Richard Challoner | ||||||||
Biografia | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Narodziny |
29 września 1691 w Lewes ( Anglia ) |
|||||||
Święcenia kapłańskie | 28 marca 1716 | |||||||
Śmierć |
12 stycznia 1781 Londyn |
|||||||
Biskup Kościoła katolickiego | ||||||||
Konsekracja biskupia | 29 stycznia 1741przez M gr Benjamin Petre | |||||||
Wikariusz Apostolski Wikariatu Apostolskiego w Londynie | ||||||||
22 września 1758 - 12 stycznia 1781 | ||||||||
| ||||||||
Tytularny biskup Doberus | ||||||||
12 września 1739 - 12 stycznia 1781 | ||||||||
| ||||||||
Wikariusz Apostolski Koadjutor Wikariatu Apostolskiego Dystryktu Londynu | ||||||||
12 września 1739 - 22 września 1758 | ||||||||
(en) Uwaga na www.catholic-hierarchy.org | ||||||||
Richard Challoner , urodzony dnia29 września 1691w Lewes i zmarł dnia12 stycznia 1781w Londynie , jest biskup katolicki angielski , główną postać angielskiego katolicyzmu przez większą część XVIII -tego wieku i słynie rewizji przekładu Biblii z Douai .
Urodził się Richard Challoner 29 września 1691w Lewes , East Sussex , Richarda Challonera i Grace z domu Willard. Jego ojciec, prezbiteriański sprzedawca wina , zmarł w dzieciństwie; jej matka została w ten sposób sprowadzona do ubóstwa i została sprzątaczką dla katolickiej rodziny w Firle . Nie wiemy na pewno, czy była pierwotnie katoliczką, czy też nawróciła się pod wpływem rodziny i osób wokół niej.
Plik 29 lipca 1705, młody Richard rozpoczyna naukę w English College of Douai we Francji z pewnego rodzaju stypendium. Spędził tam dwadzieścia pięć lat, najpierw jako student, potem profesor i wiceprezes uczelni. W wieku dwudziestu jeden lat został wybrany do prowadzenia zajęć z retoryki i poezji, z których obie tworzyły wyższe klasy humanistyczne.
Otrzymuje święcenia kapłańskie 28 marca 1716uzyskał licencjat z teologii na Uniwersytecie w Douai w 1719 r. i został tam powołany w następnym roku na stanowisko wiceprezesa.
W 1708 r. Złożył przysięgę powrotu do Anglii jako misjonarz. Plik18 sierpnia 1730, otrzymuje zezwolenie na podróż do Anglii i decyduje się zamieszkać w Londynie. To właśnie w tym okresie naprawdę zaczął pełnić swój urząd kapłański. Chociaż prawa karne nie są już egzekwowane z ekstremalną surowością, życie wielu księży katolickich jest nadal trudne, zwłaszcza w Londynie. Następnie udaje laika i potajemnie odprawia Mszę św., Wykorzystując fakt, że małe zgromadzenia mogą spotykać się niezauważone.
Jego pierwsza praca, opublikowana w 1728 roku, to niewielka książeczka medytacyjna, która nosi dziwny tytuł „Myślenie o dobru” . Kontrowersyjne traktaty, które opublikował w krótkim odstępie czasu w Londynie, przyciągnęły wiele uwagi, w szczególności jego katolicka instrukcja chrześcijańska w 1737 r. Poprzedza ją duchowa odpowiedź na „List Conyers Middleton” z Rzymu, ukazująca dokładną zgodność między papiestwem a pogaństwo.
W 1738 r. Zmarł Robert Witham, ówczesny prezes kolegium w Douai, który opuścił stanowisko. Przełożeni uczelni chcieli wtedy, aby ojciec Challoner zastąpił go na stanowisku prezydenta. M gr Benjamin Petre , Wikariusz Apostolski dzielnicy Londynu , jednak odrzuciła ten wniosek, ponieważ chce, aby zobaczyć go jako swego koadiutora mu powodzenia. Z drugiej strony Święta Kongregacja ds. Krzewienia Wiary już zorganizowała nominację Challonera na wikariusza koadiutora w Londynie. Zostaje wydany dokument papieża12 września 1739, Tym samym podnosząc Challoner do godności biskupiej jako koadiutor wikariusza dzielnicy Londynu, i jest przypisany siedzibę w partibus z Debra .
Konsekracja M gr richar Challoner odbywa29 stycznia 1741w prywatnej kaplicy Hammersmith. Najpierw złożył wizytę duszpasterską na prawie całym terenie powiatu. Ten obejmujący oprócz Wysp Normandzkich dziesięć hrabstw, wizyta ta zajmuje mu trzy lata.
Richard Challoner dostrzega potrzebę aktualizacji języka Biblii Douai , która ukazała się w latach 1582-1610. W ten sposób poświęca wiele czasu i energii na rewizję języka angielskiego. Jego celem nie jest zrobienie nowego tłumaczenia, ale usunięcie archaicznych słów i wyrażeń, aby Biblia była bardziej czytelna i zrozumiała dla zwykłych ludzi.
Od czasu uzyskania tytułu biskupiego M. Gr Challoner mieszka w Londynie, chociaż czasami, na przykład podczas zamieszek Gordona w 1780 r., Był zmuszany do przejścia na emeryturę w tym kraju. Cierpiąc na paraliż, zmarł dalej12 stycznia 1781w wieku 89 lat. Następnie został pochowany w Milton w Berkshire (obecnie Oxfordshire ) w rodzinnym grobowcu swojego przyjaciela Bryanta Barretta, w anglikańskim kościele parafialnym . W 1946 roku jego ciało zostało pochowane w katedrze Westminster .