Złota Rybka

Złota Rybka Nazwa zwyczajowa lub niejednoznaczna nazwa wernakularna :
nazwa „  Orfraie  ” odnosi się w języku francuskim do kilkuróżnych taksonów . Młodzieńcze bielika

Dotyczy taksonów

• Eagles , rodzaj Haliaeetus
• Osprey ( Pandion haliaetus )

Słowo orfraie (od łacińskiego ossifraga „[ptak] łamacz kości ”) jest niejednoznaczną nazwą używaną do określenia niektórych gatunków dziennych ptaków drapieżnych :

• czasami orły , a zwłaszcza bielik , którego młodociana postać, którą Buffon błędnie opisał jako gatunek inny niż ta nazwa;
• czasami rybołow ( Pandion haliaetus ), którego angielska nazwa brzmi rybołow o tej samej etymologii.

Płomykówka

Od XVI E  wieku, aw szczególności z Ronsarda termin ten orfraie już istnieje, ale do wyznaczenia nocny Raptor . Pod wpływem czasownika przestraszyć , zdeformował się w przerażenie, nadając nazwę płomykówce .

Wyrażenie

We francuskim wyrażeniu „push des cris d'orfraie”, które oznacza wykrzykiwać skandal groźnym tonem, termin „orfraie” jest niecodziennym skojarzeniem fonetycznym, które zastąpiło termin strach , kojarzony z płomykówką , której nocny płacz był szybki zadręczać zabobonnych nocnych marków minionych wieków.

Uwagi i odniesienia

1. Definicje leksykograficzne i etymologiczne słowa „Orfraie” ze skomputeryzowanego skarbca języka francuskiego na stronie internetowej National Center for Textual and Lexical Resources
2. Precyzja Cuviera w jego Słowniku nauk przyrodniczych , str. 86-87 ( https://books.google.fr/books?id=7485AAAAcAAJ )
3. Pierre Avenas , Henriette Walter , Tajemnicza historia nazw ptaków , Laffont,2010, s.  87.
4. Orreal płacze