jej mieszkaniu. Lena i Tom odkrywają na zdjęciach, że McGee ogolił głowę i ma zranioną rękę, ale także, że ukrywa się w hotelu.

Jednostka FBI dowiaduje się więcej o Kilgannonie, którzy są konsultantami w dziedzinie żeglugi, ale także handlarzami przedmiotami, substancjami, a teraz ludźmi i to na całym świecie działającymi z Bułgarii. Zwolennicy Kilgannona nie mogą zapobiec ich handlowi ludźmi. Jedyną nadzieją FBI na ich złapanie jest Dembe, który sprawił, że przemytnik uwierzył, że chce jechać do Berlina: miał zatwierdzony transport. Chociaż Reddington niechętnie pozwala mu na kontynuowanie infiltracji, Dembe chce ratować ludzi. Red akceptuje i Dembe wyjeżdża do Grecji, aby znaleźć go w Niemczech, jednostka śledzi go przez mikrofon w jego zębach trzonowych. Gdy Dembe udaje się na miejsce spotkania i jest transportowany ciężarówką wraz z innymi migrantami, Arthur Kilgannon zweryfikował twierdzenia Reda, poprawne, dotyczące Arthura i konfrontuje się z synem, który nie ma ani krzty krwi, ludzkość, nie wahaj się go zabić . Jednak jednostka traci z oczu Dembe po tym, jak jego mikrofon został wyciszony w wyniku uderzenia przechodnia.

Tom i Lena znajdują przerażonego McGee w hotelu: mówi jej, że jego poszukiwania w bazie danych FBI pozwoliły znaleźć go nieznanym mężczyznom. Ci mężczyźni zabrali walizkę i torturowali McGee tak, że na próżno wyznał nazwiska swoich wspólników, a następnie wykorzystali obecność Nicka w jego domu w nieodpowiednim czasie, aby uciec. Nagle dwóch mężczyzn włamuje się do pokoju hotelowego, a Tom zostaje znokautowany przez jednego z nich i zabrany wraz z McGee i Leną.

Jednostka znajduje teren, w którym znajdował się Dembe i odkrywa, że ​​siedem ciężarówek już odjechało, w tym jedna, w której znajduje się Dembe. Wraz z oddziałem taktycznym z Macedonii wdarli się na miejsce zdarzenia i aresztowali przemytników. Przesłuchując głównego przemytnika Liz i jej współpracownicy dowiadują się, że kierowcy ciężarówek z chłodniami muszą porzucić pojazd w przypadku nalotu policji. Dodatkowo, jeśli silnik ciężarówki zostanie wyłączony, migranci mają ograniczony czas na przeżycie. Reddington pilnie udaje się do Arthura Kilgannona, gdzie dowiaduje się od żony, że ta ostatnia nie żyje. Domaga się, aby ten ostatni zadzwonił do Colina z wyjaśnieniem, że życie jednego z jego krewnych i innych migrantów jest zagrożone. Colin, wściekły, że jego główna placówka jest zlikwidowana, odpowiada Reddingtonowi, który chce poznać nazwiska kierowców, nie wahając się grozić, że zabije jego matkę, chociaż nie ma takiego zamiaru. Colin protekcjonalnie nie przejmuje się losem swojej matki, zanim Red się rozłącza. Po podsłuchaniu rozmowy wdowa pomaga Redowi i mówi mu, że luksusowy samochód jej syna ma GPS, który może zlokalizować na swoim komputerze. Zdesperowany, by ocalić przyjaciela, Red odnajduje Colina i pod groźbą użycia broni prosi go o podanie imion i adresów kierowców. Colin daje mu go, zanim zostaje śmiertelnie postrzelony przez Reddingtona. Red podaje Liz nazwiska sześciu kierowców, gdy idzie do kierowcy ciężarówki, która przywiozła Dembe. Tymczasem Dembe polubiła małą dziewczynkę oddzieloną od rodziców i powstrzymuje dwóch migrantów przed chęcią wyeliminowania innych towarzyszy nieszczęścia w celu ratowania powietrza. Red prosi kierowcę, aby powiedział mu, gdzie jest ciężarówka i jedzie tam, ratując Dembe i innych migrantów. Jednak dziewczynkę należy pilnie zabrać do szpitala. Reddington i Dembe odwożą ją na pogotowie, gdzie zostanie uratowana. Pod wpływem Resslera Cooper nieformalnie pyta Reda o migrantów na ciężarówce, na której jechał Dembe, co akceptuje, zabierając ich w bezpieczne miejsce. Dziewczyna również spotyka się z rodzicami.

Tymczasem Tom, Lena i McGee stają twarzą w twarz z niepokojącym mężczyzną, który jest właścicielem walizki i chce poznać Reddingtona. Zdając sobie sprawę, że Lena i McGee nie są pomocni, nie waha się ich zabić. Gdy mężczyzna zastanawia się, jak skończył z walizką, Tom sprawia, że ​​wierzy, że pracuje dla Reddington i że jest gotów mu ją dać. Na zewnątrz mężczyzna, który śledził Lenę i Toma, który pracuje dla Reddington, dzwoni do swojego szefa, aby powiedzieć mu, że Tom jest w złym stanie, a walizka jest w niewłaściwych rękach.

Odcinek 8: Ian Garvey

Tytuł oryginalny
Ian Garvey (nr 13) Numer produkcyjny
97 (5-08) Pierwsza transmisja
Produkcja
Bill ikra Scenariusz
John Eisendrath i Jon Bokenkamp Rozprawy
Goście
Streszczenie
Tom zaginął, a Liz desperacko próbuje go znaleźć. Poszukiwanie przez Reda walizki z kośćmi doprowadzi do na zawsze odmienionego życia. Szczegółowe podsumowanie

Zmartwiona Liz próbuje bezskutecznie skontaktować się z Tomem. Ten ostatni jest nadal w rękach Garveya i jego popleczników. Po podziękowaniu Tomowi za przeszukanie bazy danych FBI, które pozwoliło mu odzyskać walizkę, pokazuje mu dokument dotyczący zawartości walizki. Pod groźbą Tom umawia się telefonicznie z Reddington, która odbędzie się w motelu. Przed stodołą, w której przetrzymywany jest Tom, poplecznik Reda składa raport swojemu szefowi. Gdy Garvey i jego ludzie udają się na miejsce spotkania, Liz wzywa swoich kolegów, aby znaleźli ślad Toma. Trop prowadzi ich do morderstwa Nicka, a młoda kobieta zastanawia się, czy zniknięcie Toma nie ma związku ze śmiercią jej byłego chłopaka. Reddington mówi mu, pozostając niejasnym, że Tom musiał zaakceptować misję, ale będzie mógł wydostać się z lasu. Ressler mówi Liz, że samochód Toma został znaleziony na zewnątrz pokoju hotelowego, w którym zatrzymał się McGee. Kierownik hotelu niechętnie wpuszczając ich do pokoju, Liz i Ressler włamują się i odkrywają splądrowane miejsca i ślady krwi. Próbując skontaktować się z Tomem przez telefon komórkowy, Liz odkrywa urządzenie w pokoju.

W tym samym czasie Tomowi udaje się rozluźnić więzy i zneutralizować strażników. Udało mu się zabrać walizkę podczas lotu, zanim został przechwycony przez Reddingtona w samochodzie. Jednak jego niechęć do wsiadania do samochodu ojczyma spowodowała kontuzję ręki. Tom postanawia wsiąść do samochodu, który podczas ucieczki zostaje uszkodzony przez kule ludzi Garveya. Po opuszczeniu pojazdu Tom, Red i Dembe znajdują schronienie w pustym domu, aby wyleczyć ranę Toma. Reddington i Tom nie znają tożsamości swoich napastników. Tom wie, że badania DNA spowodowały śmierć Nicka, McGee i Leny. Tymczasem śledztwo w sprawie pokoju hotelowego prowadzi FBI do odkrycia, że ​​McGee wynajmował ją pod fałszywą tożsamością, podczas gdy Aram włamał się do samochodowego GPS Toma i dowiaduje się, że był na stacji, gdzie robił zdjęcia kamerom. Liz i Ressler udają się tam, podczas gdy policja jest tam również w celu śledztwa w sprawie wandalizmu: odkrywają tożsamość Leny, która pomogła mężczyźnie odpowiadającemu raportowi Toma. Dwaj agenci federalni przeglądają taśmy z monitoringu i dowiadują się, jaki jest prawdziwy powód ich obecności, i udaje im się zidentyfikować McGee, poszukiwanego za przesłuchanie w sprawie śmierci Nicka. Reddington i Tom rozmawiają o walizce, ten pierwszy chce zachować walizkę w tajemnicy. Garvey tropi trzech mężczyzn, którym udaje się uciec samochodem po przebiciu się przez strzelaninę.

Na stacji benzynowej Tom i Reddington kontynuują rozmowę, pierwszy próbuje zakopać siekierę z drugim, na próżno pytając go o tożsamość szkieletu w walizce. Reddington nie odpowiada mu i woli ujawnić mu, że był na swoim pierwszym ślubie z Liz i zrozumiał, że jest z niego szczęśliwa. Tom oznajmia Czerwonemu, że zamierza się przebrać i zabiera torbę gimnastyczną. Chcąc spojrzeć na walizkę, Reddington odkrywa, że ​​Tom wymienił zawartość torby i walizki i udało mu się uciec. Trop dotyczący McGee prowadzi ich do miejsca wielokrotnego zabójstwa, gdzie znajdują się ludzie McGee i Garveya, a także ślady krwi. Zrozpaczona Liz zalewa się łzami w ramionach Resslera. Tom, uchodźca na stacji kolejowej, czyta dokument – ​​test DNA – i wydaje się być oszołomiony jego zawartością, po czym dzwoni do Liz, by ją uspokoić. Prosi ją, aby zabezpieczyła Agnes i dołączyła do niego w ich domu, nie mówiąc nikomu.

Próbując dotrzeć do Liz, która zniknęła bez śladu, Red dzwoni do Arama, aby ją znalazł i ujawnia, że ​​ostatni telefon, który otrzymała, pochodził ze stacji kolejowej. Red ryzykuje i kontaktuje się z Tomem przez telefon na stacji. Zaintrygowany telefonem z mikrofonu, proszącym go o odebranie telefonu, Tom odpowiada. Red błaga Toma, by niczego nie ujawniał Liz, bezskutecznie. Reddington i Dembe udają się do domu pary, podejrzewając, że Tom nie wyjedzie bez żony i córki. Liz wraca do domu, aby znaleźć męża i ma nieprzyjemną niespodziankę, widząc Toma przywiązanego do krzesła i zakrwawionego, którego ludzie Garveya wytropili. Podczas gdy zbierał kości, Garvey, wściekły, dźga Toma, aby zrozumiał, że musi odpuścić. Próbując bronić męża, Liz zostaje uderzona pięścią w głowę i mocno uderzana o ziemię. Półprzytomna Liz słyszy, jak Garvey namawia Toma, by skontaktował się z Reddingtonem, na co ten odmawia. Garvey ponownie dźga Toma i prosi swoich ludzi, aby pozbyli się pary po tym, jak wyjdą ze szczątkami. Gdy poplecznicy Garveya przygotowują się do wybicia pary, Tomowi, ostatnimi siłami, udaje się złapać nóż i walczyć jak wariat. Reddington i Dembe przybywają na czas, by uratować Liz i Toma oraz zastrzelić wspólników Garveya. Duet w nagłych wypadkach zabiera parę do szpitala samochodem, podczas gdy Samar i Ressler ostrzegają, a policja otwiera im drogę do szpitala. W samochodzie Tom wyznaje miłość swojej żonie, która prosi go, by opowiedział o niej Agnes. Tom błaga ją, by przeżyła. Personel szpitala robi wszystko, aby uratować Liz i Toma, a Aram i Cooper znajdują Resslera i Samar w szpitalu. Wstrząśnięty Reddington leży w samochodzie obok Dembe, który chce go uspokoić.

Reddington czyta książkę na głos Liz, przykutej do łóżka i podłączonej do respiratora. Młoda kobieta budzi się, Red jest na granicy łez. Liz dowiaduje się z ust Reddington, że była w śpiączce przez dziesięć miesięcy i że Tom uległ jej urazom, co ją niszczy. Komentarze

Odcinek 9: Alaska

Inne tytuły francuskojęzyczne
Kwestia przetrwania (tytuł Netflix France) Tytuł oryginalny
Ruina Numer produkcyjny
98 (5-09) Pierwsza transmisja
Produkcja
Michael caracciolo Scenariusz
Sean Hennen Rozprawy
Goście
Streszczenie
W żałobie Liz postanawia wyprowadzić się z Reddington i jednostki specjalnej, aby schronić się na Alasce, aby rozpocząć nowy początek. Jednak jej spokój ducha zostaje zachwiany, gdy odkrywa rannego mężczyznę, a za nim czterech innych mężczyzn przybywających do jej domu. Posunie się nawet do konfrontacji z nimi w brutalny sposób, gdy okażą się groźne. Szczegółowe podsumowanie

Kilka miesięcy po napaści i naznaczonej śmiercią Toma Liz szuka schronienia w odosobnionej chatce na Alasce pod tożsamością Grace Talbot. Podczas gdy ona wykonuje codzienne obowiązki, generator w jej kabinie psuje się i jest zmuszona iść do sklepu po części. Z szefem rozmawia o burzy, która nadejdzie w regionie. Podczas naprawy generatora czuje ból w ramieniu i myśli o rehabilitacji na wózku inwalidzkim. Strażnik, Colin, daje jej paczkę, którą umieszcza obok pozostałych, nieotwartą, którą umieściła w kącie. Wspomina też wizytę na grobie męża i mówi, że źle się czuje i myśli o wyjeździe.

Później, zaalarmowana szczekaniem psa, Liz wychodzi ze swojej kabiny, odkrywa rannego mężczyznę i zabiera go do jego kabiny, aby go leczyć. Młoda kobieta bezskutecznie próbuje wezwać pomoc przez radio i uruchomić samochód. Jednocześnie wspomina, jak Cooper i Ressler opowiadali anegdotę o Tomie i wznosili toast za zmarłego. Liz idzie do biura strażników, ale nikogo tam nie znajduje. Zostawia list dla Colina. Widząc zdjęcie na biurku, przypomina sobie rozmowę, którą odbyła z Reddingtonem, prosząc go, aby kontynuował śledzenie nazwisk na czarnej liście pomimo jej decyzji o odejściu, ale także nie próbował jej śledzić, co „akceptuje. Liz wraca do swojej kabiny i odkrywa, że ​​schroniło się tam czterech mężczyzn, którzy wyjaśniają jej, że ich samolot rozbił się, gdy byli w drodze do Hood Lake na ryby, a ranna osoba, którą przygarnęła, jest ich przyjacielem. Zszywając Billy'ego, przywódcę gangu, Liz przypomina sobie moment, kiedy powierzyła Agnes Scottie Hargrave, biologiczną matkę Toma, by chroniła ją przed ludźmi, którzy napadli na nią i zabili jej męża. Rozumiejąc trudną sytuację swojej pasierbicy, Scottie czule opowiada, jak Tom zgodził się zeznawać na procesie przeciwko własnemu ojcu, aby wyciągnąć ją z więzienia.

Nie ufając Billy'emu i trzem mężczyznom, którzy pojawili się w jej domu, Liz próbuje ponownie użyć radia, ale nie otrzymuje odpowiedzi. W drodze do domu znajduje Billy'ego i jego przyjaciół z Colinem, który odchodzi z jednym z pomocników Billy'ego, aby odzyskać radio z wraku samolotu. Liz próbuje ostrzec Colina o jego wątpliwościach, które potwierdzą się, gdy ranny mężczyzna wyznaje mu, że jest świadkiem pod ochroną i że to czterej mężczyźni są odpowiedzialni za jego wyeliminowanie.

Pomocnik Billy'ego wraca sam, mówiąc, że Colin wrócił do domu z innym strażnikiem. Wtedy pies Liz zniknął. Dyskretnie podnosząc pistolet, Liz udaje się wysadzić generator, aby mogła wyjść na zewnątrz. W drodze do stodoły odkrywa, że ​​radio zostało sabotowane, że kule z jej broni zostały usunięte przed odkryciem ciał Colina i suki. Wspomnienie powraca, gdy Liz oznajmia ojcu, że powierzyła Agnes Scottiem, czego Reddington nie akceptuje, i że żyje tylko po to, by pomścić śmierć Toma. Wstrząśnięta ciałami zwierzęcia i Colina Liz dzwoni do Billy'ego przez krótkofalówkę i grozi mu, rozumiejąc jego prawdziwe intencje. Wyjawia mu, że była agentką FBI i nie boi się zmierzyć się z czterema mężczyznami. Liz przygotowuje się do konfrontacji i metodycznie i brutalnie zabija swoich przeciwników, w tym Billy'ego, jednocześnie chroniąc rannego mężczyznę.

Następnego dnia FBI bada i odkrywa ciała. Dowiadują się, że nie znaleźli śladu obecności Liz i paczek. Poszkodowany został przywieziony na izbę przyjęć przez Liz, która wróciła do swojego mieszkania, gdzie znajdują się paczki zawierające akta, które pospiesznie badała. Później idzie do domu Reda i dziękuje mu za dotrzymanie obietnicy, że nie będzie za nim podążać, ale że nie dotrzymała jego, mówiąc, że zabijała mężczyzn i nie przeszkadzało mu to spać. Wróciła, by dopaść zabójców Toma. Komentarze

Odcinek 10: Informator

Tytuł oryginalny
Informator (nr 118) Numer produkcyjny
99 (5-10) Pierwsza transmisja
Produkcja
Paul Holahan Scenariusz
Noah schechter Rozprawy
Goście
Streszczenie
Reddington kieruje jednostką specjalną, by ścigała mężczyznę z czarnej listy, wykorzystując jego pozycję do sprzedaży informacji, co może postawić Resslera w trudnej sytuacji. Liz tymczasem kontynuuje polowanie i planuje zemstę. Szczegółowe podsumowanie

Samotna w swoim mieszkaniu Liz metodycznie studiuje wszystkie szczegóły dotyczące jej napaści i śmierci Toma, które pamięta, w tym nazwisko Navarro, tego, który zabrał torbę ze szkieletem przed przybyciem Reddingtona. Młoda kobieta udaje się do nowego luksusowego mieszkania w Reddington i ma nadzieję, że dostarczy mu wskazówek, ale ten nie wie nic więcej, poza tym, że mężczyźni zabici w jego mieszkaniu należą do syndykatu Nash, głównego kartelu narkotykowego. . Przed opuszczeniem lokalu Liz na krótko odnajduje Samar, która przybyła, aby dowiedzieć się o nowej sprawie. Mężczyzna, który dźgnął Toma, wielokrotnie dowiaduje się o powrocie Liz i postanawia na razie nic nie robić. Reddington opowiada Samarowi o ataku terrorystycznym na klub nocny w Toronto, w którym zginęło 57 osób. Sprawcy zostali aresztowani, a Departament Skarbu przygotowuje się do zamrożenia kont bankowych służących do finansowania ataku. Jednak osoba o nazwisku „Informer” ukradła listę kont, a Reddington wierzy, że odsprzeda ją z powrotem operatorom zasiedziałym. Instruuje ją i jej kolegów z FBI, aby znaleźli „Informatora”. Trop prowadzi ich do Howarda Bishopa. Ten ostatni znika, gdy podążają za nim Ressler i Samar, którzy przybyli go przesłuchać, po czym pojawia się na posterunku policji, aby wykuć alibi, aby ukraść listę, oświadczając, że są świadkami wypadku samochodowego.

Samar i Ressler przesłuchują Bishopa, którego uważają za „Informatora”, ale ten ostatni ma potwierdzone alibi. Ponadto był obecny ze swoją kochanką, sędzią Sonią Fisher. Cooper odwiedza Reda, aby poinformować go o postępach w śledztwie i daje mu listę, podczas gdy drugi informuje go o powrocie Liz, desperacko poszukującej morderców męża, i prosi ją o pomoc w tych trudnych czasach. Liz odwiedza inspektor Singleton, któremu powierzono dochodzenie w sprawie śmierci Toma. Zaprasza go na kawę i pokazuje mu wyniki swoich badań. Singleton mówi mu o miejscu pobytu większości członków Nash Union. Na Kajmanach Reddington za opłatą udaje się do wielu różnych placówek bankowych, aby znaleźć nazwiska właścicieli kont. Udaje mu się znaleźć nazwiska osób zasiedziałych, a FBI dedukuje, że nabywcą listy jest ekstremista Hamzah. Znajduje się osoba, która właśnie wylądowała na lotnisku. Ressler podąża za Bishopem, podczas gdy Samar zajmuje się pogonią za Hamzah.

W swojej osobistej misji Liz podróżuje do miejsca, w którym Singleton odnalazł członków związku i pod groźbą udaje się znaleźć kogoś, kto zna miejsce pobytu Navarro. Udaje jej się zdobyć adres. Tymczasem Hamzah i Bishop muszą spotkać się na stacji, gdy Ressler otrzymuje telefon z pogróżkami od Prescotta, który wzywa go, by przestał podążać za Bishopem. Ressler daje Samarowi fałszywe informacje na temat Bishopa, po czym zmienia zdanie i aresztuje Bishopa. W Urzędzie Pocztowym Ressler dowiaduje się od Samara, że ​​Bishop i Fisher są klientami Prescotta i że wypadek samochodowy był w rzeczywistości morderstwem z premedytacją: policyjnym śledczym badającym skorumpowanego policjanta. Udając się z Samar do gabinetu zmarłego, Ressler dowiaduje się od szefa, że ​​dała mu hasło do jego komputera osobistego: Frank Sturgeon, pseudonim Resslera. W domu śledczego Ressler znajduje komputer i znajduje plik na jego nazwisko, zawierający w szczególności plik audio, który miał na celu wciągnięcie go w morderstwo. Świadomy swojej nieszczęścia z Prescott, Reddington kontaktuje się z Resslerem i wyjawia mu, że skierował jednostkę do sprawy „Informatora”, aby dowiedzieć się, jak dalece agent jest skompromitowany. Obaj mężczyźni udają się do sędziego Fishera, który mówi im, że prawnik o nazwisku Mitchell Hatley wymazał wszystkie dowody obciążające jej syna w sprawie o gwałt, ale od tego czasu jest pod wpływem tego ostatniego. Niedługo potem Fisher zabija się pokonując samego siebie. Znając prawdziwą tożsamość Prescotta, Ressler w towarzystwie Reda postanawia go aresztować, mimo że on również zostanie wysłany do więzienia. Chcąc dać Cooperowi list zawierający jego powiązania z Prescott, Ressler dowiaduje się, że Prescott zginął podczas przechwytywania i pożaru jego furgonetki, która przewoziła go do więzienia. Ressler udaje się do Reddington's, który wyjawia mu, że zabił Prescotta, aby nie ujawnił swoich powiązań z FBI. Liz tymczasem idzie do domu Navarro, który pod groźbą mówi mu, że Nik, McGee i Lena pomagali Tomowi, a nie na odwrót, przed brutalną walką. Podczas tej bójki Navarro zostaje zabity przez odłamek ze szklanego stołu. W szoku Liz próbuje przekonać samą siebie, że wszystko jest w porządku.

Odcinek 11: Abraham Stern

Tytuł oryginalny
Abraham Stern (nr 100) Numer produkcyjny
100 (5-11) Pierwsza transmisja
Produkcja
Andrew McCarthy Scenariusz
Rozprawy
  • Stany Zjednoczone  : 6,49 mln widzów(pierwsza transmisja)
    • Goście
    Streszczenie
    Kiedy Reddington rozpoczyna poszukiwanie legendarnego skarbu, zostaje pozbawiony starożytnego grosza. Ten ostatni prowadzi specjalną jednostkę w poszukiwaniu człowieka z czarnej listy, znanego z manipulowania i kradzieży bezcennych skarbów. Tymczasem Liz zagłębia się w stare rzeczy, aby znaleźć zabójców Toma. Szczegółowe podsumowanie

    Reddington rozmawia w samochodzie z Dembe, kontemplując pensa, który ukradł Graysonowi Blaise'owi, gdy uderza w nich ciężarówka, a mężczyzna, Abraham Stern, wykorzystuje okazję, by ukraść monetę na oczach Reddingtona. W tym samym czasie Liz, wciąż w Navarro, stara się oczyścić szmatą ranę powstałą w wyniku ich walki, zanim położy ciało tego ostatniego i posprząta mieszkanie Navarro od góry do dołu, aby zatrzeć wszelkie ślady ich obecności. Nagle dwóch policjantów bezskutecznie wzywało do zamieszek domowych, gdy dozorca otwiera je i stwierdza, że ​​miejsca są puste: Liz właśnie zdążyła schować się w szafce po włożeniu szmaty do młynka do zlewu. Po przekonaniu Coopera i jego stada do pomocy w znalezieniu monety, Reddington opowiada im o zdeterminowanym mężczyźnie, który zabił trzy podobne monety służące jako karta do odnalezienia banknotów wydanych w latach 30. przez Rezerwę Federalną i płatnych przewoźnikom, którzy oficjalnie nie mają istnienie. FBI postanawia znaleźć ostatni brakujący element. W banku, w którym pracuje, Stern przekonuje klienta, agenta ubezpieczeniowego zagrożonego przejęciem, aby pomógł mu odzyskać przedmiot z muzeum, udając agenta firmy ubezpieczeniowej i upewniając właściciela, że ​​jest to fałszerstwo. Aram lokalizuje pokój, Cooper wysyła Navabi i Resslera do muzeum.

    Singleton idzie do mieszkania Navarro i zauważa ekstremalną czystość tego miejsca. Prosi kolegów o przeszukanie, którzy szybko znajdują zakrwawioną szmatę. W tym samym czasie Liz udaje się do kwatery głównej jednostki, aby skonsultować i zrobić zdjęcia akt „Marmitona”, kiedy Aram pojawia się z zaskoczenia i mówi mu o bieżącej sprawie, ale Liz nie jest zainteresowana i otrzymuje telefon od Singletona. , który chce się z nią zobaczyć w swoim gabinecie. Singleton opowiada mu o zniknięciu Navarro i szmatach znalezionych w jego domu. Udając obojętność, Liz zdaje sobie sprawę, że policja ma obciążające dowody. Kiedy Navabi i Ressler odwiedzają muzeum, policja również jest na miejscu, ostrzegana przez anonimowy telefon o możliwej kradzieży dzieła. Stern uruchamia alarm przeciwpożarowy i udaje mu się uciec. Liz przewozi ciało Navarro do motelu i używa metody „Marmiton”, aby się go pozbyć, rozpuszczając zwłoki za pomocą chemikaliów. Dowiedziawszy się, że pens muzeum, na którym Stern zostawił odcisk, jest w rękach policji, Reddington próbuje przekonać Coopera, by pomógł mu go odzyskać, ale ten odmawia. Jednostka dowiaduje się o Sternie, który wykorzystuje swoją pozycję urzędnika ds. kredytów bankowych, aby zmusić zbankrutowanych klientów do pomocy w jego zbrodniach.

    W Liz's, gdzie obserwuje swoje badania, Reddington nawiązuje kontakt z młodą kobietą, która wciąż przebywa w motelu, gdzie odkrywa, że ​​Navarro nosi szklane oko z zaawansowaną technologią, więc udaje się do policyjnego pokoju pieczęci, aby ukraść monetę . Przyjmuje i opracowuje podstęp, aby znaleźć kod dostępu, wręczając Singletonowi fałszywy dowód: telefon od Toma, który pozwala uzyskać kod wejścia do pomieszczenia, w którym przechowywane są wszystkie dokumenty. Z pomocą Glena, który udaje atak serca, Liz udaje się zakraść do pokoju z dowodami i ukraść pokój. Reddington kontaktuje się ze Sternem, aby znaleźć z nim bilety o wartości stu milionów dolarów, na które ojciec Sterna był zamieszany w kradzież. Odkrywają, że pieniądze nigdy nie opuściły miejsca, w którym ojciec Sterna ukrył łup: depozytu w Denver. Stern i Reddington obmyślają plan, ale Stern nie waha się go wyprzedzić, zamykając go w opancerzonej furgonetce, podczas gdy wraz ze wspólnikami udaje mu się dostać do kotłowni, w której znajduje się łup. Spodziewając się, że zostanie uwięziony przez Sterna, Reddington udaje się wydostać z ciężarówki i dołącza do Heddie, Dembe i innych wspólników oraz podłącza ogromny wąż do otworu wentylacyjnego, aby zassać bilety do furgonetki. Red chwyta pieniądze i zostawia Sterna, zrozpaczonego i zamkniętego w skrytce depozytowej, nie bez skontaktowania się z Cooperem w sprawie lokalizacji Sterna, który ostatecznie zostanie aresztowany przez FBI.

    W biurze Coopera, gdzie odzyskuje swój grosz, Red dowiaduje się od Coopera, że ​​szmata znaleziona w Navarro została również skradziona dzień przed wysłaniem jej do laboratorium. Red następnie konfrontuje Liz o szmatę i chwali ją za oszukanie jego i Coopera, wiedząc, że to ona jest pomysłodawcą anonimowego telefonu. Jej pomoc w Reddington była tylko pretekstem do kradzieży dowodów łączących ją ze zniknięciem Navarro, aby nie został poddany analizie. Liz wyjaśnia mu, że nie chciała go zabić i wyjawia mu, że pozbyła się ciała, przeprasza i prosi ojca o pomoc, na co on się zgadza. Po tym, jak Liz pokazuje mu szklane oko Navarro, Reddington kupuje za grosz kapelusz Winstona Churchilla. Komentarze

    Odcinek 12: Kucharz

    Tytuł oryginalny
    Kucharz (nr 56) Numer produkcyjny
    101 (5-12) Pierwsza transmisja
    Produkcja
    Słowiański „chory” Naim Scenariusz
    Piotr Noe Rozprawy
    Goście
    Streszczenie
    Liz śledzi morderców Toma z pomocą Reda, ale Tom zaczyna kwestionować jego motywy. W tym samym czasie jednostka specjalna wzywa byłego śledczego, który stał się podpalaczem, by schwytał podpalającego mordercę. Szczegółowe podsumowanie

    Liz odnajduje Reddingtona, który zna nastoletniego geniusza komputerowego, który potrafi analizować zaawansowane technologicznie oko Navarro. Ten ostatni pyta go, czy zna prawdę, którą Tom chciał mu wyjawić, ale Red pozostaje wymijający. Reddington spotyka Samara na tropie nowego nazwiska z listy, groźnego podpalacza, i doradza jednostce FBI, by skorzystała z usług Earla Fagena, byłego śledczego, który stał się podpalaczem, odsiadując czternaście lat więzienia. W zamian za współpracę Fagen mógł zostać zwolniony warunkowo. W towarzystwie Navabi i Resslera na miejscu ostatniego pożaru Fagen odkrywa mechanizm podpalacza i widoczny w czarnym świetle napis . Liz i Reddington udają się do domu Tadashiego, dżina, który prawdopodobnie im pomoże. Podczas gdy Tadashi zabiera się do pracy, Liz próbuje ponownie przesłuchać Reda, zdając sobie sprawę, że coś ukrywa. Tadashi dowiaduje się, że oko nie ma mikrofonu ani kamery.

    W Urzędzie Pocztowym jednostka bada podobne przypadki pożarów, ale nie znajduje żadnego związku z ofiarami. Podczas gdy Ressler pyta specjalistę w sprawie rejestracji, Samar przesłuchuje jedynego ocalałego, doktora Egana. Ressler dowiaduje się, że podpalacz uważa, że ​​jego ofiary powinny zostać ukarane. Trop prowadzi ich do wynajętego samochodu widzianego podczas ostatniego pożaru i znajduje ślad niejakiego Williama Seaversa. Ale podejrzanemu udaje się uciec po podpaleniu domu. Jednostka ponownie wzywa Fagena, który dzięki koktajlowi chemicznemu uwidacznia pokwitowanie faktury opłaconej gotówką. Oglądając wideo ze sklepu, Ressler i Navabi odkrywają, że jest to ksiądz noszący broszkę w kształcie litery T. Kontynuując swoje badania, Tadashi odkrywa, że ​​oko ma system GPS, który przekazuje jego lokalizację, oraz że Liz i Red. Ci ostatni są zmuszeni do ucieczki z matką nastolatka, gdy mężczyźni włamują się do domu Tadashiego, ku rozczarowaniu Liz, która chciała się z nimi skonfrontować. Dzięki broszce FBI odkrywa prawdziwą tożsamość podpalacza Tommy'ego Wattlesa, księdza ekskomunikowanego za złamanie ślubu celibatu. Wattles polecił swojemu kierownikowi duchowemu żerować na tych, których uważali za kusicieli.

    Reddington umieszcza Tadashi i jego matkę w swoim domu dla bezpieczeństwa. Podczas gdy Tadashi wyłącza śledzenie GPS, aby kontynuować badania i skutecznie wyśledzić system do jego źródła, Red zwierza się Liz: zna prawdę, która go dotyczy, którą Tom starał się ujawnić swojej żonie, a nawet próbował odwieść. kontynuuj swoją misję. Młoda kobieta rozumie, że Reddington nie pomaga jej w odnalezieniu zabójców Toma, ale w znalezieniu tego, co chce zachować w tajemnicy. Śledząc Wattles, Samar i Ressler odkrywają, że musiał lecieć samolotem, ale nie wszedł na pokład. Kelner w hotelowym barze na lotnisku mówi im, że Wattles został zaczepiony przez młodą kobietę, która może być jego następną ofiarą. Dzięki monitoringowi wideo, dwaj agenci identyfikują młodą kobietę i wyrzucają Wattlesa w jej domu, zanim ten popełni przestępstwo. Osaczony Wattles popełnia samobójstwo, podpalając się pod przerażonymi oczami Resslera i jego kolegi.

    W towarzystwie Liz i Dembe w miejscu, które zlokalizował Tadashi, Red odkrywa miejsca opróżnione z jego komputerów, ale sugeruje znalezienie projektanta po obejrzeniu technologii pozostawionych urządzeń, a następnie notatce pozostawionej dla tego ostatniego: „Znamy prawdę. " Dzięki przychylnym zeznaniom Resslera i jego zaangażowaniu w śledztwo, Fagen uzyskuje zwolnienie warunkowe i znajduje Reda, który jest mu winien uwolnienie, jednocześnie nakazując mu nie wzniecać ognia ponownie, chyba że na jego prośbę. Red i Liz rozmawiają, obserwując dyskretnie Agnes. Liz mówi, że potrzebuje pomocy ojca w odnalezieniu morderców Toma, a jednocześnie chce uhonorować ostatnie życzenie zmarłego, by poznać prawdę o tajemnicy Reddingtona. Komentarze

    Odcinek 13: Niewidzialna ręka

    Tytuł oryginalny
    Niewidzialna ręka (nr 63) ( tłumaczenie dosłowne  : „La main invisible”) Numer produkcyjny
    102 (5-13) Pierwsza transmisja
    Produkcja
    Andrew McCarthy Scenariusz
    Jonathan Shapiro i Lukas Reiter Rozprawy
    Goście
    Streszczenie
    Reddington popycha grupę zadaniową, aby znaleźć grupę czarnych list o imieniu „Niewidzialna ręka”, którzy zabijają ofiary i zostawiają je w lesie. Tymczasem Reddington wyciąga pomocną dłoń do starego współpracownika, a Liz odkrywa sekret w śledztwie Toma. Szczegółowe podsumowanie

    Reddington kieruje jednostką, aby wytropiła członków grupy przyjaciół z dzieciństwa o nazwie „Niewidzialna ręka”, która atakuje ludzi, którzy popełnili legalne, ale moralnie niedopuszczalne czyny i zakopali ich w pobliżu miasta Brenford, porzuconej z powodu wycieku toksycznych substancji, które spowodowały życie kilku osób. Ressler i Samar udają się na miejsce i odkrywają potencjalnego podejrzanego. „Niewidzialna ręka” wybiera swojego kolejnego celu, Annę Hopkins, byłą dyrektor firmy odpowiedzialnej za zanieczyszczenie Brentford, którą obarcza odpowiedzialnością za śmierć w mieście. Tymczasem Reddington pomaga swojemu partnerowi Anthony'emu Pagliaro po tym, jak handlarz narkotyków, Big Willie, zagroził mu, że zabije go za kradzież narkotyków. Po strzelaninie rywalizujących gangów, w którą zamieszany jest Reddington, Willie obiecuje, że nie będzie ścigał Pagliaro w zamian za informacje o syndykacie Nash, informując go, że jest chroniony przez policję.

    Singleton odwiedza Liz i wyraża swoje podejrzenia, podejrzewając ją o zabicie Navarro po odkryciu, że brakuje dowodów. Nie dając się zaimponować, młoda kobieta przypomina mu, że nadal jest agentem federalnym. W rzeczach Toma Liz znajduje klucz do sejfu z pamiętnikiem i wzmianką o nazwisku Oleander, podejrzany o rosyjski szpieg. Dzięki informacjom Coopera Liz udaje się na rozmowę z osobą podejrzaną o to, że był Oleanderem, którym okazuje się być Dominic, ojciec Katariny Rostovej i dziadek Liz. Ten ostatni, nie ujawniając swoich rodzinnych więzi z Liz, opowiada mu o swojej matce, ale odmawia mu opowiedzenia o Reddington. Następnie Dom, który okazuje się być Oleanderem, dzwoni do Reda, aby poinformować go o wizycie Liz i nie ujawnia ich powiązań, ale błaga, by powiedział jej prawdę.

    Jednostka identyfikuje Hopkinsa jako następną ofiarę grupy samozwańczych i pojawia się w chwili, gdy „niewidzialna ręka” ładuje go do jego pojazdu. W wyniku strzelaniny kilku członków zostaje zastrzelonych, a inny zostaje schwytany. Wyjawia, że ​​„ręka” zabiera Annę do Brenford, aby pochować ją żywcem za jej wcześniejsze działania. Ressler i Samar przybywają na czas, by uratować Annę i aresztować ostatnich ocalałych członków. Dzięki jednemu z ocalałych z „Ręki” Red odnajduje twórcę szklanego oka Navarro i odkrywa, że ​​człowiek, który poprosił go o zbudowanie go, był policjantem. Liz, wierząc, że odnalezienie mordercy Toma wymaga oficjalnej sankcji, prosi o przywrócenie do pracy, co Cooper akceptuje. Singleton włamuje się do mieszkania Liz i dzwoni do kolegi, który okazuje się być mężczyzną, który dźgnął Toma, doradzając mu, aby był gotowy.

    Odcinek 14: Pan Raleigh Sinclair III

    Inne tytuły francuskojęzyczne
    Raleigh Sinclair (tytuł Netflix France) Tytuł oryginalny
    Pan  Raleigh Sinclair III (nr 51) Numer produkcyjny
    103 (5-14) Pierwsza transmisja
    Produkcja
    Christine Gee Scenariusz
    Kelli johnson Rozprawy
    Goście
    Streszczenie
    Reddington kieruje jednostką specjalną FBI w poszukiwaniu mężczyzny z czarnej listy, który tworzy alibi dla morderczych klientów. Tymczasem Liz zaczyna spotykać się z terapeutą po śmierci Toma. Szczegółowe podsumowanie

    Raymond Reddington naprowadza jednostkę specjalną FBI na trop nowego nazwiska na liście: człowieka znanego jako „Alibi”. Ta osoba pomaga swoim klientom, którzy chcą popełnić przestępstwo, wydostać się z opresji, tworząc solidne alibi. Podczas śledztwa mającego na celu wyśledzenie „Alibi”, Aram odkrywa, że ​​przestępca używa niemal idealnych sobowtórów, aby zwabić świadków, gdy jego klient popełnia swój czyn.

    Tymczasem Liz, która dzięki kamerom zainstalowanym w jej domu odkryła, że ​​Singleton, który jej zdaniem jest skorumpowany, włamał się do jej domu, zaczyna spotykać się z terapeutką, Sharon Fulton, w celu przywrócenia jej do pracy jako agentka FBI. Dr Fulton nalega na rozmowę z Redem, który niechętnie się podporządkowuje. Poza tym Fulton popycha ją do mówienia. Jednostce udaje się zidentyfikować jednego z dublerów, bezdomnego Kahila Shulę, który zaginął. Dzięki swoim kontaktom Red odnajduje przyjaciela Shuli, który identyfikuje mężczyznę, który ją zwerbował jako Raleigha Sinclaira III. Ressler i Samar lokalizują warsztat Sinclaira i dowód jego następnego celu, jednak Samar zdaje sobie sprawę, że Reddington poszedł przed nimi i ukradł akta dotyczące jego osoby. Udało im się powstrzymać go przed zabiciem byłej żony. Red lokalizuje Sinclaira, ponieważ FBI aktywnie go poszukuje i w zamian za jego wolność prosi go o dowód jego udziału w licznych morderstwach, który jest przekazywany Jednostce. Liz przyłapuje Singletona na gorącym uczynku po włamaniu do jej domu. Ten ostatni mówi mu, że widziała go z Reddingtonem. Ujawnia, że ​​śledztwo w sprawie związku Nash nie posuwa się naprzód z powodu braku świadków i uważa, że ​​za tym stoi brudny gliniarz. Zdając sobie sprawę, że Singleton jest uczciwym gliną, Liz daje mu pewność siebie i zabiera go na pocztę, aby wyjaśnić jego zaangażowanie i związek z Reddingtonem.

    Odcinek 15: Pattie Sue Edwards

    Inne tytuły francuskojęzyczne
    Kapitan Pattie Sue Edwards (tytuł Netflix France) Tytuł oryginalny
    Pattie Sue Edwards (nr 68) Numer produkcyjny
    104 (5-15) Pierwsza transmisja
    Produkcja
    Donalda Thorina Jr. Scenariusz
    Carla Kettner Rozprawy
    Goście
    Streszczenie
    Jednostka Specjalna bada czarną listę, która tworzy i używa broni biochemicznej, aby zemścić się na osobach odpowiedzialnych za śmierć jej męża. Tymczasem Reddington próbuje zapobiec kontroli podatkowej jednego ze swoich przedsiębiorstw, która pozwala mu na pranie pieniędzy. Liz tymczasem robi ważny krok naprzód w badaniu śmierci Toma i tożsamości mordercy. Szczegółowe podsumowanie

    Na prośbę Reddingtona jednostka FBI bada epidemię zjadliwego patogenu w restauracji na Manhattanie. Aramowi szybko udaje się zidentyfikować sprawcę, Patricię Sue Edwards, byłą biochemiczkę, która pracowała w Instytucie Badań Medycznych nad Chorobami Zakaźnymi Armii Stanów Zjednoczonych, która widziała, jak jej życie wywróciło się do góry nogami, gdy jej mąż, członek Navy Seals, zginął w Syrię przez innego SEALa, który chciał przemycać opium. W wyniku tego romansu Pattie Sue wypadła z łask wraz z mężem.

    Centra Kontroli i Prewencji Chorób poddają ten obszar kwarantannie, ale starszy naukowiec odkrywa, że ​​ich sieć została zniszczona przez wirusa komputerowego wprowadzonego przez patogen. Aram ustala, że ​​włamanie dało Pattie Sue dostęp do komputerów Departamentu Obrony w celu znalezienia zabójcy jej męża. Liz i detektyw Singleton opracowują plan odbicia zabójcy Toma, udając, że Navarro stał się świadkiem. Śledząc wspólnika Garveya, Liz i Singleton udaje się zdobyć numer telefonu. Liz kontaktuje się z Singletonem w jego biurze i informuje go, że właściciel laptopa jest w biurze, w którym jest. Singletonowi udaje się zidentyfikować posiadacza numeru, a mianowicie swojego kolegę Iana Garveya, człowieka z nożem, ale Garvey grozi rodzinie Singletona i porywa go. Pattie Sue używa broni biochemicznej, aby zainfekować SEAL odpowiedzialnego za śmierć jej męża, ale następnie zaraża ją i nieumyślnie niszczy leczenie, które nosi. Ressler przechwytuje parę, gdy próbują zdobyć więcej lekarstw i zmusza SEAL do przyznania się do udziału w przemycie i uniewinnia męża Pattie Sue. Tymczasem Reddingtonowi grozi kontrola jego imperium prania pieniędzy przez Urząd Skarbowy. Po próbie przekupienia kontrolera, wysyłając syna do prestiżowego college'u, zwrócił się do Earla Fagena o spalenie budynku IRS zawierającego problematyczne pliki zamiast podpalania salonu pielęgnacji zwierząt, który był kiedyś w ich zasięgu. Singleton zostaje znaleziony zamordowany. Na miejscu zbrodni Liz słyszy znajomy głos i rozpoznaje mordercę Toma, Iana Garveya, na miejscu zbrodni. W szoku informuje Coopera.

    Odcinek 16: Zabójca Koziorożca

    Tytuł oryginalny
    Zabójca Koziorożca (nr 19) ( trad.  "Zabójca Koziorożca") Numer produkcyjny
    105 (5-16) Pierwsza transmisja
    Produkcja
    Bill ikra Scenariusz
    Taylor Martin Rozprawy
    Goście
    Streszczenie
    Gdy Liz odkrywa nowe szczegóły dotyczące sprawy, którą miała wykonać jako profiler, i kontynuuje terapię, jednostka specjalna robi wszystko, aby legalnie sprowadzić morderców Toma, a Reddington próbuje innego podejścia w sprawie Iana Garveya. Szczegółowe podsumowanie

    Zszokowany, że Garvey poszedł na pogrzeb Singletona, Liz dowiaduje się od Coopera, że ​​świadek, Tony Mejia, był świadkiem morderstwa policjanta i zgłosił się do władz. Reddington, również w biurze, jest również poinformowany i jest optymistą, że Garvey nie będzie już problemem, co martwi Liz, która wie, że chce odzyskać torbę, którą ukradł marszałek, desperacko pragnie Garveya i dowiedzieć się o tym. kryje. Ten ostatni oferuje Cooperowi, znającemu się na torbie, pomoc w osaczeniu Garveya, ale woli zapobiec ujawnieniu jego sekretu. Podczas gdy on zajmuje się sprawą Garveya z Redem, Cooper odmawia, aby Liz poszła przesłuchać świadka, ponieważ jest bardzo zaangażowana w sprawę, woląc, aby zajęła się kolejną misją. Rzeczywiście, ciało zostało znalezione w makabrycznej inscenizacji, a agentka Graves upiera się, że przyszła im pomóc: chodzi o „Zabójcę Koziorożca”, nierozwiązaną sprawę, że młoda kobieta jest zajęta. Idąc na miejsce zdarzenia w towarzystwie Resslera, Liz odtwarza ścieżkę zabójcy dzięki profilowi, który powstał w czasie poprzednich zbrodni. Zdając sobie sprawę, że przestępca zacznie znowu zabijać po zatrzymaniu się na pewien czas, młoda kobieta zauważa szczegół dotyczący miecza i rozumie, że ma do czynienia z podszywaczem. Badając tę ​​zbrodnię, Liz kontynuuje sesje z doktorem Fultonem, wyznając mu, że ma obsesję na punkcie nierozwiązanych spraw, co może doprowadzić ją do popełnienia nieodwracalnego.

    W tym samym czasie Cooper wysyła Arama, aby odzyskał Mejię w celu objęcia go ochroną, jednocześnie powiadamiając go, że Garvey jest podejrzanym o morderstwo Singletona. Na ścieżce prowadzącej do Garvey, Reddington grozi kierownikowi motelu w związku z marszałkiem. Na posterunku policji, gdzie ma zaprowadzić Mejię do federalnych, Aram spotyka Garveya, który grozi mu i chce uniemożliwić mu zabranie świadka. Ale Aram nie odpuszcza i udaje mu się odejść z Mejią. Podczas przesłuchiwania krewnych ofiary z Resslerem i Gravesem, Liz odkrywa, że ​​ten ostatni wykonał własne miecze iw pokoju, dowód, który potwierdza, że ​​jest to "Zabójca Koziorożca". Podczas gdy Liz z ulgą uczestniczy w przesłuchaniu, formalnie identyfikując Garveya, Samar uzyskuje adres dostawy miecza. Cooper postanawia zadzwonić do biura prokuratora okręgowego w celu wydania nakazu aresztowania Garveya. Reddington wraca do motelu, w którym czeka na niego Garvey wraz z członkami związku Nash. Wyczuwając pułapkę, Reddington najpierw wysyła kierownika, który zostanie postrzelony i ranny. Reddington i Dembe strzelają do członków związku i zostawiają Garveya przy życiu. Red próbuje negocjować z marszałkiem, aby odzyskać torbę. Garvey następnie proponuje układ: jeśli Red chce zachować kości w tajemnicy, musi dostarczyć mu Mejię. Podczas gdy Reddington musi uciekać, gdy przybędzie policja, Garvey, jako policjant, pozostaje na miejscu. Na miejscu adresu znalezionego przez Samara federalni odkrywają nową ofiarę, również torturowaną. Podejrzany, Murzyn, zdołał uciec. Liz coraz bardziej otwiera się przed Fultonem i zdaje sobie sprawę, że podejrzany jest profilerem FBI, który został poddany ocenie. Na próżno próbując przekonać Fultona, by pozwolił jej sprawdzić swoje akta w poszukiwaniu mordercy, Liz zwraca się do Reda, któremu udaje się je zdobyć. Jednostce udaje się ustalić tożsamość podejrzanego, Anthony'ego Hollisa, doskonałego sierota FBI, który nie nadawał się do służby po przeprowadzeniu oceny. Nadzorując transport Mejii, Aram zostaje zaatakowany przez zespół zakapturzonych profesjonalistów, którzy porywają świadka na jego bezradnych oczach. Zauważa jednak, że jeden z porywaczy ma heterochromię  : tęczówka jednego z jego oczu jest niebieska.

    Liz obserwuje Hollisa, który wydaje się być w biegu. Nie mogąc jej powstrzymać, ponieważ nie odzyskała odznaki, ostrzega Ressler i Samar. Podczas gdy jej dwaj koledzy przeszukują dom Hollis i znajdują dowody obciążające ją, Liz podąża za Hollis, ale Hollis grozi jej pistoletem i zabiera ją ze sobą do kabiny, gdzie ze zdziwieniem widzi, jak Fulton wysiada. Ta ostatnia chce porozmawiać z profilerem, ujawniając jej, że zauważyła go odkąd zastrzeliła Connolly'ego i próbuje przekonać ją, by zabiła „Sandmana”, innego zabójcę, którego Liz również wytropiła. Ressler i Samar wraz z elitarną jednostką FBI, korzystając z telefonu komórkowego Liz, zlokalizuj i uwolnij swojego kolegę i przyjaciela. Strzelają do Hobbsa, który zastrzelił Gravesa, podczas gdy Fultonowi udaje się uciec bez agentów, którzy go zidentyfikowali. Liz dogania ją, ale postanawia ją puścić. Po powrocie na pocztę Liz dowiaduje się od Arama, że ​​Mejia została porwana. Ten ostatni, aby pocieszyć swojego kolegę, mówi mu, że zrobi wszystko, aby go znaleźć lub udowodnić winę Garveya, jeśli świadek nie żyje.

    Opuszczając biuro Coopera, Fulton potwierdza przywrócenie Liz do FBI. Młoda kobieta towarzyszy psychiatrze i prosi ją o pomoc, jeśli nadarzy się okazja, podczas gdy Fulton sugeruje jej kontynuowanie sesji. Garvey spotyka Reddingtona, który wyjawia mu, że umieścił Mejię i jej babcię w bezpiecznym miejscu. Marszałek martwi się, że Liz może zeznawać przeciwko niemu, ale Reddington grozi mu, jeśli odważy się ją zaatakować. Gdy Garvey opuszcza wywiad, Reddington odbiera telefon od Liz w sprawie zniknięcia świadka i chce mieć pewność, że pomoże jej powstrzymać Garveya pomimo jego tajemnicy, którą obiecuje.

    Odcinek 17: Anna-Gracia Duerte

    Tytuł oryginalny
    Anna-Gracia Duerte (nr 25) Numer produkcyjny
    106 (5-17) Pierwsza transmisja
    Produkcja
    Michael caracciolo Scenariusz
    Lukas Reiter i Jonathan Shapiro Rozprawy
    Goście
    Streszczenie
    Współpracownik Syndykatu Nasha zostaje zamordowany. Red angażuje Liz i grupę zadaniową w sprawę, aby odzyskać kluczowe dowody, które mogą doprowadzić do upadku Iana Garveya. Tymczasem Aram robi krok naprzód w swojej relacji z Samar. Szczegółowe podsumowanie

    Jerry Jawal, handlarz narkotyków powiązany ze związkiem Nash, zostaje zamordowany przez nieznaną osobę w swoim domu podczas rozmowy telefonicznej z Reddingtonem, który przekonał go do zdradzenia Graveya. Reddington oskarża Liz i oddział o pomoc: rzeczywiście, Jawal zgodził się dać Redowi listę początków związku. Trop prowadzi ich do przywódcy skrajnie prawicowej grupy podejrzanej o postrzelenie Jawala. Reddington łapie go i torturuje przez Brimleya, który wrócił do pracy u jego boku. Ale okazuje się, że nie jest zabójcą Jawala. Samar i Ressler udają się do Jawals, aby przeprowadzić wywiad z Revą, która była w domu podczas morderstwa. Dowiadują się, że szesnastoletnia Reva była legalnie poślubiona Jawalowi. Nastolatka w końcu zemdlała po tym, jak agenci federalni zauważyli niespójność w jej słowach. Przeszukując komputer Revy, Aram odkrywa w swojej historii grupę wsparcia dla młodych narzeczonych poniżej osiemnastego roku życia, o której wspomina o aniele stróżu, który przybył, by uwolnić je z jego małżeństw. Dlatego Jawal został zabity przez tę osobę, nie mając żadnego związku z Garveyem.

    Reddington trafia do szpitala, w którym przebywa Reva, która jest w ciąży. Wyjawia, że ​​nie zna imienia młodej kobiety, która zastrzeliła jej męża, ale jako zapłatę dał jej imię Tara Rayburn, nastolatka, która również poślubiła mężczyznę w średnim wieku. W tym samym czasie Liz i Aram badają zniknięcie Tony'ego Mejii i dzięki kamerom monitorującym na zewnątrz Urzędu Pocztowego Aram odkrywa na zdjęciu mężczyznę z heterochromią. Liz ze zdziwieniem odkrywa, że ​​mężczyzna jest jednym z nowych ochroniarzy Reddington, na którego wpadła kilka godzin wcześniej. Wyczerpana wyrusza do konfrontacji z ojcem, który zapewnia ją, że nie zdradził jej, podobnie jak jednostki, ale jeśli Garvey zostanie aresztowany, nie odzyska torby. Za zgodą Coopera Liz i Aram podążają w ślady Mejii, o której wiedzą, że Red go nie zabił. Jadą na lokalne lotnisko, na którym Red umieszczał młodego mężczyznę w samolocie, aby był w bezpiecznym miejscu. Ale dwaj agenci wpadli w pułapkę dla Garveya, który zrozumiał, że Liz może być dźwignią dla Reddingtona. Jednak Dembe i jego zespół, wysłani przez Reddingtona, by pilnowali Liz, wysiadają i pomagają młodej kobiecie i jej koledze uciec przed ludźmi Garveya.

    Samar idzie do liceum Tary, która uczy go planu zabicia jej męża, dealera samochodów. Ressler udaje się do salonu Rayburn i ratuje go przed pewną śmiercią po tym, jak podejrzany samochód zostaje wysadzony w powietrze w pobliżu jego biura. Chociaż młodej kobiecie udało się uciec, Resslerowi udaje się znaleźć odciski tego ostatniego, co identyfikuje ją jako Annę-Gracię Duerte, młodą siłę zamężną i mieszkającą w Stanach Zjednoczonych od trzynastego roku życia. Ressler i Samar udają się do domu aktu małżeństwa Anny-Graci, który znajduje się na dachu budynku. Nie mogąc uciec i podążając za Samarem, Anna-Gracia grozi, że się zabije po tym, jak powiedziała oficerowi, że została zgwałcona przez mężczyznę w średnim wieku w Brazylii i że jej rodzice, chcąc ukryć ten gwałt, siłą poślubili go z mężczyzną, którego zabiła po kilku latach, zanim wyruszyła na polowanie na mężczyzn poślubionych nastoletnim dziewczętom. Samarowi udaje się przekonać ją do poddania się, mówiąc jej, że zrobi wszystko, aby mu pomóc, oraz opowiadając historię jego kuzyna, który jest przymusowo poślubiony nieznajomemu. Poruszony sprawą Anny-Graci, Samarowi udaje się nakłonić prokuratora do osądzenia młodej dziewczyny jako dziecka, a nie osoby dorosłej, która może być wolna w wieku dwudziestu jeden lat, co akceptuje. Liz znajduje Reda, który przeprasza ją nie za usunięcie Tony'ego z władz, ale za narażenie młodej kobiety na niebezpieczeństwo, grożąc Gravey'owi, jeśli ją zaatakuje, pokazując w ten sposób jej wagę. Liz dziękuje Redowi za uratowanie jej na lotnisku.

    W tym samym czasie Aram, za radą Liz i Resslera, daje Samar pierścionek swojej babci, choć obawia się, że prezent będzie postrzegany jako pierścionek zaręczynowy.

    Anna-Gracia wyjawia Samarowi i Liz, że wyrzuciła księgę Jawala zawierającą listę do kosza. Z pomocą Liz i Dembe, Reddington wyruszył na poszukiwanie tego rejestru, co mogło sprawić, że Garvey stracił tylko władzę. Reddington dzwoni do Garveya, który wierzy, że ma wpływ na mediatora kryminalnego, ale mediator kryminalny ma tę przewagę, że może odzyskać rejestr. Komentarze
    Ten odcinek oznacza powrót Brimleya, granego przez Teddy'ego Colucę, niekonwencjonalnego specjalistę od przesłuchań pracującego dla Reddington, który nie pojawił się od odcinka 21 sezonu 4 (postać wycofała się do Ameryki Południowej, aby hodować strusie po kłopotach Reddingtona, które zostały spowodowane do niego przez Kaplana).

    Odcinek 18: Zarak Mosadek

    Tytuł oryginalny
    Zarak Mosadek (nr 23) Numer produkcyjny
    107 (5-18) Pierwsza transmisja
    Produkcja
    Terrence O'Hara Scenariusz
    Sean Hennen Rozprawy
    Goście
    Streszczenie
    Aby wywrzeć presję na Iana Garveya, Red i jednostka specjalna udają się do Paryża, by ścigać głównego dostawcę heroiny dla Syndykatu Nasha. Nieufna wobec Reda Liz ściga Garveya po swojej stronie. Szczegółowe podsumowanie

    Mateen, syn afgańskiego ministra spraw wewnętrznych Zaraka Mosadka, zostaje porwany przez grupę ludzi w Paryżu . W Waszyngtonie , obserwując z daleka jeden ze swoich ładunków przechwyconych przez DEA w jego samochodzie, Garveya odwiedza kobieta pochodzenia azjatyckiego, mówiąca tylko po mandaryńsku. Za pośrednictwem tłumacza na swoim laptopie grozi marszałkowi po rozczarowaniach ostatnich czasów, a jej obsesja na punkcie Reddingtona szkodzi interesom. W tym samym czasie Coopera odwiedza w swoim biurze dyrektor do spraw wewnętrznych policji, który mówi mu, że śledztwo w sprawie Garveya spełzło na niczym i że sprawa jest zamknięta. Odmawia FBI zapoznania się z aktami, ku przerażeniu Liz, również obecnej podczas wywiadu. Liz znajduje Reddingtona w kinie. Ten ostatni mówi mu o nowym tropie, by dotrzeć do Garveya dzięki rejestrowi odzyskanemu podczas afery Anny-Gracia Duerte: Mosadek jest głównym dostawcą opium dla związku Nash. Rozumiejąc, że Mosadek jest częścią, która może zaatakować Garveya, Reddington korzysta z usług Dembe, Resslera i Samara i udaje się do Paryża, gdzie przebywa minister. Liz prosi Arama o pomoc w polowaniu na Garveya.

    Reddington pomyślnie opracowuje plan porwania Mosadka dzięki zaufanemu kontaktowi z Dembe. W tym samym czasie Liz przekonuje niechętnego Arama do zhakowania laptopa kierownika spraw wewnętrznych, aby dowiedzieć się więcej o miejscu pobytu Garveya. Podczas gdy Aram tworzy dywersję, udając wypadek drogowy, aby zająć kierownika, Liz wkłada dysk USB, aby uzyskać informacje o Garveyu, zanim opuści lokal. Liz i Aram nie znajdują żadnych kompromitujących informacji na temat marszałka, poza 50-milową jazdą do tawerny, którą odwiedza w każdy piątek. Liz postanawia iść do tawerny w zwykły dzień Garveya, aby go poobserwować. Tego samego dnia Liz i Aram nie odkrywają niczego ważnego, dopóki nie zauważą, że przytula jedną z pracownic tawerny, Lillian Roth. W Paryżu Reddington rozmawia z Mosadkiem i zdaje sobie sprawę, że jest w mieście w związku z porwaniem jego syna. Wykorzysta tę okazję, aby poprosić go o zaprzestanie zaopatrywania Garveya. Dowiaduje się również, że Mosadek był informatorem w amerykańskim wywiadzie i że z tego powodu jego syn został porwany przez talibów. Łamając rozkaz Cynthii Panabaker, Cooper oskarża Resslera i Navabi o pomoc Mosadkowi w odnalezieniu syna. Ślad prowadzi ich do katakumb, gdzie Talibowie czekają na nich z okupem, małą kopertą zawierającą diamenty. Reddington tropi porywaczy w kościele i z pomocą Resslera i Samara udaje mu się uwolnić Mosadka i jego syna od talibów. Mosadek zgadza się zorganizować spotkanie Reddingtona i Garveya. Garvey odnajduje kobietę pochodzenia azjatyckiego, która mówi mu, że Mosadek chce się z nim spotkać na terytorium Ameryki. Zdając sobie sprawę, że Aram poprosił Liz i Ressler o radę w sprawie pierścionka, Samar postanawia go zwrócić, ponieważ nie prosząc jej o rękę, Aram zadał inne pytania, na które muszą wspólnie odpowiedzieć.

    Liz idzie do tawerny i przedstawia się Lillian jako agentka FBI. Po przekonaniu go, by poszedł za nią do jej mieszkania, opowiada mu o oskarżeniach dotyczących Garveya, w tym o zabójstwie Toma. Lillian jest sceptyczna i mówi o Garvey jako o ojcu zastępczym: rzeczywiście, Garvey wprowadził go do programu ochrony świadków jako dziecko, aby chronić ją przed jej biologicznym ojcem, Raymondem Reddingtonem. Zaskoczona Liz powie mu, że jest także córką Reddingtona. Komentarze

    Odcinek 19: Ian Garvey , 2 e part

    Tytuł oryginalny
    Ian Garvey: Wniosek (nr 13) Numer produkcyjny
    108 (5-19) Pierwsza transmisja
    Produkcja
    Cort Hessler Scenariusz
    Carla Kettner i Katie Bockes Rozprawy
    Goście
    Streszczenie
    Po ponownym spotkaniu z siostrą, której ojcem jest również Reddington, Liz postanawia wykorzystać ją, by raz na zawsze schwytać Iana Garveya i dowiedzieć się, co zabiło Toma, podczas gdy Reddington opracowuje plan odzyskania torby zawierającej kości. Szczegółowe podsumowanie

    Reddington spotyka Zaraka Mosadka, który potwierdza mu, że zatrzymał dostawy narkotyków w Garvey i zorganizował spotkanie między dwoma mężczyznami, aby Reddington odzyskał torbę zawierającą kości. Ale Reddington nie wie, że Mosadek i Garvey wymyślili tajny plan zabicia go podczas następnego wywiadu. W tym samym czasie Liz próbuje przekonać Lillian do zdrady Graveya, ale ta odmawia, ponieważ uważa go za zastępczego ojca, który chronił ją przez tyle lat przed Reddingtonem. Zanim Lilly wyjdzie z mieszkania, Liz dyskretnie kładzie mikrofon na jej płaszczu. Liz znajduje Reddingtona, który wyjawia jej, że zamierza zdobyć kości i zaopiekować się Garveyem, jednocześnie mówiąc mu, żeby przestał szukać torby. Ze swojej strony Lillian znajduje Garveya i konfrontuje go z uwagami Liz na jego temat. Przez mikrofon Aram nagrał rozmowę między Garveyem i Lilly i odkrywa plan, który zaplanował, aby wyeliminować Reddingtona. Liz ostrzega Reda na swojej komórce informacji bez ujawniania ich źródła, ale ten się rozłącza wkrótce potem. Red następnie opracowuje z Raleighem Sinclairem III plan stworzenia duplikatu do wywiadu. Choć sceptycznie podchodzi do wykonania zadania w krótkim czasie, Sinclair daje się przekonać. Red wzywa również Tony'ego Pagliaro do jego zadania. Jednocześnie relacje między Aramem i Samar są napięte i są na skraju rozejścia się.

    W dniu spotkania, kiedy Liz i jednostka FBI są już na miejscu, Reddington, Mosadek i Garvey są sami, kiedy Red zmusza Garveya do przyznania się do morderstw Toma i Singletona. Nagle Garvey strzela do Mosadeka i ucieka. Reddington ucieka, a FBI próbuje znaleźć Garveya. Okazuje się, że to nie Garvey, ale Pagliaro skrzywił się jako Garvey, który zabił Mosadka. Tymczasem Garvey jest powstrzymywany przez Reddingtona, który obserwował go i trzymał w pułapce, wyłącznie w celu odzyskania torby. Garvey zgadza się zabrać jego i Dembe do kości, ale powoduje wypadek samochodowy. Reddington i Dembe dochodzą do siebie po szoku, ale Garveyowi udaje się uciec.

    Po uświadomieniu sobie, że Reddington ją zwabił, Liz dyskretnie udaje się do tawerny Pete'a, gdzie pracuje Lilly. Odkrywa, że ​​uciekający Garvey znalazł tam schronienie. Garvey odkrył mikrofon, próbując wyjąć kluczyki do samochodu Lilly z kieszeni jej kurtki i wyjawił jej, że wszystko, w co wierzyła przez trzydzieści lat, było kłamstwem. Liz przybywa i ogłasza Garveyowi, że jest aresztowany. Dzięki informacjom Arama, Red się tam dostanie. Lillian wyjawia Garveyowi, że Liz jest także córką Reddingtona. Ten ostatni przybywa i wskazuje Garveya swoją bronią, podczas gdy Liz robi to samo, ale przeciwko Redowi. Lilly wyjawia Redowi, że jest Jennifer, córką, którą miał z Naomi i prosi go o oszczędzenie Garveya. Jednak ten ostatni wyciąga broń i rani Reddingtona, podczas gdy Liz strzela do Garveya. Gdy Reddington ucieka z Dembe, Liz prosi Lillian, by wezwała pomoc. W tym samym czasie Ressler i Samar również udają się do tawerny. W szpitalu, w którym towarzyszy umierającemu Garveyowi wraz ze swoją przyrodnią siostrą, Liz próbuje wydobyć informacje od Garveya, ale ten umiera, zanim jeszcze cokolwiek jej ujawni. Komentarze

    Odcinek 20: Nicholas T. Moore

    Tytuł oryginalny
    Nicholas T. Moore (nr 110) Numer produkcyjny
    109 (5-20) Pierwsza transmisja
    Produkcja
    Słowiański „chory” Naim Scenariusz
    Jon Bokenkamp i Lukas Reiter Rozprawy
    Goście
    Streszczenie
    Jednostka specjalna bada ponowne pojawienie się młodej dziewczyny z kultu znalezionego w lesie, podczas którego Samar znajduje się w tragicznych tarapatach. Tymczasem Reddington dochodzi do siebie po kontuzji zadanej przez Iana Garveya i stara się znaleźć worek z kośćmi, prosząc o pomoc swoją dawno zaginioną córkę. Szczegółowe podsumowanie

    Liz odwiedza Reda, który doznał wstrząsu mózgu w wyniku wypadku samochodowego Garveya, podczas gdy dochodzi do siebie i najwyraźniej widzi, jak ukrywa artykuł w gazecie o historii młodej dziewczyny, Maybelle, którą znaleziono wędrującą po lesie. Przekonana, że ​​ma powiązania z Garveyem, Liz i jednostka specjalna zaczynają badać to drugie. FBI dowiaduje się, że ma białaczkę, ale nie wykazuje oznak leczenia nowoczesną medycyną. Liz i Samar przesłuchują młodą dziewczynę, która nalega, aby wszyscy pozostali poza kręgiem narysowanym wokół jej łóżka, ponieważ nie chce zostać zarażona „Wielką Zarazą”. Maybelle zostaje uprowadzona ze szpitala przez fałszywą pielęgniarkę, a kiedy Samar próbuje ją powstrzymać, zostaje znokautowana i schwytana. Pracując nad odnalezieniem Samara, jednostce udaje się nawiązać kontakt między Maybelle i Nicholasem T. Moore, autorem postapokaliptycznej powieści „The Age of Contagion”, który również mieszkał w okolicy i podobno zaginął.

    Red wykorzystuje dywersję stworzoną przez śledztwo, by przeprowadzić wywiad z poplecznikiem Garveya, Judsonem, który mówi mu, że kości zostały przetransportowane do Kostaryki. Red idzie do Lillian, aby usprawiedliwić swoje postępowanie wobec niej. Młoda kobieta wyjawia mu, że jej matka nie żyje, zastrzelona. Lilly prosi go, aby już się z nim nie kontaktował. W swojej posiadłości w New Haven Moore nakazuje dziewczynie oczyścić ją przez ogień. Grupa zadaniowa pojawia się na czas, by uratować dziewczynę, ale mieszkańcy New Haven wycofują się do środka. Aram, zdesperowany w poszukiwaniu Samara, ryzykuje życiem, pokazując powieść Moore'a jej mieszkańcom i mówi im, że ich izolacja opiera się na fikcyjnym dziele. Niektórzy mieszkańcy próbują wyjechać, a Moore staje się brutalny. Jednostka operacyjna FBI chwyta go, ale Samara nigdzie nie można znaleźć. Gdy Reddington przygotowuje się do wyjazdu do Kostaryki na pokładzie jego odrzutowca, Liz, zdając sobie sprawę, że ten oszukał ją, by odwrócić ją od torby, uniemożliwia jej to i informuje ją o porwaniu Samar.

    Odcinek 21: Lawrence Dane Devlin

    Tytuł oryginalny
    Lawrence Dane Devlin (nr 26) Numer produkcyjny
    110 (5-21) Pierwsza transmisja
    Produkcja
    Bethany Rooney Scenariusz
    Carla Kettner i Sean Hennen Rozprawy
    Goście
    Streszczenie
    Specjalna jednostka FBI, w tym Aram, robi wszystko, aby odnaleźć Samara, porwanego przez niebezpiecznego zabójcę. Reddington podąża za tropem dotyczącym worka pełnego kości. Szczegółowe podsumowanie

    Jednostka FBI przesłuchuje przywódców New Haven w celu odnalezienia porywacza Samara i poznania jego tożsamości, ale wiedzą, że mężczyzna specjalizuje się w znikaniu ciał, zwłaszcza tych wszystkich, którzy zagrażali społeczności. Aby skłonić Moore'a do rozmowy, Reddington oferuje usługi Brimleya, jego eksperta od tortur. Ale czas zmniejsza szanse Samara i Aram proponuje, by go przesłuchać. Wyłączając kamery w pokoju przesłuchań, Aram zawiera układ z mężczyzną: przyniesie mu jego Biblię przechowywaną w pokoju dowodowym. W tym samym czasie Red uzyskuje trop w sprawie torby dzięki Smokeyowi wysłanemu do Kostaryki, podczas gdy Samar jest przewożony przez swojego porywacza furgonetką. Próbuje uciec mu w lesie, zanim zostanie ponownie schwytana, ale udało jej się złapać kawałek drewna. Aramowi udało się zdobyć „imię” mężczyzny, Steven Feltmeyer, który jest tylko pseudonimem, Moore nie zna prawdziwej tożsamości, którą zna tylko pracodawca, Julius Hannelore. Red, znając Hannelore, idzie go przesłuchać. Liz towarzyszy mu, ale czeka na zewnątrz.

    Moore popełnia samobójstwo z pigułką cyjankową ukrytą w swojej Biblii. Red spotyka Hannelore i błaga go o podanie prawdziwego nazwiska Feltmeyera, Lawrence Dean Devlin. Devlin przygotowuje się do pozbycia Samar, ale udaje jej się zranić Devlina i spowodować awarię furgonetki, w której są przewożeni, i uwięzić ich w furgonetce z poważnymi obrażeniami. Poszukiwania torby przez Reddingtona i Smokeya prowadzą najpierw do podziemnej aukcji w Kostaryce. Reddington odkrywa, że ​​Garvey już przekazał je staremu wrogowi, który podobno nie żyje, niejaki Max Birmingham, znany również jako Sutton Ross. Devlin ucieka z furgonetki, ale zostaje zabity przez niedźwiedzia, który wrzuca furgonetkę do rzeki z wodą. FBI znajduje bezpieczne schronienie Devlina, ale nie ma śladu Samar, która porwała laptopa Devlina. Aram szuka jej gorączkowo i udaje mu się ją zlokalizować dzięki komórce Devlina, którą odzyskała, aby do niego zadzwonić. Aramowi udaje się uratować Samar przed utonięciem, ale jest ona w śpiączce, ponieważ od dawna jest pozbawiona tlenu, a lekarze nie wiedzą, czy będzie miała jakiekolwiek następstwa. Liz podąża za Redem do Kostaryki i dowiaduje się o przeniesieniu torby. Ostrzega go, że wie również, kto ma kości i obiecuje odzyskać je przed Redem. Komentarze
    Jest to bezpośrednia kontynuacja fabuły z poprzedniego odcinka, Nicholasa T. Moore'a .

    Odcinek 22: Sutton Ross

    Tytuł oryginalny
    Sutton Ross (nr 17) Numer produkcyjny
    111 (5-22) Pierwsza transmisja
    Produkcja
    Bill ikra Scenariusz
    Jon Bokenkamp , John Eisendrath i Lukas Reiter Rozprawy
    Goście
    Streszczenie
    Liz i Red zmierzą się ze sobą, próbując znaleźć nowe nazwisko z listy w torebce zawierającej kości, aby poznać prawdę o zawartości. Szczegółowe podsumowanie

    Sutton Ross i jego ludzie, udając agentów FBI, udają się do firmy zajmującej się robotyką, kradną pudła pełne akt i aresztują dyrektora finansowego pod zarzutem oszustwa i prania brudnych pieniędzy. Tyle że po wyjściu z lokalu zostawili pudła i związali dyrektora finansowego. W tym samym czasie Aram pozostaje przy łóżku Samar, nadal hospitalizowany, ale atakuje pielęgniarkę odpowiedzialną za agenta z powodu sposobu, w jaki jest traktowana. Liz tymczasem jest zdeterminowana za wszelką cenę odzyskać torbę przed Reddington. Liz i jej współpracownicy zdołali odkryć tożsamość Rossa, znanego jako Max Birmingham, a także jego specjalność: kradzież technologii dla firm, które nie chcą poświęcać czasu na jej rozwijanie. Jednostka odkrywa również, że Ross pracował dla Chin, aby sprzedać plany samolotu, ale marynarka go wystawiła, co doprowadziło do aresztowania Rossa, co pozwoliło mu uciec dzięki Garveyowi. Podczas śledztwa Liz i Ressler dowiadują się, że atak Rossa był próbą kradzieży dysków twardych zawierających informacje o rewolucyjnym odkryciu w dziedzinie robotyki przez znanego naukowca Raviego Desai.

    Będąc u boku Samara, Aram, wielbiciel twórczości Desaia, opowiada kolegom o badaniach naukowca i że dzięki portalom społecznościowym informuje ich, że Desai jest na wakacjach z dwójką swoich dzieci i że znajdują się w kinie. Liz i Ressler tam idą, ale Ross ich pokonał. Reddington, korzystając z informacji od krawca i księgowego Rossa, znajduje dwóch agentów. Liz idzie za Rossem, podczas gdy Reddington podąża za nią i dzwoni do młodej kobiety, każąc jej przestać. Ale podczas pościgu Liz ma wypadek samochodowy, który lekko ją rani. Reddington prosi Dembe, aby pozwolił Rossowi iść mu pomóc. Po zobaczeniu, że Liz, wściekła i oszołomiona szokiem, wychodzi z tego, Red podnosi mężczyznę Rossa, którego Liz aresztowała i zostawia młodą kobietę. Dzięki telefonowi jednego z ludzi Rossa zabitego podczas konfrontacji agentów, Liz i Ressler odkrywają wiadomość zawierającą informacje o spotkaniu z dwoma serbskimi kupcami. Po otrzymaniu tych samych informacji od schwytanego przez niego człowieka, Reddington udaje się do miejscowości i ze zdziwieniem widzi Resslera udającego jednego z serbskich kupców, aby odzyskać Desaia i jego dzieci od Rossa. Ross zostaje ostatecznie aresztowany przez jednostkę operacyjną FBI i przewieziony na pocztę.

    Ross prosi o rozmowę z Liz samotnie przez pięć minut bez kamer i nagrań: wie, kim ona jest i zna zawartość torby. Tymczasem Reddington nalega, aby Cooper przekazał mu Rossa, w przeciwnym razie zakończy współpracę z jednostką. Ale Cooper odmawia. Nagle Ross atakuje Liz i bierze zakładniczkę, prosząc innych agentów, aby go wypuścili. Rossowi udaje się uciec z Liz. Po upomnieniu przez Coopera za narażenie życia Liz na niebezpieczeństwo, Reddington odbiera telefon od Rossa z komórki Liz i nalega na spotkanie z nim. W dniu spotkania Reddington zostaje zabrany przez ludzi Rossa, podczas gdy inne pojazdy wjeżdżają, by oszukać członków czujności z jednostki FBI i Dembe. Reddington zostaje zabrany do magazynu, gdzie staje twarzą w twarz z Rossem, ale także z Liz, która została pobita. Młoda kobieta przeprasza Red za swoje zachowanie, ale ten mówi jej, że nie ma nic do wybaczenia. Ross, który stoi przed tym, który zgłosił go Chińczykom, gdy był w marynarce wojennej, pojawia się z torbą, podczas gdy Liz jest prowadzona przez ludzi Rossa do innego pokoju. Ross każe mu powiedzieć, co w nim jest. Dzięki jego informacjom po uświadomieniu sobie, że on i FBI zostali zwabieni, Dembe i Aram znajdują furgonetkę, która zabrała Reddingtona do magazynu. Gdy Reddington przygotowuje się do powiedzenia prawdy zawierającej torbę, FBI przybywa i aresztuje Rossa, jednocześnie uwalniając Reddingtona, który biegnie do Liz po zastrzeleniu strażników. Ten ostatni, choć zakrwawiony i zakuty w kajdanki, nie jest ranny i jest pocieszany przez Reda. Podczas skucia kajdankami przez Resslera Ross zostaje zastrzelony przez Reddingtona, zabijając go natychmiast. Ten ostatni korzysta z okazji, aby odzyskać torbę, ku zdumieniu Coopera i jego ludzi. Gdy Red opuszcza lokal z torbą i swoim sekretem, Aram odbiera telefon ze szpitala: Samar wyszedł ze śpiączki ku uciesze Arama i zgadza się go poślubić. Reddington jedzie z Dembe do domu Doma, aby spalić kości.

    Krótko po wydarzeniach Liz idzie na grób Toma. Dumna z siebie wyobraża sobie, że rozmawia ze swoim zmarłym mężem i wyjawia mu, że wreszcie odkryła sekret Reddingtona, który go nie zna. Rzeczywiście, młoda kobieta pomaga Rossowi zmusić go do ucieczki w zamian za pokazanie mu zawartości torby. Po bezpiecznym dotarciu do magazynu Liz odkrywa prawdę: Garvey dał Rossowi torbę, aby dać Lilly. Ross pokazuje Liz wyniki testów DNA, które dowodzą, że szkielet to prawdziwy Raymond Reddington, mężczyzna, który przedstawił się jej jako oszust, i że tak wielu, którzy znali ten sekret, nie żyje. Po odkryciu, że prawdziwy Reddington nie żyje, Liz opracowuje sztuczkę, aby fałszywy Czerwony przyszedł i ponownie ją uratował, co przeszło jej oczekiwania. Po tym odkryciu Liz zrobi wszystko, aby zniszczyć tego, który udawał jej ojca i odchodzi z Lilly. Komentarze

    Rozprawy

    W USA

    Piąty sezon obejrzało średnio 8,41 mln widzów.

    Odcinek nr Tytuł oryginalny Pierwotna data emisji Stawka dla osób w wieku 18-49 lat (w%) Odbiorcy
    (w milionach widzów)
    telewizja DVR Całkowity telewizja DVR Całkowity
    1 Smokey Putnum (nr 30) 27 września 2017 r. 1,1 / 4 0,8 1,9 6,39 3,322 9710
    2 Greyson Blaise (nr 37) 4 października 2017 r. 1,0 / 4 0,7 1,7 5,87 3.221 9,093
    3 Panna Rebecca Thrall (nr 76) 11 października 2017 r. 1,0 / 4 0,7 1,7 5,79 3.047 8,839
    4 Końcówka (nr 44) 18 października 2017 r. 0,9 / 3 0,8 1,7 5,46 3102 8,565
    5 Iljas Surkow (nr 54) 25 października 2017 r. 0,8 / 3 0,7 1,5 5.23 3.061 8292
    6 Biuro Podróży (nr 94) 1 st listopad wykupu w 2017 r 0,9 / 3 0,7 1,5 5.25 2855 8,015
    7 Korporacja Kilgannon (nr 48) 8 listopada 2017 r. 0,9 / 3 nieokreślony 5.04 3.130 8.171
    8 Ian Garvey (nr 13) 15 listopada 2017 r. 0,9 / 4 0,7 1,6 5,89 2,903 8,796
    9 Ruina 3 stycznia 2018 r. 1,0 / 4 nieokreślony 6.02 2,951 8,975
    10 Informator (nr 118) 10 stycznia 2018 r. 1,0 / 4 0,8 1,8 6.16 3.216 9,372
    11 Abraham Stern (nr 100) 17 stycznia 2018 r. 1,1 / 4 0,7 1,8 6.49 3.029 9,517
    12 Kucharz (nr 56) 31 stycznia 2018 1,0 / 4 0,9 1,9 6.11 3248 9.350
    13 Niewidzialna ręka (nr 63) 7 lutego 2018 r. 1,0 / 4 0,7 1,7 6,35 3.032 9,384
    14 Pan Raleigh Sinclair III (nr 51) 28 lutego 2018 r. 0,9 / 4 0,8 1,7 5.68 3,322 9.008
    15 Pattie Sue Edwards (nr 68) 7 marca 2018 r. 1,0 / 4 0,7 1,7 5.69 3.098 8,797
    16 Zabójca Koziorożca (nr 19) 14 marca 2018 r. 0,9 / 4 0,6 1,5 5.55 2948 8.495
    17 Anna-Gracia Duerte (nr 25) 4 kwietnia 2018 r. 0,9 / 4 0,6 1,5 5.38 2887 8,271
    18 Zarak Mosadek (nr 23) 11 kwietnia 2018 r. 0,8 / 4 0,4 1,6 5.15 2,964 8 116
    19 Ian Garvey: Wniosek (nr 13) 26 kwietnia 2018 0,8 / 3 0,5 1,3 5.24 2,681 7,922
    20 Nicholas T. Moore (nr 110) 2 maja 2018 r. 0,8 / 4 nieokreślony 5.54 2690 8,214
    21 Lawrence Dane Devlin (nr 26) 9 maja 2018 r. 0,8 / 3 0,6 1,4 4,96 2,546 7,502
    22 Sutton Ross (nr 17) 16 maja 2018 r. 0,8 / 3 0,5 1,3 5.18 2639 7,822

    Podpis:

    We Francji

    Publiczność odcinków piątego sezonu nie jest znana. Jednak osiemnaście odcinków wyemitowanych od 12 września do 17 października 2018 r. przyciągnęło średnio 606 tys. widzów, czyli 15,9% udziału w rynku.

    Uwagi i referencje

    1. (w) „  The Blacklist Season 5 Release Date Confirmed  ” na DenofGeek.com ,20 czerwca 2017(dostęp 27 czerwca 2017 )
    2. (w) Rick Porter, „  Jesienny program telewizyjny NBC 2017: This Is Us zostaje na miejscu, Will & Grace powraca, Czarna lista porusza się [Aktualizacja]  ” na Zap2it.com ,19 czerwca 2017(dostęp 27 czerwca 2017 )
    3. (w) Nellie Andreeva, „  The Good Place Gets Post- AGT Final Launch, Blacklist Premiere Moved Up  ” na Deadline.com ,31 lipca 2017 r.(dostęp 2 sierpnia 2017 )
    4. Vanessa Vincent, „  Prezentacja piątego sezonu Czarnej listy  ” , o TF1Pro ,20 sierpnia 2018(dostęp 22 sierpnia 2018 r . ) .
    5. Katia Rambert, „  5 sezon amerykańskiego serialu Blacklist powraca od środy, 12 września na TF1  ” , na TF1 ,22 sierpnia 2018(dostęp 23 sierpnia 2018 )
    6. mnoandco, „  Czarna lista  : zwiastun TVA, sezon 5, po francusku  ” , na Hypnoweb.net ,18 lipca 2018(dostęp 20 lipca 2018 r . ) .
    7. (w) Natalie Abrams, „  Czarna lista dodaje absolwenta Sopranos w sezonie 5  ” na EW.com ,2 sierpnia 2017
    8. (w) Denise Petski, „  Czarna lista obsadzi Jamesa Carpinello”; Ruffin Prentiss dołącza do porozumienia  ” , na Deadline.com ,9 sierpnia 2017 r.
    9. (w) „  The Blacklist sezon 5 odcinek 2: The Mentalist Alumn Owain Yeoman Appearing  ” on Carter Matt ,12 września 2017 r.(dostęp 20 października 2017 )
    10. (w) „  Rogers Media Release: City ujawnia icts 2017/18 Prime-Time Schedule  ” , Rogers Media6 czerwca 2017
    11. (w) Rick Porter , „  Najpierw przetrwanie Dostosowuje się: środowe oceny końcowe  ” , TV by the Numbers ,28 września 2017 r.(dostęp 28 września 2017 )
    12. (w) Rick Porter , „  Seal Team, Law & Order: SVU i wszystko inne bez zmian: środowe oceny końcowe  ” , TV by the Numbers ,5 października 2017 r.(dostęp 5 października 2017 )
    13. (w) Rick Porter , "  Imperium Survivor Goldbergs, Blacklist dostosować się, Dynasty Reguluje dół: środowe ostatecznych ocen  " , telewizję przez liczby ,12 października 2017 r.(dostęp 12 października 2017 )
    14. (w) Rick Porter , „  Survivor, Goldbergs, SEAL Team dostosowują się, Criminal Minds zmniejszają się: środowe oceny końcowe  ” , TV by the Numbers ,19 października 2017(dostęp 19 października 2017 )
    15. (w) Rick Porter , „  The Blacklist and Designated Survivor korygują się w dół, Ostateczne liczby World Series: środowe oceny końcowe  ” , TV by the Numbers ,26 października 2017(dostęp 26 października 2017 )
    16. (w) Rick Porter , „  World Series kończy się wielkimi krokami, Survivor, Goldbergs, Blacklist, Speechless korekta : środowe oceny końcowe  ” ,2 listopada 2017 r.(dostęp 2 listopada 2017 )
    17. (w) Rick Porter , „  Imperium, SVU , CMA i inni bez zmian: środowe oceny końcowe  ” , TV by the Numbers ,9 listopada 2017 r.(dostęp 9 listopada 2017 )
    18. (w) Rick Porter , „  The Goldbergs Adjusts up: środowe oceny końcowe  ” , TV by the Numbers ,16 listopada 2017 r.(dostęp 16 listopada 2017 )
    19. (w) "  Najwyżej oceniane tytułów w serii czarnej listy (2013)  " , na IMDb (dostępnym na 1 st kwietnia 2019 ) .
    20. „  Czarna lista – Alaska  ” , na hypnoweb.net (dostęp 8 września 2018 r . ) .
    21. (w) Rick Porter , „  Chicago PD poprawia się, The X-Files zmniejsza się: środowe oceny końcowe  ” , TV by the Numbers ,5 stycznia 2018(dostęp 5 stycznia 2018 )
    22. (w) "  Przesłuchanie 9 th  epizod w Kanadzie  " [PDF] , na ISDN ,16 stycznia 2018
    23. (w) "  Czarna lista - Odcinek 5.09 - Ruin - Informacja prasowa  " na Spoilertv.com ,12 grudnia 2017 r.(dostęp 13 grudnia 2017 )
    24. (w) "  Blacklist Ruin ( odcinek telewizyjny 2018 ) - Ciekawostki  " na IMDb ( dostęp 2 października 2018 ) .
    25. (w) Rick Porter , „  Spechless Adjusts up: środowe oceny końcowe  ” , TV by the Numbers ,11 stycznia 2018(dostęp 11 stycznia 2018 )
    26. (w) Rick Porter , „  Riverdale, X-Files i wszystko inne bez zmian: środowe oceny końcowe  ” , TV by the Numbers ,19 stycznia 2018(dostęp 19 stycznia 2018 )
    27. (en) Rick Porter , „  Niesamowity wyścig poprawia się, Czarna lista zmniejsza się: środowe oceny końcowe  ” , TV by the Numbers ,1 st lutego 2018(dostęp na 1 st lutego 2018 )
    28. (w) "  (# 512)" Tommy Wattles '  ' w The Futon Critic (dostęp 27 grudnia 2017 )
    29. (w) "  Czarna lista (serial telewizyjny): The Cook (No. 56) (2018) - Connections  " na IMDb (dostęp 4 października 2018 ) .
    30. (w) Rick Porter , „  Riverdale Adjusts up: środowe oceny końcowe  ” , TV by the Numbers ,8 lutego 2018(dostęp 8 lutego 2018 )
    31. (w) "  audiencji 13 th  epizod w Kanadzie  " [PDF] , na ISDN ,21 lutego 2018
    32. (w) Rick Porter , „  Spechless Adjusts up: środowe oceny końcowe  ” , TV by the Numbers ,1 st marca 2018(dostęp na 1 st marca 2018 )
    33. (w) "  audiencji 14 th  epizod w Kanadzie  " [PDF] , na ISDN ,13 marca 2018 r.
    34. (w) Rick Porter , „  The Goldbergs i Riverdale dostosowują się, Chicago PD i Life Sentence w dół: środowe oceny końcowe  ” , TV by the Numbers ,8 marca 2018 r.(dostęp 8 marca 2018 r. )
    35. (w) Rick Porter , „  Z archiwum X w dół: środowe oceny końcowe  ” , TV by the Numbers ,15 marca 2018 r.(dostęp 15 marca 2018 )
    36. (w) Rick Porter , „  Imperium Survivor Goldbergs dostosowują się, Designated Survivor & Life Sentence w dół: środowe oceny końcowe  ” , TV by the Numbers ,5 kwietnia 2018(dostęp 5 kwietnia 2018 )
    37. „  Mr. Brimley Character Sheet  ” , na hypnoweb.net (dostęp 18 maja 2018 )
    38. (w) Rick Porter , „  Imperium Survivor Goldbergs dopasowuje się w górę, w dół Dopasowuje CW: środowe oceny końcowe  ” , TV by the Numbers ,12 kwietnia 2018(dostęp 12 kwietnia 2018 )
    39. (w) Rick Porter , „  Imperium dopasowuje się: środowe oceny końcowe  ” , TV by the Numbers ,26 kwietnia 2018(dostęp 26 kwietnia 2018 )
    40. (en) Rick Porter , „  Współczesna rodzina obniża się do niskich ocen seriali: środowe oceny końcowe  ” , TV by the Numbers ,3 maja 2018(dostęp 3 maja 2018 r. )
    41. (w) Rick Porter , „  The Blacklist Adjusts up: środowe oceny końcowe  ” , TV by the Numbers ,10 maja 2018(dostęp 10 maja 2018 r. )
    42. (w) Rick Porter , „  Ostateczna korekta Survivor and The Blacklist : środowe oceny końcowe  ” , TV by the Numbers ,17 maja 2018 r.(dostęp 17 maja 2018 )
    43. (w) John Connor Coulston, „  Czarna lista  : Tom Keen Make a Surprise Return  ” o popkulturze ,16 maja 2018 r.(dostęp 18 maja 2018 r . ) .
    44. (w) Philiana Ng, „  The Blacklist Creator Breaks Down the Bone-Chilling Final Twist  ” na ET ,16 maja 2018 r.(dostęp 18 maja 2018 r . ) .
    45. (w) "  Rankingi ocen seriali telewizyjnych 2017-18: piłka nożna NFL, listy przebojów Big Bang  " , Deadline Hollywood ,22 maja 2018 r.(dostęp 22 maja 2018 r. )
    46. (w) Rick Porter , „  To my” i „Dobry doktor” zdobywają świetne wyniki w pierwszym tygodniu transmisji na żywo z oceną +7  ” , TV by the Numbers ,13 października 2017 r.(dostęp 15 października 2017 )
    47. (in) „  Live + 7 DVR Ratings - 2017/18 Season * Zaktualizowano 18 października 2017 *  ” w Spoiler TV ,18 października 2017 r.(dostęp 20 października 2017 )
    48. Rick Porter , „  „Dobry lekarz” to najczęściej oglądany program w telewizji w trzecim tygodniu transmisji na żywo z oceną +7  ” , TV by the Numbers ,25 października 2017(dostęp 25 października 2017 )
    49. Rick Porter , „  'Chicago PD', 10 kolejnych programów podwaja się w czwartym tygodniu transmisji na żywo z oceną +7  ” , TV by the Numbers ,2 listopada 2017 r.(dostęp 2 listopada 2017 )
    50. Rick Porter , „  'Grey's Anatomy' toczy się dalej w 5 tygodniu transmisji na żywo +7 ocen  ” , TV by the Numbers ,9 listopada 2017 r.(dostęp 11 listopada 2017 )
    51. Rick Porter , „  'This Is Us' i 12 innych programów podwaja się w tygodniu 6 nadawanych na żywo +7 ocen  ” , TV by the Numbers ,17 listopada 2017 r.(dostęp 18 listopada 2017 )
    52. Rick Porter , „  „To my” jeździ wysoko w 7 tygodniu transmisji na żywo +7 ocen  ” , TV by the Numbers ,27 listopada 2017 r.(dostęp na 1 st grudnia 2017 )
    53. Rick Porter , „  'Jane the Virgin ', 10 innych programów podwaja się w tygodniu 8 nadawanych na żywo +7 ocen  ” , TV by the Numbers ,5 grudnia 2017 r.(dostęp 5 grudnia 2017 )
    54. (w) Joe Otterson, „  Opóźnione oglądanie ocen: „Teoria wielkiego podrywu” Winter Premiere Starts 2018 Strong  ” na Variety ,22 stycznia 2018(dostęp 27 stycznia 2018 )
    55. (w) Rick Porter , „  The Brave” spada od niskiego do niskiego… mniej: Tydzień 16 Transmisja na żywo +7 ocen  ” w telewizji by the Numbers ,26 stycznia 2018(dostęp 26 stycznia 2018 )
    56. „  „To my”, „Dobry lekarz”, obaj podwoili się w 17 tygodniu transmisji na żywo z oceną +7  ” , w telewizji The Numbers ,1 st lutego 2018(dostęp 2 lutego 2018 )
    57. (w) „  The SpoilerTV Live + 7 DVR Ratings 29 stycznia – 4 lutego 2018  ” na spoilertv.com ,15 lutego 2018(dostęp 16 lutego 2018 )
    58. Rick Porter , „  „Dobry lekarz” i „To my” znów na górze: 20. tydzień transmisji na żywo z oceną +7  ” , TV by the Numbers ,22 lutego 2018 r.(dostęp 22 lutego 2018 )
    59. (w) '  ' Agents of SHIELD , '16 innych podwójnych programów w 23 tygodniu transmituje na żywo oceny +7  ” w TVBytheNumbers ,15 marca 2018 r.(dostęp 23 marca 2018 )
    60. Rick Porter , „  „ This Is Us ” prowadzi w 24 tygodniu transmisję na żywo +7 ocen – całkiem sporo  ” , TV by the Numbers ,22 marca 2018 r.(dostęp 22 marca 2018 )
    61. (w) „  „To my” wychodzi na szczyt: 25. tydzień transmisji na żywo z oceną +7  ” w telewizji według liczb ,29 marca 2018 r.(dostęp 30 marca 2018 )
    62. (w) Rick Porter, „  ” Will & Grace „ostateczne, 11 innych podwójne pokazy w tygodniu 28 ocen +7 transmitowana na żywo  " w telewizji przez liczby ,19 kwietnia 2018(dostęp 20 kwietnia 2018 )
    63. (w) Rick Porter, „  ” Nowa dziewczyna „premiera weekendu dwukrotnie w 29 ocen +7 transmitowana na żywo  " w telewizji przez liczby ,26 kwietnia 2018(dostęp 27 kwietnia 2018 )
    64. (w) Rick Porter, '  ' Agents of SHIELD '13 więcej podwójnych programów w 31 tygodniu transmituje na żywo oceny +7  ” w telewizji według liczb ,10 maja 2018(dostęp 11 maja 2018 r. )
    65. Joe Otterson , „  Opóźnione oglądanie ocen: „Roseanne” powraca na szczyt  ” , Variety ,21 maja 2018 r.(dostęp 24 maja 2018 r. )
    66. Rick Porter , „  'Chicago PD' wygrywa bitwę w Windy City w 33. tygodniu transmisji na żywo +7 ocen  ” , Variety ,24 maja 2018 r.(dostęp 24 maja 2018 r. )
    67. Douglas Pucci , „  Live + 7 tygodniowych ocen: ABC Final of 'Designated Survivor' Tops Broadcast Network Telecasts' Viewers Percentage Gains  ” , Programming Insider ,29 maja 2018(dostęp 29 maja 2018 r. )
    68. Benoit Mandin, „  Czarna lista  : sezon 6 skompromitowany przez finał zdegradowany do środka nocy w TF1?  » , na toutelatele.com ,24 października 2018(dostęp 25 października 2018 r . ) .