W Wielkiej Brytanii , w West Lothian pytanie czy West Lothian pytanie (w angielskim : West Lothian Question ) odnosi się do problemu prawa do głosowania parlamentarzystów z regionów o rządowym delegowanych ( Północnej irlandzkim , szkockim i walijskim ) na tematy odnoszące się wyłącznie do Anglia, taka jak edukacja.
Pytanie zostało nazwane na cześć Tam Dalyell , posła Partii Pracy w szkockim okręgu wyborczym West Lothian . Tam Dalyell poruszył tę kwestię14 listopada 1977podczas debaty w Izbie Gmin na temat przekazania władzy Szkocji i Walii:
„ Jak długo angielskie okręgi wyborcze i angielscy honorowi posłowie będą tolerować… co najmniej 119 szanownych posłów ze Szkocji, Walii i Irlandii Północnej wywierających ważny i prawdopodobnie często decydujący wpływ na angielską politykę, podczas gdy oni sami nie mają nic do powiedzenia w tych samych sprawach w Szkocji , Walii i Irlandii Północnej? "
Co przekłada się na: „Jak długo angielskie okręgi wyborcze i ich posłowie będą tolerować… że co najmniej stu dziewiętnastu parlamentarzystów Szkocji, Walii i Irlandii Północnej ma znaczącą, a czasem decydującą władzę nad angielską polityką, podczas gdy nie mają nic do powiedzenia te same problemy w Szkocji, Walii i Irlandii Północnej? ”.
Kwestia ta była przedmiotem debaty od początku decentralizacji władzy w Wielkiej Brytanii, a zwłaszcza od lat 90. XX wieku oraz od ustanowienia Zgromadzenia Narodowego Walii , Zgromadzenia Irlandii Północnej i Parlamentu Szkockiego . Wwrzesień 2011Rząd Wielkiej Brytanii ogłosił utworzenie komisji do zbadania kwestii West Lothian.
W następstwie szkockiego referendum w sprawie niepodległości , David Cameron twierdzi, że kwestia West Lothian będzie musiała zostać rozwiązana, zanim Szkocja otrzyma więcej władzy.
Zdarzyło się, że niektóre ustawy rządu Blaira, które dotyczyły tylko Anglii, zostały uchwalone dzięki parlamentom szkockiej Partii Pracy. Dotyczy to w szczególności reformy, która dotyczy National Health Service : częściowej prywatyzacji szpitali w 2003 r., A także wprowadzenia czesnego w 2004 r., Mimo że szkockie uniwersytety są bezpłatne.
Ponadto szkoccy posłowie od dawna są w przeważającej części Partią Pracy, co może stanowić problem w hipotetycznym przypadku, w którym rząd Partii Pracy powstaje tylko dzięki walijskim i szkockim mandatom, z konserwatywną większością w Anglii.
Na tle kampanii referendum w sprawie niepodległości Szkocji ponownie pojawia się pytanie. Sondaże pokazują, że większość opowiada się za większą autonomią dla Anglii i sprzeciwia się liczeniu szkockich głosów w prawie angielskim.
Krótko po zwycięstwie „nie” w referendum niepodległościowego szkockiej , premier David Cameron ogłosił zamiar rozwiązania problemu. Przewodniczący Izby Gmin , William Hague , wspiera opcję „ głosów angielskich do przepisów angielskich” , to znaczy, że przepisy odnoszące się konkretnie do Anglii nie będą przydatne. Tylko przez deputowanych tego narodu. Ta zasada jest głosowana22 października 2015pomimo krytyki ze strony Szkockiej Partii Narodowej , która obawia się, że parlamentarzyści Szkocji staną się „parlamentarzystami drugiej kategorii”. Jest stosowany po raz pierwszy wstyczeń 2016, kiedy ustawa odnosząca się tylko do Anglii i Walii zostanie przyjęta bez głosów Szkocji lub Irlandii Północnej.