Skoordynowane organizacje

Termin „ organizacje koordynowane” odnosi się do sześciu niezależnych organizacji międzyrządowych, które opracowały wspólny system wynagrodzeń i emerytur.

Organizacje skoordynowane mają wspólną metodę dostosowywania skal wynagrodzeń i wspólną strukturę wynagrodzeń; ale ich definicje „  klas zawodów  ” są różne. Ich cele i działania są bardzo zróżnicowane. W związku z tym pracownicy mają bardzo różne kwalifikacje, doświadczenie i wiedzę, w związku z czym są rekrutowani z różnych sektorów gospodarki w państwach członkowskich.

Organizacje koordynowane mają dwie sekcje wsparcia technicznego z siedzibą w Paryżu przy OECD  : Międzyorganizacyjną Sekcję Badań nad Płacami i Cenami (SIO) oraz Wspólną Sekcję Administracji Emeryturami (SCAP). Te dwa podmioty połączyły się w dniu1 st styczeń 2012w celu utworzenia Międzynarodowej Służby Wynagrodzeń i Emerytur (ISRP).

Lista skoordynowanych organizacji

Skoordynowanych organizacji było 6 do 30 czerwca 2010, data, w której dziesięć państw członkowskich UZE zdecydowało o jej rozwiązaniu i przekazaniu jej kompetencji Unii Europejskiej  :

• Europejska Agencja Kosmiczna (ESA)
• Europejskie Centrum Średnioterminowych Weather Forecasting (ECMWF)
• Rady Europy (RE)
• Organizacja dla Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD)
• Organizacja Traktatu Północnoatlantyckiego (NATO)
• Europejska Organizacja Eksploatacji Satelitów Meteorologicznych (EUMETSAT).
• Unia Zachodnioeuropejska (UZE)

Reżim językowy

Organizacja	Języki urzędowe	Uznane języki robocze	Używany język
ASE	Angielski francuski	Angielski francuski	język angielski
ECMWF	Niemiecki, angielski, francuski	Niemiecki, angielski, francuski	język angielski
Rada Europy	Angielski francuski	Niemiecki, angielski, francuski, włoski, rosyjski (Regulamin Zgromadzenia Parlamentarnego)	język angielski
OECD	Angielski francuski	Angielski francuski	Angielski francuski
NATO	Angielski francuski	Angielski francuski	język angielski
Unia Zachodnioeuropejska	Niemiecki, angielski, hiszpański, francuski, grecki, włoski, holenderski, portugalski (języki dziesięciu krajów sygnatariuszy zmodyfikowanego Traktatu Brukselskiego)	Angielski francuski	język angielski

• ASE  : „Wymagana jest dobra znajomość jednego z dwóch języków urzędowych. Znajomość języka z innego państwa członkowskiego jest dodatkowym atutem. "
• ECMWF  : „Przedstawiciele muszą biegle władać jednym z języków roboczych i dobrze znać przynajmniej jeden inny język. "
• Rada Europy  : Przemówienia w parlamencie w jednym języku roboczym są tłumaczone w pozostałych czterech. Przemówienia mogą być wygłoszone w innym języku: w takim przypadku mówca musi zapewnić tłumaczenie na jeden z języków roboczych. „Oficjalny protokół postępowania jest publikowany w językach urzędowych”. „Dokumenty pisemne są zawsze dostępne w języku francuskim i angielskim, a ich rozpowszechnianie następuje dopiero po zakończeniu tłumaczenia”.
• NATO  : „Francuski jest używany tylko w bardzo rzadkich przypadkach, podczas spotkań na wysokim szczeblu”.
• Unia Zachodnioeuropejska  : „Dokumenty są publikowane jednocześnie w obu językach roboczych”.

Inne instytucje niebędące członkami, które stosują te same skale

Około 25 nieskoordynowanych organizacji międzynarodowych , zatrudniających łącznie 9 000 osób, stosuje skoordynowane skale lub jest przez nie inspirowane lub informowane.

Poniższa lista nie jest wyczerpująca:

Francuska nazwa	angielskie imie	Siedzenie	Stronie internetowej
CERN (Europejska Organizacja Badań Jądrowych)	CERN (Europejskie Centrum Badań Jądrowych)	Meyrin , kanton Genewa ( Szwajcaria )	cern.ch
Europejskie Biuro Komunikacji (por. CEPT )	ECO (Europejskie Biuro Komunikacji)	Kopenhaga ( Dania )	ero.dk
Sekretariat Europejskiej Karty Energetycznej	ECS (Sekretariat Karty Energetycznej)	Bruksela ( Belgia )	encharter.org
EFTA (Europejskie Stowarzyszenie Wolnego Handlu)	EFTA (Europejskie Stowarzyszenie Wolnego Handlu)	Genewa ( Szwajcaria )	efta.int
LEBM (Europejskie Laboratorium Biologii Molekularnej)	EMBL (Europejskie Laboratorium Biologii Molekularnej)	Heidelberg ( Niemcy )	embl.fr
Europejski Urząd Patentowy	EPO (Europejski Urząd Patentowy)	Monachium ( Niemcy )	epo.org
Europejskie Obserwatorium Południowe	ESO (Europejskie Obserwatorium Południowe)	Garching koło Monachium ( Niemcy )	eso.org
EUMETSAT (Europejska Organizacja Eksploatacji Satelitów Meteorologicznych)	EUMETSAT (Europejska Organizacja Eksploatacji Satelitów Meteorologicznych)	Darmstadt ( Niemcy )	eumetsat.int
EUREKA E!	Eureka E!	Bruksela ( Belgia )	eurekanetwork.org
Globalny system informacji o różnorodności biologicznej GBIF	GBIF (Global Biodiversity Information Facility)	Kopenhaga ( Dania )	gbif.org
Haska Konferencja Prawa Prywatnego Międzynarodowego	HCCH (Haska Konferencja Prawa Prywatnego Międzynarodowego)	Haga ( Holandia )	hcch.net
Organizacja programu naukowego pogranicza człowieka	HFSPO (Organizacja Programu Human Frontier Science)	Strasburg ( Francja )	hfsp.org
ITER	ITER (Międzynarodowy eksperymentalny reaktor termojądrowy)	Saint-Paul-lès-Durance ( Francja )	iter.org
Organizacja Ochrony Łososia Atlantyckiego	NASCO (Organizacja Ochrony Łososia Północnoatlantyckiego)	Edynburg ( Wielka Brytania )	nasco.int
OCCAR	Organizacja Wspólnej Współpracy Zbrojeniowej	Bonn ( Niemcy )	occar-ea.org
Komisja OSPAR	OSPAR (komisje z Oslo i Paryża)	Londyn ( Wielka Brytania )	ospar.org
Stały Sąd Arbitrażowy	PCA (Stały Sąd Arbitrażowy)	Haga ( Holandia )	pca-cpa.org
UNIDROIT	Międzynarodowy Instytut Unifikacji Prawa Prywatnego	Rzym ( Włochy )	unidroit.org
WCO (Światowa Organizacja Celna)	WCO (Światowa Organizacja Celna)	Bruksela ( Belgia )	wcoomd.org
WTO (Światowa Organizacja Handlu)	WTO (Światowa Organizacja Handlu)	Genewa ( Szwajcaria )	wto.org
Międzynarodowy Trybunał Karny (MTK)	ICC (Międzynarodowy Trybunał Karny)	Haga ( Holandia )	„  Icc-cpi.int  ” ( Archiwum • Wikiwix • Archive.is • Google • What to do? ) (Dostęp 13 kwietnia 2013 )
SCP (Sekretariat Wspólnoty Pacyfiku)	SPC (Sekretariat Wspólnoty Pacyfiku)	Numea ( Nowa Kaledonia )	spc.int
BDCE (Bank Rozwoju Rady Europy)	CEB (Bank Rozwoju Rady Europy)	Paryż ( Francja )	coebank.org coe.int
Europejski Trybunał Praw Człowieka	Europejski Trybunał Praw Człowieka	Strasburg ( Francja )	echr.coe.int coe.int
OEA (Europejskie Obserwatorium Audiowizualne)	OBS (Europejskie Obserwatorium Audiowizualne)	Strasburg ( Francja )	coe.int
IEA (Międzynarodowa Agencja Energii)	IEA (Międzynarodowa Agencja Energii)	Paryż ( Francja )	iea.org/ oecd.org
NEA (Agencja Energii Jądrowej)	NEA (Agencja Energii Jądrowej)	Paryż ( Francja )	oecd-nea.org oecd.org

Następujące agencje już (lub coraz rzadziej) przestrzegają zasad koordynowanych organizacji:

Francuska nazwa	angielskie imie	Siedzenie	Stronie internetowej
Instytut Studiów nad Bezpieczeństwem Unii Europejskiej , zastępuje od 1 st styczeń 2.002Instytut Studiów nad Bezpieczeństwem Unii Zachodnioeuropejskiej	EUISS, Instytut Unii Europejskiej ds. Studiów nad Bezpieczeństwem	Paryż ( Francja )	iss.europa.eu
Centrum Satelitarne Unii Europejskiej , od tego czasu agencja Rady UE1 st styczeń 2.002	EUSC, Centrum Satelitarne Unii Europejskiej	Madryt ( Hiszpania )	eusc.europa.eu (wcześniej - weusc.es)

Uwagi i odniesienia

Uwagi

1. Główne źródło: raport informacyjny zgłoszona przez delegację Zgromadzenia Narodowego do Unii Europejskiej na temat różnorodności językowej w Unii Europejskiej, przez zastępcę Michel Herbillon .
2. Tytuł X Karty Zgromadzenia i artykuł 21 Regulaminu.
3. Francuski jest jednak uznawany za język urzędowy obok angielskiego, zgodnie z artykułem 9 Traktatu Północnoatlantyckiego.

Bibliografia

1. Oficjalna strona Europejskiej Agencji Kosmicznej.
2. Oficjalna strona Europejskiego Centrum Prognozowania Średniego Zasięgu.
3. Oficjalna strona Rady Europy.
4. Oficjalna strona Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju.
5. Oficjalna strona Organizacji Traktatu Północnoatlantyckiego.
6. Super User , „  Coordinated Organizations - SIRP  ” , na stronie www.sirp-isrp.org (dostęp: 6 października 2017 )
7. Oficjalna strona Unii Zachodnioeuropejskiej.
8. (in) "  HR rules ASE  " , ESA rules of HR , ESA (dostęp: 30 marca 2011 )
9. (in) "  HR rules ECMWF  " , HR rules , ECMWF (dostęp: 30 marca 2011 )
10. Pełna lista nieskoordynowanych organizacji międzynarodowych .

Linki zewnętrzne

• (fr) www.scap-jpas.org/ , Sekcja ds. Emerytur, organ techniczny organizacji koordynowanych.
• (en) www.sio-ios.org , sekcja międzyorganizacyjna przy OECD.