Góralski sezon 1

Góralski sezon 1 Oryginalne logo serii Oryginalne logo serii

Kluczowe dane
Seria Góral
Ojczyźnie Francja Kanada
Oryginalny łańcuszek syndykacja
Zróżn. oryginał 3 października 1992 - 22 maja 1993
Nb. odcinki 22

Chronologia

Sezon 2

Lista odcinków

Niniejszy artykuł prezentuje prowadzące do epizod w pierwszym sezonie w języku francuskim - Canadian serialu Highlander .

Dystrybucja

Gościnni aktorzy dołączają do obsady każdego odcinka, mniej lub bardziej regularnie.

Odcinki

Odcinek 1: Spotkanie

Tytuł oryginalny
The Gathering ( tłumaczenie dosłowne  : „Rencontre”) Numer produkcyjny
1 (1-01) Kod produkcji
92102-1 Pierwsza transmisja
Produkcja
Thomas J. Wright Scenariusz
Dan Gordon Goście
Szczegółowe podsumowanie
Podczas gdy Duncan MacLeod mieszka spokojnie obok Tessy, innej Nieśmiertelnej, Slan Quinse przychodzi, by go wyzwać. Duncan ma już dość tych walk, ale Connor MacLeod przypomina mu o jego obowiązkach. Młody człowiek Richie jest świadkiem walki i nie rozumie, co się dzieje: przybył, aby obrabować sklep Duncana. Nieśmiertelni)

Odcinek 2: Niebezpieczne gry

Tytuł oryginalny
Drzewo genealogiczne ( dosłowne tłumaczenie  : „Drzewo genealogiczne”) Numer produkcyjny
2 (1-02) Kod produkcji
92106-2 Pierwsza transmisja
Produkcja
Jorge Montesi Scenariusz
Kevin droney Szczegółowe podsumowanie
Richie chce poznać swoje pochodzenie. Postanawia ukraść swoje akta i zostaje aresztowany. Duncanowi udaje się go uwolnić, co przypomina mu historię jego pochodzenia.

Odcinek 3: Zabójcza dawka

Tytuł oryginalny
Droga nie  zajęta ( trad litt .. „Nie wybrano ścieżki”) Numer produkcyjny
3 (1-03) Kod produkcji
92108-3 Pierwsza transmisja
Produkcja
Thomas J. Wright Scenariusz
Terry Nelson Goście
Szczegółowe podsumowanie
Richie nie może uwierzyć, że jego przyjaciel zaatakował jubilera będąc pod wpływem narkotyków. Jego zachowanie przed śmiercią przypomina Duncanowi konsekwencje leku opracowanego przez jednego z jego starych, nieśmiertelnych przyjaciół, Kiem Sun. Następnie dowiaduje się, że jeden z jego śmiertelnych naśladowców przywłaszczył sobie lek do własnych celów. Nieśmiertelni)
Komentarze
Dustin Nguyen będzie miał zupełnie nową rolę w następnym sezonie The Vengeance

Odcinek 4: Winny niewinności

Tytuł oryginalny
Innocent Man ( trad litt ..  „Niewinny człowiek”) Numer produkcyjny
4 (1-04) Kod produkcji
92103-4 Pierwsza transmisja
Produkcja
Jorge Montesi Scenariusz
Dan Gordon Goście
Szczegółowe podsumowanie
Duncan nie jest jedynym Nieśmiertelnym, który zboczył z walki. Jego przyjaciel, Lucas Desiree, którego poznał podczas wojny secesyjnej , również wycofał się z walk i mieszka w zacisznej chatce w górach. Zaprosił swojego starego przyjaciela Duncana, a także Tessę, ale kiedy przybyli, Lucas zmarł ścięty. Duncan, weteran Wietnamu, oskarżony o morderstwo, prowadzi dochodzenie. Nieśmiertelni)

Odcinek 5: Free Fall

Tytuł oryginalny
Free Fall Numer produkcyjny
5 (1-05) Kod produkcji
92101-5 Pierwsza transmisja
Produkcja
Thomas J. Wright Scenariusz
Philip John Taylor Goście
Szczegółowe podsumowanie
Młoda kobieta rzuca się z budynku, ale reanimuje w kostnicy i ucieka na czarnej ulicy. Wydaje się, że nie rozumie, co się z nią dzieje. Duncan ją odnajduje i przychodzi jej z pomocą. Bierze ją jako studentkę, ale wydaje się, że ma coś do ukrycia. Nieśmiertelni)

Odcinek 6: Zły dzień dla zakładników

Tytuł oryginalny
Zły dzień w budynku A ( trad litt ..  „Zły dzień w budynku A”) Numer produkcyjny
6 (1-06) Kod produkcji
92107-6 Pierwsza transmisja
Produkcja
Jorge Montesi Scenariusz
Kevin droney Goście
Szczegółowe podsumowanie
Podczas gdy Tessa, Duncan i Richie są w sądzie, by zakwestionować część teledysku zgromadzonego przez Tessę, zostają wzięci jako zakładnicy przez grupę mężczyzn, którzy przybyli, aby uwolnić swojego szefa więzienia, Bryana Slade'a.

Odcinek 7: Uwięziony

Tytuł oryginalny
Mountain Men ( tłumaczenie dosłowne  : „Les Montagnards”) Numer produkcyjny
7 (1–07) Kod produkcji
92110-7 Pierwsza transmisja
Produkcja
Thomas J. Wright Scenariusz
Marie-Chantal Droney Goście
Szczegółowe podsumowanie
Tessa zostaje porwana przez dwóch mężczyzn, którzy wycofali się ze współczesnego świata. Uważają się za ocalałych i są posłuszni tylko swojemu nieśmiertelnemu przywódcy, Calebowi. Duncan próbuje znaleźć Tessę, odwołując się do jej wspomnień zwiadowczych, które przekazał jej stary Carl. Nieśmiertelni)

Odcinek 8: Deadly Medicine

Tytuł oryginalny
Śmiertelna medycyna Numer produkcyjny
8 (1-08) Kod produkcji
92111-8 Pierwsza transmisja
Produkcja
Ray austin Scenariusz
Robert L. McCulloug Goście
Szczegółowe podsumowanie
Gdy Duncan wychodzi ze sklepu spożywczego, zostaje potrącony przez samochód. Zabrano go do szpitala, gdzie zmarł. Kilka chwil po śmierci dochodzi do siebie i ucieka, ale jego zmartwychwstanie nie pozostaje niezauważone przez doktora Wildera, który porywa go i czyni jego królikiem doświadczalnym. Duncan ucieka, Wilder się boi i usuwa irytujących świadków.

Odcinek 9: The Sea Witch

Tytuł oryginalny
The Sea Witch ( tłumaczenie dosłowne  : „The Sea Witch”) Numer produkcyjny
9 (1-09) Kod produkcji
92112-9 Pierwsza transmisja
Produkcja
Ray austin Scenariusz
Robert L. McCulloug Goście
Szczegółowe podsumowanie
W 1938 roku Duncan był w Rosji: z pomocą Aleksieja Voshina, nieśmiertelnego kapitana łodzi Sea Witch , chciał wyprowadzić grupę ludzi, którzy chcieli uciec przed komunistycznym reżimem. Ale Aleksiej zdradza Duncana i ostrzega władze. Chciał tylko głowy Duncana, której nie udało mu się zdobyć kilka dni wcześniej, ponieważ Duncan go oszczędził. W 1992 roku jest handlarzem narkotyków, a Niki, przyjaciel Richiego, ukradł mu narkotyki. Prosi Richiego o pomoc; z Duncanem znajdują Aleksieja i spotkanie nie przebiega zbyt dobrze. Nieśmiertelni)

Odcinek 10: Cold Revenge

Tytuł oryginalny
Zemsta jest słodka ( trad litt ..  „Słodka zemsta”) Numer produkcyjny
10 (1–10) Kod produkcji
92109-10 Pierwsza transmisja
Produkcja
Ray austin Scenariusz
Lorain Despres Goście
Szczegółowe podsumowanie
Młoda kobieta próbuje pomścić swojego kochanka, którego Duncan rzekomo zabił trzy lata wcześniej. Jej kochankiem był Walter Reinhardt, Nieśmiertelny, z którym Duncan toczy wojnę od kilku stuleci. Walter używa Rebeki, by dotrzeć do Duncana, gra z Duncanem w kotka i myszkę, ale Rebecca nie wie, że Walter jest nieśmiertelny. Nieśmiertelni)

Odcinek 11: Serial Murders

Tytuł oryginalny
See No Evil ( trad litt ..  „See no evil”) Numer produkcyjny
11 (1–11) Kod produkcji
92106-2 Pierwsza transmisja
Produkcja
Thomas J. Wright Scenariusz
Brian Clemens Goście
Szczegółowe podsumowanie
Mężczyzna atakuje blond kobiety, skalpuje je i zabija. Atakuje także przyjaciółkę Tessy. Duncan rozpoznaje podpis Nieśmiertelnego, Marcusa, swojego przyjaciela, który oszalał, ponieważ zdradziła go jego kochanka. Marcus został spalony na stosie podczas Inkwizycji , ale Duncan zabił go 70 lat wcześniej, więc wydaje się być podszywaczem. Nieśmiertelni)

Odcinek 12: Naoczny świadek

Tytuł oryginalny
Naoczny świadek Numer produkcyjny
12 (1–12) Kod produkcji
92115-12 Pierwsza transmisja
Produkcja
Ray austin Scenariusz
David Tynan Goście
Szczegółowe podsumowanie
Tessa poznaje malarkę Anne Wheeler na organizowanej przez siebie wystawie. Krótko po tym spotkaniu jest świadkiem morderstwa Anne Wheeler przez mężczyznę, ale policja nie może znaleźć ciała i nie traktuje poważnie zeznań Tessy. Duncan wznawia śledztwo i szybko przekonuje się, że to jej były kochanek, Nieśmiertelny, zabił ją, ponieważ chciała ujawnić swój sekret. Nieśmiertelni)

Odcinek 13: Merciless Fight

Tytuł oryginalny
Band of Brothers ( trad litt ..  „Band Brothers”) Numer produkcyjny
13 (1–13) Kod produkcji
92118-13 Pierwsza transmisja
Produkcja
René Manzor Scenariusz
Marie-Chantal Droney Goście
Szczegółowe podsumowanie
Nieśmiertelny kapłan, Darius, prosi swojego starego przyjaciela Duncana o pomoc, jako jeden z jego byłych kumpli wojennych, Grayson, jeden z najstarszych i najpotężniejszych Nieśmiertelnych w Grze, chce go opuścić. Święty (gdzie Nieśmiertelni nie mogą konkurować) . Grayson gardzi teraz Dariusem, który wycofał się z walki na około 400 lat. Aby dotrzeć do księdza, Grayson próbuje zabić wszystkich byłych uczniów Dariusa, ale Duncan interweniuje. Nieśmiertelni)

Odcinek 14: Zdrowie diabła

Tytuł oryginalny
Ze względu na zło Numer produkcyjny
14 (1–14) Kod produkcji
92117-14 Pierwsza transmisja
Produkcja
Ray austin Scenariusz
David Abramowitz , Fabrice Zolkowski Goście
Szczegółowe podsumowanie
Christoph Kuyler, nieśmiertelny wróg Duncana, wynajmuje swoje usługi jako zabójca. Dla niego zabijanie jest grą i przebiera się za mima, aby dopełnić swoich zbrodni, osłabiając, poprzez swoje komiczne czyny, czujność swoich celów. Jest ponadto wielkim miłośnikiem absyntu . Inspektor policji Lebrun podejrzewa, że ​​Duncan był jego wspólnikiem, ponieważ w 1981 roku widział go z nim na miejscu zbrodni. Nawiasem mówiąc, to właśnie przy tej okazji, uciekając, Duncan spotkał Tessę na łodzi rzecznej, na której się schronił. Nieśmiertelni)

Odcinek 15: The Dreadful Poison

Tytuł oryginalny
For Tomorrow We Die ( trad litt ..  „Zbliżając się do śmierci”) Numer produkcyjny
15 (1–15) Kod produkcji
92116-15 Pierwsza transmisja
Produkcja
Robin Davis Scenariusz
Philip John Taylor Goście
Szczegółowe podsumowanie
Duncan znajduje starego wroga, Xaviera St. Clouda . W 1917 roku we Francji, na polu bitwy I wojny światowej , zagazował żołnierzy, aby ukraść im pensje, i osłonił swój tyły, eliminując kłopotliwych świadków. W 1993 r. Nadal używał tej metody do rabowania sklepu jubilerskiego. Duncan prowadzi dochodzenie, pomimo podejrzeń inspektora Lebruna. Nieśmiertelni)

Odcinek 16: Morderstwo w operze

Tytuł oryginalny
The Beast Below ( trad litt ..  „Bestia czająca się w cieniu”) Numer produkcyjny
16 (1–16) Kod produkcji
92123-16 Pierwsza transmisja
Produkcja
Daniel Vigne Scenariusz
Marie-Chantal Droney Goście
Szczegółowe podsumowanie
Opera paryska jest nawiedzana przez ducha, nieśmiertelnego przyjaciela Duncana, który pozostał nieco prymitywny i który niewiele mówi. Ursa wpadła pod urok Carolyn, śpiewaczki operowej, która wykorzystuje ją do eliminacji konkurencji. Duncan, który przed wiekami uratował Ursę przed tłumem rozzłoszczonych chłopów, spróbuje uratować sytuację. Nieśmiertelni)

Odcinek 17: Immortal Passion

Tytuł oryginalny
Saving Grace ( tłumaczenie dosłowne  : „Le Bon Côté”) Numer produkcyjny
17 (1–17) Kod produkcji
92120-17 Pierwsza transmisja
Produkcja
Ray austin Scenariusz
Elizabeth Baxter , Martin Broussellet Szczegółowe podsumowanie
Grace była żoną Carlosa sto lat wcześniej. Zostawiła go, ponieważ był niebezpieczny. Od tamtej pory ten ostatni tropił ją i znajdował za każdym razem. W 1993 roku zabił jej męża, śmiertelnego lekarza. Grace, podejrzana o zabójstwo jej męża przez inspektora Lebruna, ucieka. Prosi o pomoc Duncana i Dariusa, którzy są jej bardzo starymi przyjaciółmi. Immortal (s) i Extra

Odcinek 18: Double Game

Tytuł oryginalny
Dama i Tygrys ( trad litt ..  „Dama i Tygrys”) Numer produkcyjny
18 (1–18) Kod produkcji
92121-18 Pierwsza transmisja
Produkcja
Robin Davis Scenariusz
Philip John Taylor Szczegółowe podsumowanie
Tessa, Richie i Duncan zostali zaproszeni na występ cyrkowy starej przyjaciółki Duncana, Immortal Amanda. To czuje się zagrożony przez jeden z jego byłych wspólników nieśmiertelna, Blaine, dała się w ręce policji na początku XX th  wieku. Blaine udaje się uciec z więzienia i postanawia ją zabić, ale zmienia zdanie, gdy mówi mu, że Duncan MacLeod jest w Paryżu, ponieważ obaj mają rachunki do wyrównania. Amanda, aby uratować głowę, rozegra podwójną grę między Duncanem i Blaine'em, podczas gdy pojedynek między nimi wydaje się nieunikniony. Nieśmiertelni)
Komentarze
To pierwszy występ Elisabeth Gracen w roli Amandy, postaci, która będzie się powtarzać przez kolejne sezony, a nawet uznawana za główną bohaterkę w ostatnim sezonie serialu . Elisabeth Gracen, wciąż w roli Amandy, będzie wówczas bohaterka serii nieśmiertelnego , o spin-off z Highlander .

Odcinek 19: A Coveted Collection

Tytuł oryginalny
Eye of the Beholder ( trad litt ..  , "Oko patrzącego") Numer produkcyjny
19 (1–19) Kod produkcji
92122-20 Pierwsza transmisja
Produkcja
Dennis Berry Scenariusz
Christian Bouveron , Larry Shore Goście
Szczegółowe podsumowanie
Richie poznaje bardzo piękną dziewczynę, która wprowadza go w świat mody. Jego zazdrość sprawia, że ​​ma kłopoty ze światowej sławy stylistą Gabrielem Pittonem, starym i nieśmiertelnym przyjacielem Duncana. Nieśmiertelni)

Odcinek 20: Anioł zagłady

Tytuł oryginalny
Anioł zemsty Numer produkcyjny
20 (1–20) Kod produkcji
92122-20 Pierwsza transmisja
Produkcja
Paolo barzman Scenariusz
Fabrice Zolkowski Goście
Szczegółowe podsumowanie
Śmiertelny śmiertelnik, który niedawno stał się nieśmiertelny, postrzega siebie jako przedstawiciela Boga przeciwko perwersji. Pozostawia ślady swojego przejazdu w całym Paryżu. Atakuje Hélène, starą przyjaciółkę Tessy, a Duncan musi wtedy interweniować. Nieśmiertelni)

Odcinek 21: State of Siege

Tytuł oryginalny
Nigdzie nie uciekać ( trad litt ..  „Nigdzie nie ma uciekać”) Numer produkcyjny
21 (1–21) Kod produkcji
92125-21 Pierwsza transmisja
Produkcja
Dennis Berry Scenariusz
David Abramowitz Goście
Szczegółowe podsumowanie
Tessa, Richie i Duncan zostają zaproszeni przez Rothwooda i znajdują się w środku sporu. Pułkownik Everett Bellion, nieśmiertelny, oskarża syna rodziny o zgwałcenie jego pasierbicy. Domaga się wydania mu winowajcy, w przeciwnym razie będzie oblegał dom ze swoimi ludźmi. Nieśmiertelni)

Odcinek 22: Polowanie

Tytuł oryginalny
Łowcy ( tłumaczenie dosłowne  : „Les Chasseurs”) Numer produkcyjny
22 (1–22) Kod produkcji
92126-22 Pierwsza transmisja
Produkcja
Paolo barzman Scenariusz
Kevin droney Goście
Szczegółowe podsumowanie
Hugh Fitzcairn , stary nieśmiertelny przyjaciel Duncana, przybywa, aby dołączyć do niego na jego barce, aby powiedzieć mu, że niektórzy z ich przyjaciół zniknęli w tajemniczych okolicznościach. Duncan i Hugh uważają, że zostali zabici przez Nieśmiertelnego, ale zmieniają zdanie, gdy ścina się głowę Dariusza w jego świętym kościele. Żaden Nieśmiertelny, nawet najbardziej nikczemny, nie odważyłby się rzeczywiście złamać zasady zabraniającej walki Nieśmiertelnych w świętym miejscu. Nieśmiertelni)
Komentarze
Jest to pierwsze pojawienie się postaci Hugh Fitzcairna (granego przez Rogera Daltreya ), Nieśmiertelnego, który jest najlepszym przyjacielem Duncana, a następnie pojawi się wiele innych w serii.

Uwagi i odniesienia