Ryūnosuke Akutagawa

Ryūnosuke Akutagawa
芥川龍之介 Opis tego obrazu, również skomentowany poniżej Ryūnosuke Akutagawa w 1927 roku Kluczowe dane
Narodziny 1 st marzec +1.892
Tokio , Japonia
Śmierć 24 lipca 1927
Tokio , Japonia
Podstawowa działalność Pisarz
Autor
Język pisania język japoński
Gatunki Nowe , fantastyczne wieści , nowa policja

Podstawowe prace

Ryūnosuke Akutagawa (芥川龍之介, Akutagawa Ryūnosuke ) , Urodzony1 st marzec +1.892w Tokio i zmarł dalej24 lipca 1927w Tokio jest japońskim pisarzem . Głównie autor opowiadań, tekstów takich jak owsianka z Ignames ( Imogayu ) , w gąszczu ( Yabu no Naka ) i Figury infernales ( Jigokuhen ) są inspirowane przez zbiorów baśni Konjaku monogatari Shu i Uji Shui Monogatari . Jest także autorem opowiadań dla dzieci, w tym The Spider's Thread ( Kumo no ito ) i To Shishun .

Ma również jako artystę imię Chôkôdôshujin (澄江 堂主 人) i imię poety Gaki (我 鬼).

Biografia

Akutagawa urodził się w Tokio , syn mleczarza (Toshizoo Niihara). Jego matka (Fuku Niihara) cierpiała na szaleństwo. Miał 11 lat, gdy zmarła jego matka, następnie został adoptowany i wychowany przez wuja ze strony matki, którego nazwisko przyjął. Pochodzący z rodziny wojowników ( shizoku ), która służyła szogunatowi Tokugawa , Akutagawa są bardzo zainteresowani sztuką i literaturą Edo.

Jego imię z ideogramem smoka (龍) miało pochodzić z tego, że urodził się nie tylko w roku smoka, ale także w miesiącu, dniu i godzinie tego samego znaku zodiaku.

Zaczął pisać, kiedy w 1913 roku wstąpił na Cesarski Uniwersytet w Tokio , gdzie studiował literaturę angielską . Następnie utrzymywał się, ucząc języka angielskiego i pomagając w pisaniu gazety. W tym czasie opublikował opowiadanie Rashōmon ( 1915 ), które przyniosło mu uznanie i zachętę Natsume Sōseki . Zaczął wkrótce po Le Nez , którego pierwsza wersja została opublikowana w 1916 roku. W tym samym roku ukończył uniwersytet, jako drugi w swojej klasie, jego badania skupiły się na Williamie Morrisie . Pod koniec tego samego roku został nauczycielem języka angielskiego.

W tym też okresie zaczął pisać haiku pod pseudonimem Gaki . Jeszcze jako student złożył propozycję małżeństwa przyjacielowi z dzieciństwa, Yayoi Yoshidzie, ale jego przybrana rodzina nie pochwalała tego związku.

W 1917 roku opublikował swoje pierwsze dwie kolekcje zawierające tytuły informacyjne Rashômon oraz Le Tabac et le diable ( Tabako to akuma ) . Następnie zaprzyjaźnia się z pisarzami Masajirô Kojima i Yomokichi Sawaki, obaj członkami przeglądu literackiego Mita Bungaku . WMarzec 1919Odchodzi ze stanowiska, by pracować w codziennej gazecie Osaka Mainichi Shimbun .

W 1919 roku ożenił się z Fumi Tsukamoto, z którą miał troje dzieci: Hiroshiego ( 1920 ), Takashiego ( 1922 ) i Yasushiego ( 1925 ).

W 1921 roku , u szczytu popularności, Akutagawa przerwał swoją karierę pisarską i spędził cztery miesiące w Chinach jako reporter gazety Ōsaka Mainichi Shimbun . Podróż jest trudna i stresująca. Akutagawa cierpi na kilka chorób, z których nigdy nie wyzdrowieje. Wkrótce potem opublikował jedno ze swoich najsłynniejszych opowiadań In the Thicket ( 1922 ), opis zabójstwa arystokratki przez trzy różne postacie, w tym zwłoki, z których każdy twierdzi, że jest autorem zbrodni. To mocne i barokowe opowiadanie jest głównym źródłem inspiracji dla filmu Kurosawy Rashōmona (1950).

W 1923 roku miało miejsce niszczycielskie trzęsienie ziemi w Kanto , które zainspirowało go do napisania swoich rozproszonych notatek na temat wielkiego trzęsienia ziemi. On poszedl tam.

W 1925 r. Jego stan zdrowia pogorszył się z powodu wrzodów i wrzodów żołądka oraz neurastenii. Do końca życia cierpiał na halucynacje . Zamieszkał w ryokanie Azumaya , w którym zakochało się wielu pisarzy. W 1927 roku Akutagawa wraz z przyjacielem swojej żony Fumi czeka na swoje życie, ale mu się to nie udaje. W końcu udaje się w jego samobójstwo przez połknięcie weronal na24 lipca 1927pozostawiając tylko dwa słowa: Bon'yaritoshita fuan (ぼ ん や り と し た 不安 , co oznacza „niejasne zmartwienie” ) . W 1935 roku jego wieloletni przyjaciel Kikuchi Kan stworzył na jego cześć Nagrodę Akutagawa , która stała się najbardziej prestiżową japońską nagrodą literacką.

Styl literacki

Akutagawa był człowiekiem bardzo kulturalnym, który znał klasyczną kulturę Japonii i Chin, ale także zachodnich autorów, takich jak Baudelaire , Mérimée i Anatole France . Nawet jeśli bardzo pośrednio zna Freuda i Pirandello , Claude Roy zauważa historyczną zbieżność między precyzyjnym stylem Akutagawy a tymi dwoma autorami.

Podczas swojej kariery literackiej Akutagawa nigdy nie napisał długich powieści , ale dużą liczbę opowiadań, często opartych na starych baśniach. W swoim krótkim życiu opublikował ponad sto pięćdziesiąt opowiadań, które dotyczą tak różnych gatunków, jak literatura detektywistyczna ( Dans le fourré , 1922), fantastyczna ( Wątek pająka , 1918) czy satyra społeczna ( Kappa , 1927).

Pisma Akutagawy są przesiąknięte, jak pokazuje jego testament po raz ostatni, trudnością bycia Japończykiem, w czasie, gdy bogate kultury, które od dawna się wzajemnie ignorowały, nagle się zetknęły: era Meiji , w której Japonia unowocześnia się na zachodnim modelu. W Akutagawie nieustannie odnajdujemy więc odniesienie do tradycji, która dąży do przywrócenia jego chwiejnej tożsamości bez cofania się tego odniesienia  : w ten sposób adaptuje dużą liczbę opowieści ( monogatari ) z japońskiego średniowiecza.

Lista prac przetłumaczonych na język francuski

Kolekcje wiadomości

Wiadomości publikowane w czasopismach i antologiach

Należy zauważyć, że niektóre opowiadania obecne w cytowanych powyżej zbiorach były już wcześniej publikowane w niektórych recenzjach i antologiach, czasem w różnych tłumaczeniach (tak jest np. W Les Poupées , Le Nez czy Rashômon ). Jednak poniżej wymieniono tylko wiadomości niedostępne w tych kolekcjach:

Uwagi i odniesienia

  1. Claude i Ryūnosuke 1965 , str.  6.
  2. Claude i Ryūnosuke 1965 , s.  5-6.
  3. Claude i Ryūnosuke 1965 , s.  5.
  4. Claude i Ryūnosuke 1965 , s.  9-10.

Linki zewnętrzne