Mieszane imię
Mieszany imię to imię, które mogą z tego samego wymowy , być noszone zarówno przez samice i osoby płci męskiej ; używamy również określenia androgyniczne imię . Jeśli, oprócz homofonię, mamy także homography , możemy wtedy mówić o epicene pierwszej nazwy .
Lista mieszanych imion w języku francuskim
Poniższa lista zawiera mieszane imiona francuskojęzyczne .
Imiona epiceńskie (niezmienna płeć)
Popularne imiona
Alex , Ange , Camille , Charlie , Claude , Dany , Dominique , Jackie , Leslie , Lou , Maxence , Morgan , Sam , Sacha (lub Sasha , Sascha ), Yannick .
Przypadki specjalne :
-
Alexis to imię męskie, ale żeńskie w Stanach Zjednoczonych;
-
Anne jest kobietą ogóle, ale był używany w męskich w przeszłości rzadko XXI th century;
-
Brice to imię męskie, ale w krajach anglojęzycznych jest mieszane;
-
Frédérique to głównie żeńskie imię, przy czym formy Frédéric lub Frédérick są preferowane jako forma męska;
-
Hippolyte to imię męskie i bardzo rzadko kobiece;
- Jeśli Jackie jest mieszany, Jacky jest męskim imieniem i bardzo rzadko żeńskim;
-
Jean jest męski, ale w języku angielskim Jean (in) to imię żeńskie, forma męska to John. Joanna jest bardziej ogólnie znana jako Joanna, podobnie jak Joanna d'Arc , przetłumaczona przez Joannę d'Arc ;
-
Mary jest kobiecy XXI th wieku; kiedy jest używany jako męski, jest szczególnie w kompozycji. Z drugiej strony, w końcu XIX e wieku i na początku XX E to było bardzo powszechne, że jeden daje „Marie” jako 2 nd , 3 rd , 4 th lub 5 th imię do chłopców: to tak było 126 z 1032 Towarzyszy „Męskiego” Wyzwolenia, czyli 12,2%;
-
Maxime to imię męskie, rzadko żeńskie;
-
Morgan jest męski we francuskim, mieszany w angielskim i bretońskim (żeński częściej to Morgane);
-
Nathan to imię męskie i bardzo rzadko kobiece;
-
Nicole jest kobieca i rzadko męska;
-
Patrice to imię męskie, rzadko żeńskie (patrz Patricia );
-
Philippe to imię męskie i bardzo rzadko kobiece;
-
Rachel to imię żeńskie, rzadziej męskie;
-
Roger jest imieniem męskim i bardzo rzadko żeńskim;
-
Sam jest męskim imieniem, mieszanym ze zdrobnieniem Samantha ;
-
Stéphane to imię męskie, rzadko żeńskie;
-
Théodore to imię męskie, rzadko żeńskie;
-
Timothy to imię męskie, rzadko żeńskie;
-
Yann to imię męskie, rzadko żeńskie;
-
Zoe to imię kobiece i bardzo rzadko męskie;
Rzadkie nazwy
Abigaël lub Abigail , Adama, Alexie, Alix , Alma , Aloise , Ambre, Ambroise , Anael , Anastase , Andrea , Ariel , Arsinoe, Benilde , Bertille , Calixta, Kandyd , Carol , Cassandre, Céleste Cleo, Dana, Eden Elie, Ezra, Edelwen, Gwen, Isabeau , Jo, Keziah, Lexane, Lior, Loan, Loïs, Louison , Luce , Mahé lub Maé , Modeste, Nell, Noa, Noah , Nicky , Nirina (malgaskie imię), Olive , Olimp , Prudence , Sandy , Tiphaine , Valéry (lub Valery) , Willow, Yaël .
Przypadki specjalne :
-
Alix to imię, które jest częściej kobiece niż męskie;
-
Anaël , choć pierwotnie mężczyzna, jest teraz także kobietą; W takim przypadku ogólnie preferowana jest pisownia Anaëlle;
-
Anastaza jest imieniem męskim, a także, bardzo rzadko, żeńskim;
-
Andrea to imię męskie, ale ewoluuje w kierunku mieszanej tendencji;
-
Ezra jest imieniem męskim, a także, ale bardzo rzadko, imieniem kobiecym;
- Keziah, czyli Kezia, które w Biblii jest imieniem drugiej córki Hioba , również jest rodzaju męskiego;
-
Luce jest imieniem kobiecym i bardzo rzadko występuje w męskim;
-
Marion to rzadkie imię żeńskie, rzadziej męskie;
-
Martial to rzadko spotykane imię męskie, rzadziej żeńskie, z tą samą pisownią lub przez e: Martiale;
- Modeste to imię męskie, a także, bardzo rzadko, żeńskie;
-
Nico jest rzadko spotykanym imieniem mieszanym, ale w krajach anglojęzycznych Wielka Brytania , Australia , Stany Zjednoczone częściej jest to imię żeńskie niż męskie;
-
Nikita to rosyjskie imię męskie, często mylone z imieniem żeńskim poza krajami słowiańskimi;
-
Roztropność został po raz pierwszy użyty w starożytności dla pracowników płci męskiej i żeńskiej w XVII th wieku przez purytanów, wielkich miłośników „cnotliwych names”;
-
Valéry (lub Valery) jest obecnie rzadkim męskim imieniem (żeńskie to Valérie, co jest powszechne), a także, rzadziej jeszcze, żeńskie z taką pisownią w y;
- Willow to mieszane imię, niezbyt powszechne we Francji, ale częściej przypisywane w krajach anglojęzycznych. Pierwsze imię pojawiło się w kulturze francuskiej dwoma środkami: filmem Willow Rona Howarda (1988) (imię męskie) oraz serialem telewizyjnym Buffy pogromczyni wampirów (1997) (imię żeńskie: Willow Rosenberg ). Willow to także imię młodej piosenkarki i aktorki Willow Smith , córki aktora Willa Smitha . Willow oznacza „ wierzba ” w języku angielskim.
Mieszane non-epicene imiona ( homofony tylko)
Nazwy feminizowane
Źródło INSEE
Plik imion zawiera dane dotyczące imion nadawanych dzieciom urodzonym we Francji w latach 1900-2018. Dane te są dostępne na poziomie Francji i według departamentów. Format dbase można otworzyć na przykład za pomocą oprogramowania MS-Access, kolumny to: Płeć (1: Chłopiec, 2: Dziewczyna); Zwykłe imię; Rok; Dział; Liczba wystąpień, zawiera 3 624 994 wierszy imion:
Uwagi i referencje
-
Hippolyte w kobiecości
-
Filip w kobiecości
-
Roger w kobiecości
-
Kobiecy Thimothee
-
Zoe mężczyzna
-
Anastase w kobiecości
-
Luce męski
Zobacz również
Powiązane artykuły
Linki zewnętrzne