Rescue Dawn

Rescue Dawn Kluczowe dane

Tytuł Quebecu	Ratunek o świcie
Tytuł oryginalny	Rescue Dawn
Produkcja	Werner Herzog
Scenariusz	Werner Herzog
Główni aktorzy	Christian Bale Steve Zahn Jeremy Davies
Ojczyźnie	Stany Zjednoczone
Trwanie	125 minut
Wyjście	2006

Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Arkusz techniczny i dystrybucja

Rescue Dawn or Help at dawn inQuebectoamerykański filmwyreżyserowany przez niemieckiego reżyseraWernera Herzoga, wydany w2006 roku.

Film oparty jest na prawdziwej historii urodzonego w Niemczech amerykańskiego oficera Dietera Denglera (w tej roli walijski aktor Christian Bale ), który uciekł z obozu jenieckiego w Laosie podczas wojny w Wietnamie w 1966 roku. W 1997 roku Werner Herzog wykonał już dokument na ten temat, Little Dieter Needs to Fly .

Streszczenie

Pilot amerykańskich sił powietrznych marynarki wojennej, porucznik Dieter Dengler, został wysłany na początku miesiąca z tajną misją nad Laosem.Luty 1966, której celem jest zbombardowanie szlaków zaopatrzeniowych armii północnowietnamskiej. Zestrzelony w powietrzu, udaje mu się wydostać z katastrofy lotniczej, ale szybko zostaje schwytany przez milicjantów Pathet Lao . Po wielu torturach i upokorzeniach trafił do obozu jenieckiego. Wśród jego pięciu towarzyszy w nieszczęściu jest dwóch innych amerykańskich lotników, porucznik Duane W. Martin i sierżant Eugene DeBruin , ten ostatni był w niewoli od ponad dwóch lat.

Książka

• Film jest oparty na autobiograficznej opowieści Dietera Denglera Escape from Laos, opublikowanej w 1979 roku.
• Młody porucznik Dengler, przyjęty jako pilot myśliwca w amerykańskich siłach powietrznych, został w 1965 roku przydzielony do lotniskowca USS  Ranger  (CV-61), który pływał u wybrzeży Wietnamu Północnego. Zestrzelony podczas swojej pierwszej tajnej misji nad Laosem w rLuty 1966, który przeżył katastrofę swojego samolotu ( Douglas A-1 Skyraider ), ale schwytany przez komunistycznych milicjantów Pathet Lao, Dieter Dengler przejdzie liczne tortury i upokorzenia, zanim zostanie zabrany do obozu jenieckiego, gdzie znajdzie pięciu innych towarzyszy nieszczęście, w tym dwóch amerykańskich lotników. Odkrywając, że jeden z tych lotników był już od dwóch lat więźniem, bez żadnej nadziei na uwolnienie, Dieter Dengler rozumie, że musi uciec lub umrzeć. Po pięciu miesiącach tortur, deprywacji i osłabienia psychicznego, Denglerowi udaje się uciec ze swoimi towarzyszami. Wytropiony przez milicjantów, pozostawiony w furii dżungli przez ponad trzy tygodnie, nie wszystkim się uda.

Karta techniczna

• Oryginalny i francuski tytuł: Rescue Dawn
• Tytuł Quebecu: Pomoc o świcie
• Reżyser: Werner Herzog
• Scenariusz: Werner Herzog , na podstawie autobiograficznej książki Dietera Denglera
• Producenci: Elton Brand i Steve Marlton
• Zdjęcia: Peter Zeitlinger
• Muzyka: Klaus Badelt
• Kraj pochodzenia: Stany Zjednoczone
• Język: angielski
• Lokalizacje filmowania: Tajlandia
• Gatunek: wojna
• Czas trwania: 125 minut
• Budżet: 10 milionów dolarów
• Daty wydania:
  • Kanada  :9 września 2006(premiera na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Toronto );Lipiec 2007 (wydanie ogólnokrajowe)
  • Stany Zjednoczone  :27 lipca 2007
  • We Francji  :5 czerwca 2008, film został wydany bezpośrednio na DVD z dubbingiem w Quebecu

Dystrybucja

• Christian Bale ( VQ  : Antoine Durand )  : porucznik Dieter Dengler
• Steve Zahn ( VQ  : Louis-Philippe Dandenault )  : porucznik Dwayne Martin
• Jeremy Davies ( VQ  : Martin Watier )  : Sierżant Gene DeBruin
• Marshall Bell ( VQ  : Denis Mercier )  : Admirał Berrington
• Toby Huss ( VQ  : Éric Gaudry )  : porucznik Spook, dowódca eskadry
• Chris Tallman ( VQ  : Olivier Visentin )  : DJ
• François Chau ( VQ  : François L'Écuyer )  : gubernator prowincji

 Źródło i legenda  : wersja Quebec ( VQ ) na Doublage.qc.ca

Wokół filmu

• Do interpretowania roli Dieter Dengler, bardzo osłabiony po kilku miesiącach przetrzymywania i jego podróży w dżungli, Christian Bale musiał stracić prawie 20  kg przed strzelaniną, mimo fizycznego wydajność niższa niż wykonane niezbędne do jego wykonania w Mechanik w 2004, który wymagał od niego zrzucenia około 28  kg . Wraz ze stopniową utratą wagi postaci Denglera, film został nakręcony „do góry nogami”, gdy Christian Bale wrócił do swojej normalnej wagi.
• Scenariusz filmu pozwolił sobie na wiele swobód w stosunku do rzeczywistości historycznej. W ten sposób postać Dietera Denglera jawi się jako niekwestionowany bohater opowieści, jedyny mistrz budowania ucieczki, podczas gdy plany w tym kierunku były już rusztowane przed jego przybyciem do obozu przez pozostałych więźniów. I odwrotnie, jego współwięźniowie pojawiają się w bardziej torturowanym świetle, w szczególności Gene DeBruin, przedstawiony w filmie jako tchórz na granicy szaleństwa, gotowy zdradzić swoich towarzyszy. Rodzina Gene'a DeBruina była poruszona premierą filmu, aw szczególności otrzymała wsparcie Pisidhi Indradata (schwytanego w tym samym czasie co DeBruin i który jest z Dieglerem jednym z nielicznych, którzy przeżyli ucieczkę), co zeznało do odwagi i lojalności DeBruina.
• Aby symulować Rangera , studio wynajęło tajlandzki lotniskowiec Chakri Naruebet .
• Na samolocie Denglera narysowane jest logo przedstawiające Roberta latającego ( Die Geschichte vom fliegenden Robert ) z książki Der Struwwelpeter .

Linki zewnętrzne

• Zasoby audiowizualne  :
  • Allocine
  • Quebec Cinematheque
  • Baza danych filmów
  • (en)  Allmovie
  • (en)  American Film Institute
  • (en)  Internetowa baza danych filmów
  • (en)  Metacritic
  • (w)  Silnik zapytań recenzji filmów
  • (od)  OFDb
  • (en)  Rotten Tomatoes

Uwagi i odniesienia

1. „  Dubbing record  ” , na Doublage.qc.ca (dostęp 19 września 2018 )