Raz Dwa Trzy...

Jeden, dwa, trzy ... (tytuł oryginalny: One, Two, Buckle My Shoe ) jest kryminał przez Agatha Christie opublikowane wListopad 1940w Wielkiej Brytanii , z udziałem belgijskiego detektywa Herkulesa Poirota . W następnym roku ukazała się w Stanach Zjednoczonych pod tytułem The Patriotic Murders (wznowiona w 1953 roku jako An Overdose of Death ), a osiem lat później, w 1948 roku , we Francji .

streszczenie

Herkules Poirot, chcąc nie chcąc, dochodzi do siebie po wizycie u swojego dentysty, Henry'ego Morleya, podczas której zapieczętował trzy zęby, kiedy inspektor Japp dzwoni do niego, aby ogłosić śmierć praktykującego. Okazuje się na chwilę, że dentysta mógł zakończyć swoje życie po tym, jak tego samego dnia popełnił fatalny błąd u jednego z pozostałych pacjentów.

Ale detektyw, zauważając tajemnicze zniknięcie pacjenta i obecność tego samego ranka, wśród innych pacjentów, którzy otrzymali opiekę, Alistair Blunt, znany i szanowany finansista i polityk, zastanawiał się, czy ktokolwiek z ekstremistycznych kręgów lewicy lub prawicy , w rzeczywistości nie próbowałby atakować życia tego ostatniego, aby zdestabilizować Wielką Brytanię ...

Postacie

Herkules Poirot , belgijski detektyw i pacjent doktora Morleya;
George, jego lokaj;
Główny Inspektor Japp , odpowiedzialny za badania;
Dentysta Harley Street, doktor Henry Morley; ofiara
Panna Georgina Morley, jego siostra;
Dr Reilly, współpracownik dentysty firmy Morley;
Gladys Nevill, asystentka Morleya;
Alfred, pan młody gabinetu dentystycznego;
Alistair Blunt, bankier i pacjent doktora Morleya;
Pani Julia Olivera, siostrzenica Rebeki Arnholt-Blunt, zmarła żona Alistaira Blunta;
Panna Jane Olivera, wnuczka Rebeki Arnholt-Blunt, zmarła żona Alistaira Blunta;
Pan Amberiotis, pacjent dr Morleya;
Pan Barnes, były urzędnik Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i pacjent dr Morleya;
Panna Mabelle Sainsbury Seale, pacjentka dr Morleya;
Agnes Fletcher, gospodyni, a następnie kucharka panny Morley;
Howard Raikes, pacjent dr Reilly;
Frank Carter, narzeczony Gladys Nevill;
Pan Selby, sekretarz Alistair Blunt;
Panna Helen Montressor, biedna krewna Alistaira Blunta;
Pani Adams, przyjaciółka Mabelle Sainsbury Seale;
Sierżant Beddoe;
Pani Harrison, właścicielka Glengowrie Court , gdzie mieszka panna Sainsbury Seale;
Pani Merton, sąsiadka i przyjaciółka pani Sylvii Chapman z 82, King Leopold Mansions.

Rozwój powieści

Pisanie

Chociaż nie na najwyższym poziomie najbardziej znanych powieści "Lady of Torquay", One, Two, Three ... jest interesujący ze względu na umiejętny sposób, w jaki dwa bardzo różne gatunki literackie przecinają się i uzupełniają: klasyczny whodunit (mystery powieść) i fikcja zabarwiona elementami z daleka podobnymi do powieści szpiegowskiej .

Rymowanki

W tej powieści Agatha Christie przejęła technikę rymowanki ( rymowanki ), która została już znakomicie zastosowana w Dziesięciu Małych Indianach ( 1939 ), dając jednocześnie więcej swobody, a czasem dużo humoru w tym, jak „przykleić” fabułę powieści do dziesięć linijek rymu. Tym razem jest to rymowanka One, Two, Buckle My Shoe (en) .

Raz, dwa, zapnij mój but	Francuskie tytuły rozdziałów powieści
Raz, dwa, zapnij mój but Trzy, cztery, pukanie do drzwi Pięć, sześć, podnieś kije Siedem, osiem, ułóż je prosto Dziewięć, dziesięć, duża gruba kura Jedenaście, dwanaście, kopać i zagłębiać Trzynaście, czternaście pokojówek w zalotach Piętnaście, szesnaście, pokojówki w kuchni Siedemnaście, osiemnaście lat, pokojówki czekają Dziewiętnaście, dwadzieścia, mój talerz jest pusty	Raz, dwa: zapinam but, Trzy, cztery: zamykam drzwi, Pięć, sześć: zbieram gałązki, Siedem, osiem: uporządkowałem je, Dziewięć, dziesięć: pulchna kura, Jedenaście, dwanaście: chłopcy kopią, Trzynaście, czternaście: dziewczyny są zabiegane, Piętnaście, szesnaście: niektórzy są w kuchni, Siedemnaście, osiemnaście: a pozostali w salonie, Dziewiętnaście, dwadzieścia: mój talerz jest pusty ...

Eksperci od rymowanek są zdezorientowani co do dokładnego pochodzenia rymów, zgadzając się jedynie, co wydaje się oczywiste, że jest to wygodny, przyjemny i zabawny sposób na nauczenie małych dzieci liczenia. Wydaje się również, że istnieje kilka małych zlokalizowanych różnic.

Wydania

(en) One, Two, Buckle My Shoe , Londyn, Collins Crime Club ,Listopad 1940, 256 pkt.
(en) The Patriotic Murders , Nowy Jork, Dodd, Mead and Company ,Luty 1941, 240 pkt.
Raz, dwa, trzy ... ( przetłumaczone przez Michela Le Houbie), Paryż, Librairie des Champs-Élysées , pot. " Maska " ( N O 359)1948, 245 str. (uwaga BnF n o FRBNF31945490 )
(en) An Overdose of Death , Nowy Jork, Dell Books,1953 (nowy amerykański alternatywny tytuł)
Raz, dwa, trzy ... ( przetłumaczone przez Thierry Arson i Sylvie Barjansky), w: L'Intégrale: Agatha Christie ( pref. Jacques Baudou), t. 6: Lata 1938-1940 , Paryż, Librairie des Champs-Élysées , wyd. „Całki maski”,1993, 1182 str. ( ISBN 2-7024-2239-X , uwaga BnF n o FRBNF35585904 )

Uwaga: brytyjskie i francuskie reedycje powieści zawsze zachowywały oryginalne tytuły w odpowiednich językach ( One, Two, Buckle My Shoe i Un, deux, trois ... )

Adaptacje

1992 : Raz, dwa, trzy ... ( One, Two, Buckle My Shoe ), film telewizyjny z brytyjskiego serialu Poirot dla ITV (odcinek 4.03), z Davidem Suchetem w roli Herkulesa Poirota . Adaptacja zna pewne różnice w stosunku do oryginalnej powieści, takie jak usunięcie kilku postaci;
2004 : One, Two, Buckle My Shoe , opera mydlana BBC Radio 4 , w której John Moffatt oddaje głos detektywowi.

Uwagi i odniesienia

To w kontekście zbliżającej się II wojny światowej , powieść, choć opublikowana pod koniec 1940 r. , Została napisana przez Agathę Christie w 1939 r. , Prawdopodobnie przed wybuchem działań wojennych, jak sugeruje kilka fragmentów książki.

Zobacz też

Link zewnętrzny

(en) „ Raz, dwa, zapnij moje buty ” na oficjalnej stronie Agathy Christie