| Tytuł oryginalny | Poza chwałą |
|---|---|
| Produkcja | John Farrow |
| Scenariusz |
Jonathan Latimer Charles Marquis Warren William Wister Haines (en) |
| Główni aktorzy | |
| Firmy produkcyjne | Paramount Pictures |
| Ojczyźnie | Stany Zjednoczone |
| Uprzejmy | Dramat |
| Trwanie | 82 minuty |
| Wyjście | 1948 |
Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Arkusz techniczny i dystrybucja
Return Without Hope ( Beyond Glory ) to amerykański film wyreżyserowany przez Johna Farrowa , wydany w 1948 roku .
W West Point Military Academy Cadet Rockwell „Rocky” Gilman ma stawić się przed komisją śledczą w celu ustalenia, czy był nadmiernie surowy wobec Raymonda Denmore'a Jr. 2 klasy. Na rozprawie prawnik Raymond, Lew Proctor, zamierza udowodnić, że Rocky jest niezdolny i może nawet ponosić odpowiedzialność karną. Ze względu na poważny charakter zarzutów Rocky nie może z nikim omawiać swojej sprawy ani opuszczać swoich kwater. Tej nocy Rocky nie udaje się na randkę ze swoją dziewczyną, Ann Daniels, bez wyjaśnienia jej.
Przesłuchanie zostaje wznowione następnego dnia, a zeznanie składa Eddie Loughlin, przyjaciel Rocky'ego. opowiada, jak Rocky wytrzymał rygory szkolenia w akademii, zwłaszcza na pierwszym roku studiów, podczas gdy wciąż był utrudniony przez ranę wojenną.
Rocky następnie zeznaje i opowiada o swoich doświadczeniach wojennych. To się nazywaGrudzień 1941kiedy dowiaduje się, że wszyscy żołnierze muszą bezwzględnie słuchać swoich przełożonych, zapisuje się na szkolenie oficerskie, które pomyślnie ukończył. Rocky zostaje wysłany do tego samego pułku, co jego przyjaciel, absolwent West Point, porucznik Harry Daniels, i ich wspólny przyjaciel Loughlin. Podczas bitwy z żołnierzami generała Rommla w Tunezji Harry zostaje zabity, a Rocky zostaje ranny. Rocky spędza dwa lata w szpitalu wojskowym, odmawia przyjęcia Krzyża za Wybitną Służbę . Po wyjściu na wolność wraca na Brooklyn i dowiaduje się, że jego były przyjaciel ożenił się. Rocky próbuje różnych prac, zanim zdaje sobie sprawę, że nie może przystosować się do życia w cywilu. Podczas obchodów zwycięstwa w Europie całe miasto świętuje, ale Rocky czuje, że ludzie tańczą przy grobach niezliczonych żołnierzy i zamiast tego udaje się do rodziny Harry'ego, w tym jego żony Ann. Rocky kończy swoje oświadczenie, wskazując, że później zapisał się do Akademii.
John Craig, pielęgniarka w szpitalu, w którym Rocky wyleczył się z ran wojennych, następnie zeznaje o swoim byłym pacjencie: Rocky cierpi na brutalne koszmary, ale odmawia rozmowy o tym, co go trapi. Kiedy Dr White podaje mu lekarstwo, aby mu pomóc, Rocky w końcu ujawnia, że podczas bitwy w Tunisie Harry nakazał mu wykonanie kontrataku w określonym czasie, ale Rocky w niewytłumaczalny sposób opóźnił atak o trzy minuty, co spowodowało śmierć Harry'ego. Rocky nie jest w stanie wyjaśnić opóźnienia i uważa, że jest tchórzem. Podczas przesłuchania Rocky odmawia rozmowy o bitwie i zgadza się z Proctorem, gdy ten zarzuca mu umyślne nieposłuszeństwo wobec rozkazów. Proctor żąda natychmiastowego wszczęcia postępowania przed sądem wojskowym, ale generał prowadzący rozprawę wstępną odmawia.
Tej nocy, po otrzymaniu wiadomości od Ann mówiącej, że wyjeżdża, Rocky wymyka się z obozu i udaje się do niej w Nowym Jorku. Rocky mówi jej, że rezygnuje z West Point i może odejść z nią, ale Ann nie zgadza się na to, że opuścił Akademię po jego najlepszych staraniach i nalega, aby wrócił do obozu. Następnego dnia Rocky nadal argumentuje, że spowodował śmierć Harry'ego przez swoje własne nieposłuszeństwo.
Pop Dewing, przybrany ojciec Rocky'ego, niespodziewanie przybywa z trzema świadkami, aby przemawiać w imieniu Rocky'ego. Pierwsza przemówiła Ann, która pamięta spotkanie Rocky'ego w noc Zwycięstwa i zdziwienie, gdy Rocky wyznał jej, że spowodował śmierć Harry'ego. Ann zdaje sobie sprawę, że torturuje go błędne poczucie winy i chociaż nadal pogrąża się w żałobie, próbuje mu pomóc. Pewnego dnia zabiera go na ceremonię upamiętniającą śmierć Harry'ego w West Point. Rocky czuje się nieswojo w środowisku wojskowym. Wkrótce potem Ann przyznaje swojej macochy, że darzy Rocky'ego uczuciem. M me Daniels czyta następnie swój ostatni list do Harry'ego, w którym powiedział, że chce normalnie żyć, Ann, jeśli umrze. Kiedy Rocky przychodzi tej nocy, mówi jej, że zarejestrował się w West Point. Ann nadal widuje Rocky'ego podczas wakacji w West Point, ale nie jest pewna, czy zamierza się z nią ożenić. Kiedy Rocky nie dociera na ostatnią randkę, Ann decyduje się go opuścić, dopóki nie wróci z wiadomością o jego rezygnacji. Pop następnie wzywa doktora White'a na stoisko, który zeznaje, że po ponownym przeczytaniu dokumentacji medycznej Rocky'ego zdał sobie sprawę, że w jego pamięci o bitwie była dziura. Następnie jeden z żołnierzy pułku Rocky'ego zeznaje: po otrzymaniu rozkazów Harry'ego w Tunisie, Rocky idzie przed swoimi żołnierzami, gdy zbliżają się do zagajnika skrywającego niemieckie czołgi. Gdy żołnierz wraca, by pomóc rannemu mężczyźnie, Rocky traci przytomność po pobliskiej eksplozji. Kiedy żołnierz wraca do Rocky'ego, budzi się nie zdając sobie sprawy, że był nieprzytomny przez kilka chwil. Z przykrością dowiaduje się, że minęła dokładnie godzina, o którą prosił Harry. Niszczy czołg, ale Harry został już zabity. Ponieważ Rocky zawsze odmawiał rozmowy o incydencie, nie był świadomy swojego wstrząsu mózgu, a tym samym przyczyny swojego opóźnienia.
Słysząc to, Raymond przyznaje, że skłamał na temat postawy Rocky'ego podczas ćwiczeń i zarzuty zostały wycofane. Później generał Dwight D. Eisenhower wygłasza przemówienie na zakończenie szkoły w West Point, a Rocky jest jednym z dumnych absolwentów.