Olaus Jeldness

Olaus Jeldness
Przykładowa ilustracja artykułu Olaus Jeldness
Olaus Jeldness i jego trofea około 1900 roku.
Kontekst ogólny
Sport kombinacja norweska
Biografia
Imię urodzenia Olaus Nilsen Gjeldnes
Narodowość sportowa norweski
Narodowość Norwegia
Narodziny 1 st październik 1856
Miejsce urodzenia Stangvik  (en)
Śmierć 26 kwietnia 1935
Miejsce śmierci Spokane

Olaus Jeldness , urodzony jako Olaus Nilsen Gjeldnes on1 st październik 1856 i martwe 26 kwietnia 1935, jest norweskim nieletnim i sportowcem .

W wieku 16 lat wyemigrował do Stanów Zjednoczonych i pracował w kopalniach kilku amerykańskich stanów. Po kilku niepowodzeniach zbił fortunę w Rossland w Kanadzie. Założył miejski klub narciarski i zorganizował pierwsze kanadyjskie zawody narciarskie. W związku z tym uważany jest za pioniera narciarstwa w Kanadzie.

Następnie przeniósł się do Spokane, gdzie kontynuował pracę w przemyśle wydobywczym i organizował pierwsze zawody skokowe w tym rejonie Stanów Zjednoczonych.

Biografia

Dzieciństwo i praca w górnictwie w Norwegii i Stanach Zjednoczonych

Olaus Nilsen Gjeldnes pochodzi z rodziny składającej się z 7 dzieci. Jego ojciec, Nils Gjeldnes, wraz z żoną Asbjørg Olsdotter jest rolnikiem w wiosce we wsi Stangvik  ( fr ) . Od najmłodszych lat jest dobrym skoczkiem narciarskim i dobrym narciarzem biegowym. W wieku 15 lat pobiłby nawet rekord świata w skokach narciarskich ze skokiem na 28 metrów. W miesiącuMaj 1873dołączył do dwóch swoich starszych braci, Halvora i Andersa w Michigan, aby pracować w kopalniach żelaza. Aby być bardziej wyrazistym przez Amerykanów, nazwa Gjeldnes została zamerykanizowana jako Jeldness. W 1874 roku trzej bracia przenieśli się do Missouri, aby pracować w kopalniach ołowiu . Dwa lata później trzej bracia ponownie przeprowadzili się w poszukiwaniu złota i srebra w Black Hills, a rok później w Kolorado. Podczas tej podróży przez Stany Zjednoczone dołącza do nich Ole, ich ostatni brat. Przede wszystkim przeprowadzili się do Leadville, zanim osiedlili się w Poughkeepsie Gulch w hrabstwie San Juan . Kilkakrotnie zmieniają kopalnie, ale nie osiągają oczekiwanego sukcesu.

Zima jest długa - od listopada do kwietnia, a nawet bardziej - i bardzo śnieżna w Kolorado, narty są popularnym środkiem transportu i rosnącym hobby. Zimą 1878-1879 górnicy z Poughkeepsie Gulch zbudowali trampolinę i zorganizowano we wsi konkurs. Czterej bracia to znani i budzący grozę narciarze w Kolorado.

W 1891 r. Kopalnie, w których pracowali, zostały zamknięte, a czterej bracia postanowili wrócić do swojej norweskiej wioski. Mieszkańcy witają ich bardzo ciepło. Po ich powrocie osoba pokazuje im próbki pobrane z nowej kopalni w północnej Norwegii. Zaciekawieni trzej bracia postanawiają odkupić udziały w kopalni. Właściciele zdecydowali się przekazać zarządzanie kopalnią 25-letniemu Olausowi Jeldnessowi. Pracował w tej kopalni przez około dwa lata, zanim zdecydował się na powrót do Stanów Zjednoczonych. W 1884 r. Przeniósł się do obozu Murray-Pritchard w Górach Skalistych z Idaho-Bitterroot  (we) położonego w północnym Idaho . W 1886 lub 1887 roku, kupił udziały w kopalni srebra kopalnia Arlington w Okanogan County w stanie Waszyngton . WCzerwiec 1887, ta kopalnia jest kupowana przez firmę z Oregonu, na czele której stoi Jonathan Bourne Jr.  ( fr ) . Ten ostatni powierzył firmie Olaus Jeldness kupno i sprzedaż kopalni. WLipiec 1889Olaus Jeldness wybiera opcję dla grupy sześciu kopalni srebra Bourne'a w Spring Gulch w Montanie . Olaus Jeldness jest odpowiedzialny za zarządzanie i rozwój tych sześciu kopalń, podczas gdy Jonathan Bourne pozostaje w Portland i zapewnia środki finansowe oraz inwestorów. Jednak pod koniec opcji różne strony nie są w stanie dojść do porozumienia w sprawie wartości kopalni i transakcja kończy się niepowodzeniem.

Następnie Jonathan Bourne wysyła Olausa Jeldnessa na poszukiwacza w hrabstwie Nez-Percés, a następnie na Półwyspie Olimpijskim, ale wraca z pustymi rękami. Na początku 1891 r. Przeniósł się do Spokane i wraz z bratem Andersem pracował w kopalni Ruby Hill. Jego córka Randie urodziła się w Spokane w maju. Kilka miesięcy później wrócił bez żony i córki do kopalni srebra w Spring Gulch, ale w imieniu innego pracodawcy. W końcu udaje mu się kupić pobliską kopalnię Little Anaconda, a jego żona i córka dołączają do niego w Montanie. Jednak cena srebra była niska z powodu paniki w 1893 r. I nie udało mu się spłacić tych długów. Po kilku niepowodzeniach postanawia samotnie wyruszyć w drogę do Rossland w Kanadzie.

Instalacja w Rossland

Kariera w górnictwie

W Rossland znalazł pracę w kopalni Josie . Kopalnia działa od wiosny do jesieni, a Olaus Jeldness jest jedynym pracownikiem w okresie zimowym. Wykorzystuje zimowy okres do eksploracji kopalni i odkrywa żyłę niewykorzystanej rudy. Planuje założyć firmę i samodzielnie zarządzać tym szwem, ale właściciele kopalni nie zgadzają się i rezygnuje z pracy na1 st styczeń 1895. Zostaje „niezależnym poszukiwaczem” , buduje dom i kupuje działkę na Sophie Mountain . Po kilku miesiącach spędzonych w Michigan, jego żona Sigrid i córka Randie dołączają do Olausa Jeldnessa w Rossland wLipiec 1895.

Na Górze Sophie działają dwie kopalnie: Victory i Triumph . Olaus Jeldness wraz z innymi współpracownikami kupują działki w pobliżu tych kopalń iw 1896 roku odkrywają Velvet . Kopalnie te przyciągają uwagę ważnych firm wydobywczych iw 1896 roku Olaus Jeldness i jego współpracownicy sprzedają za dużą sumę kopalnię Victory i Triumph, a następnie Velvet w 1897 roku. Olaus Jeldness wykorzystuje pieniądze otrzymane do zainwestowania w nowa kopalnia, numer 1, która znajduje się w pobliżu kopalni Josie . Kilka miesięcy później, gdy kopalnia nie jest już używana, Olaus Jeldness udaje się odsprzedać ją, realizując zysk kapitałowy, grupie brytyjskich inwestorów.

Pionier narciarstwa

Dobre oferty Olausa Jeldnessa w Rossland dają mu trochę wolnego czasu. Ten decyduje się w szczególności na tworzenie wielkich ballad narciarskich na Czerwonej Górze  (w) . Poszedł za Olausem Jeldnessem i dlatego w 1896 lub 1897 roku powstał w mieście klub narciarski. Został prezesem i głównym organizatorem międzynarodowych zawodów w 1897, 1898 i 1899 roku, jeszcze na Czerwonej Górze . Plik6 marca 1897, zorganizował pierwszy wyścig narciarski w Kanadzie. WLuty 1898odbywa się pierwszy zimowy festiwal w mieście. W programie w szczególności zejście z góry z wyjazdem grupowym i pozostawieniem na trasie dowolnego wyboru. Na starcie wyścigu jest trzech zawodników, a Olaus wygrywa przed swoim bratem Andersem. Następnego dnia w centrum miasta przy Spokane Street odbywają się zawody w skokach narciarskich i ponownie wygrywa Olaus Jeldness. Druga edycja konkursu odbywa się wStyczeń 1899. Ponownie Olaus Jeldness wygrywa zjazd sporny przez pięciu zawodników na Czerwonej Górze i wygrywa zawody w skokach narciarskich skokiem na 12,2 metra.

Latem 1899 przeniósł się do Spokane, ale przyjechał na zimowy festiwal w 1900 roku i ponownie wygrał oba konkursy. Jego trzecie z rzędu zwycięstwo w zawodach pozwala mu definitywnie zdobyć oba trofea: trofeum MacIntosha za downhill i trofeum War Eagle za skoki narciarskie. Ostatecznie decyduje się zachować tylko trofeum MacIntosha i ma wykonane trofeum, które nazywa trofeum Jeldness, aby zastąpić je w następnych edycjach. Olaus Jeldness wycofał się z zawodów w 1900 roku w wieku 44 lat.

Przeprowadzka do Spokane i podróżowanie

Praca w górnictwie

Latem 1899 roku przeniósł się do Spokane, które w tamtym czasie było finansowym miastem przemysłu wydobywczego. Nadal pracuje w sektorze wydobywczym, ale nie jest już konsultantem i nie zarządza przedsiębiorstwami. WMaj 1900, wyjeżdża ze swoim bratem Andersem na Alaskę w poszukiwaniu złota, ale wracają z pustymi rękami. W 1905 roku Olaus Jeldness postanowił spróbować szczęścia na Spitsbergenie w archipelagu Svalbard . Olaus Jeldness zlokalizował kilku zainteresowanych inwestorów, w tym Fredericka Ayera  (we) i wyjechał z inżynierem Williamem D. Munroe i przemysłem Johnem Munro Longyearem , aby zbadać terytorium. Udaje im się znaleźć dobrej jakości materiałów i ich firmy Arctic Coal Company  (w) , postanawia wziąć opcję w kilku kopalniach. Nagle, z nieznanego powodu, Olaus Jeldness postanawia wrócić do Stanów Zjednoczonych. Powodem może być oddalenie terytorium - w autarkii przez 8 miesięcy w roku - a także oddalenie rodziny, jego żona towarzyszy mu na Svalbard, ale troje dzieci pary przebywa w Stanach Zjednoczonych. Mimo wszystko kopalnia została otwarta i ostatecznie została sprzedana wraz z Arctic Coal Company w 1916 roku do Store Norske Spitsbergen Kulkompani .

Kilka miesięcy później przeniósł się do Ely w Nevadzie . Wyjeżdża bez rodziny - która pozostała w Spokane - i zostaje kierownikiem lokalnej firmy, aby rozwijać kilka kopalń w tym mieście. WMaj 1907uważa, że ​​wypełnił swoją misję i rezygnuje. Jednak nie wraca do Skopane i zostaje sam w Ely, aby rozwijać kupione w tym mieście nieruchomości.

W 1917 roku Olaus Jeldness był prezesem i dyrektorem generalnym firmy Spokane działającej w hrabstwie Lane w stanie Oregon . Firma posiada 800  hektarów ziemi i ostatecznie zostaje wykupiona przez inną firmę w zamian za udziały. Olaus Jeldness posiada wtedy 300 000 udziałów o wartości jednego dolara każda. W 1922 roku William J. Priestley, który wraz z HWC Jackson jest właścicielem kopalni Apex niedaleko Seattle , kopalni złota i arsenu , prosi Olausa Jeldnessa o znalezienie kupca. Ostatecznie Olaus Jeldness nie znajduje kupca, ale przejmuje kopalnię wraz z HWC Jackson. Szuka inwestorów w Nowym Jorku z dużym spodziewanym zyskiem ze względu na cenę arsenu. Jednak cena arsenu spada, a inwestorzy rezygnują z projektu.

Zainteresowanie olejem

Wiosną 1914 r. W Spokane nastąpił boom w związku z odkryciem gazu i ropy w Calgary . Potencjalny obszar występowania ropy rozciągał się na całą dolinę rzeki Płaskogłowej . Firma The Flathead Petroleum Company powstała w maju lubCzerwiec 1914w celu eksploatacji złóż. Olaus Jeldness zostaje zatrudniony przez tę firmę jako inwestor, dyrektor i wiceprezes. Firma uruchamia studnię w odosobnionym miejscu na Col du Nid de Corbeau . Studnia zawiodła i firma porzuciła ją i uruchomiła dwa nowe odwierty w Greybull . Spółka nie osiąga spodziewanych wyników, a cena akcji znacząco spada. Olaus Jeldness stopniowo rezygnuje ze swoich obowiązków w firmie.

W 1921 roku w centrum uwagi znajdował się Skopane. Niektórzy ludzie, w tym Olaus Jeldness, uważają, że miasto zbudowane jest na dużych rezerwach ropy. Analizy przeprowadzone przez Amerykański Instytut Studiów Geologicznych nie potwierdzają jednak hipotezy i zanika zainteresowanie koncernów naftowych Skopanem.

Promocja nart

Olaus Jeldness nadal promuje narciarstwo, aw Spokane nazywany jest nawet „weteranem narciarstwa” . Pisze kilka artykułów w lokalnej prasie. W 1913 roku postanowił zbudować trampolinę, w szczególności dla Ole Larsena. Ten ostatni to norweski narciarz, który wyemigrował do Stanów Zjednoczonych w 1907 roku, pobił rekord trampoliny Eau Claire i mieszka w Spokane. Trampolina ma pozwolić Ole Larsenowi trenować i jest budowana na Silver Hill w południowo-wschodniej części miasta. MiesiącStyczeń 1913w Spokane jest wyjątkowo śnieżnie i pojawia się idea demonstracji. Decyduje się na to Engwald Engen, mistrz, który kilkakrotnie wygrywał zawody Rossland. Impreza jest uważana za sukces z ponad setką widzów i skokami na odległość ponad 30 metrów. Olaus Jeldness postanawia założyć klub narciarski, którego zostaje prezesem. Tym razem klub organizuje oficjalne zawody na koniecStyczeń 1913(tj. dwa tygodnie po demonstracji). Obecni są ci sami dwaj zawodnicy, ale tym razem na widowni jest około 500 osób. Warunki śniegowe pogorszyły się od czasu wystawy i mniej dobrych przedstawień. Mimo wszystko na następną niedzielę zaplanowano nowy pokaz z dodatkowym zjazdem. Tym razem Engwald Engen nie bierze udziału, ale nadal jest Ole Larsen i lokalni uczestnicy. Ole Larsen wygrywa w skoku i zjeździe. W 1915 roku zorganizowano nową demonstrację i ponownie Ole Larsen wygrał skokiem na 33 metry. Jednak liczba widzów jest niewielka i Olaus Jeldness cofa się organizując zawody narciarskie. Klub zdecydował się zbudować nową platformę na górze Spokane  (en) . Mimo wszystko Olaus Jeldness pozostaje członkiem klubu i na tej nowej trampolinie organizowane są zawody. W latach 30. zawody przyciągnęły ponad 20 000 widzów.

Inne działania

Równolegle ze swoją działalnością Olaus Jeldness inwestuje w nieruchomości. W szczególności jest właścicielem Rex Theatre . W latach 1910-tych Olaus Jeldness zlecił renowację za 20 000  dolarów . Teatr może pomieścić 250 miejsc, ale jest uważany za ciasny. W 1933 roku, podczas Wielkiego Kryzysu , Olaus Jeldness był zadłużony i musiał zrezygnować z teatru. Ponadto Olaus Jeldness ma bar i dom w pobliżu teatru.

W 1911 i 1914 roku Olaus Jeldness był wiceprezesem American Scandinavian Publishing and Printing Company . Firma ta opublikowała przegląd między 1908 a 1912 r., W szczególności skierowany do społeczności imigrantów norweskich i szwedzkich mieszkających w Ameryce Północnej.

Śmierć

W 1929 roku odkrywca Fridtjof Nansen podróżował po Stanach Zjednoczonych, a kiedy przejeżdżał przez Spokane, zatrzymał się, aby zobaczyć Olausa Jeldnessa. W 1929 i 1930 roku zmarła żona Sigrid i córka Olausa Jeldnessa, Randie.

Olaus Jeldness zmarł dnia na zapalenie płuc24 kwietnia 1935w szpitalu Spokane. Kiedy zmarł, jego sytuacja finansowa była niepewna, w szczególności z powodu wielkiej depresji . Ma tylko dom, ubezpieczenie na życie i udziały w spółkach górniczych.

Rodzina

Olaus Jeldness pochodzi z siedmiorga dzieci. Jego ojciec, Nils Gjeldnes, wraz z żoną Asbjørg Olsdotter jest rolnikiem w wiosce we wsi Stangvik  ( fr ) . Cała siódemka dzieci wyemigrowała do Stanów Zjednoczonych. Wszyscy czterej bracia (Halvor, Ole, Olaus i Anders) pracowali w kopalniach. W obliczu braku sukcesu Halvor i Ole wybrali inną ścieżkę: Halvor prowadził saloon, a Ole został kowalem. Anders i Olaus przez większość życia pracowali w górnictwie. Trzy siostry Olausa również wyemigrowały do ​​Stanów Zjednoczonych: Maria i Guro, młodzi z braćmi, aw 1906 roku do Randi.

W 1890 roku Olaus Jeldness poślubił Sigrid Henricksen. Ta ostatnia pochodzi z tego samego regionu Norwegii co Olaus Jeldness i jako dziecko wyemigrowała z rodziną do Stanów Zjednoczonych. Para ma trzy córki: Randie, Agnes i Margaret. Siostra Sigrid, Marie, mieszka z rodziną i pomaga Sigrid zwłaszcza podczas długich podróży Olausa Jeldnessa.

Korona

Wyniki

Mówi się, że Olaus Jeldness ustanowił rekord świata w skokach narciarskich na odległość 28 metrów. Jednak trudno to potwierdzić. Olaus Jeldness wygrywa w skokach zjazdowych i narciarskich w trzech pierwszych edycjach Rossland City Ski Festival.

Nagrody

Olaus Jeldness ma jego pomnik w mieście Rossland . W 1988 roku został wprowadzony do Canadian Ski Hall of Fame.

Dziedzictwo

W 1900 roku wygrał MacIntosh Trophy po trzykrotnym zwycięstwie w zjazdach na Rossland Festival trzy razy z rzędu. Miał trofeum zastępcze wykonane na zawody zjazdowe. Norweg zdobywa to trofeum, a Olaus Jeldness ma zrobione nowe trofeum i pragnie je wręczyć zwycięzcy konkursu skoków. Na trofeum są wyryte następujące słowa:

„Nie graj, aby wygrać, ale dla sportu.
Nie skacz po złoto, ale raduj się.
Och! Młodzież, zagraj dobrze swoją rolę
Bez względu na zysk dla twojego życia. "

- Olaus Jeldness,

W 1908 r. Został mianowany „honorowym przewodniczącym festiwalu” . W 1967 roku nazwa Nigger Mountain została przemianowana na Mount Jeldness.

Styl, osobowość i cechy

Olaus Jeldness uważany jest za wzorzec w branży wydobywczej. Jego uczciwość jest chwalona przez całe życie. Uważany jest także za dobrego konesera globalnej geopolityki , polityki norweskiej, a także polityki amerykańskiej. W swoim życiu wziąłby udział i wygrał kilka debat, które pozwoliłyby mu kilka razy wygrać pieniądze.

Z religijnego punktu widzenia Olaus Jeldness jest agnostykiem . Jednak wraz z żoną są członkami Unitarian Universalism .

Olaus Jeldness nie jest zbyt wysoki, między 1,75  m (5 ′  9 ″ ) a 1,78  m (5 ′  10 ″ ), ale ma wielką siłę fizyczną.

Publikacje

Książki

  • (en) Wspomnienia
  • (w) Journal of Olaus and Sigrid Jeldness

Artykuły

  • (en) List otwarty do pani Randi Husbye od swojego brata Olausa Jeldnessa ,1888
  • (en) „  Narciarstwo królewskiego sportu północnych ziem  ” , Amerykanin Skandynawski , Spokane,Styczeń 1910( czytaj online )
  • (en) „  O wierze i przesądach  ” , Spokesman Review , Spokane,29 lipca 1912
  • (en) „  O wierze i przesądach  ” , Spokesman Review , Spokane,13 sierpnia 1912
  • (pl) „  Crummey's find help to silver  ” , Spokesman Review , Spokane,27 listopada 1921
  • (en) „  Ogromna jodła Douglas opisana przez Olausa Jeldnessa  ” , Spokesman Review , Spokane, data nieznana

Powiązane artykuły

Bibliografia

  • (en) Ronald A. Shearer, Olaus Jeldness: Pioneer Mining Man and Father of Skiing w Rossland w Kolumbii Brytyjskiej i Spokane w Waszyngtonie ,2014, 160  pkt. ( czytaj online ). Książka użyta do napisania artykułu
  • (en) Rudolph J. Verne, „  Pioneer Days of Ski-ing in Western Canada  ” , The Canadian Ski Annual 1928 & 1929 ,1929( czytaj online )
  • (en) E. John B. Allen, Od skisportu do narciarstwa: sto lat amerykańskiego sportu, 1840-1940 ( czytaj online )
  • (en) Chic Scott, Powder Pioneers: Ski Stories from the Canadian Rockies and Columbia Mountains ,2005, 240  pkt. ( czytaj online )
  • (nie) Jakob Kjersem, På ski fra fjell til fjord: Møre og Romsdal skikrets 75 år ,1996, 205  str. ( czytaj online )
  • (nie) Thor B. Arlov, Store norske 75 år: jubileumsskrift: Store norske Spitsbergen kulkompani As, 1916–1991 ,1991( czytaj online )
  • (nie) Bjørn Austigard i Nils Parelius, Møre og Romsdal i nær forti ,1984( czytaj online )
  • (en) Sam Wormington, Wyścig narciarski ,1980585  str.
  • (pl) Jack Mitchell, The Hills Around - 75 lat na nartach w Rossland
  • (en) Rossland - The Golden City , Rossland Miner,1949

Uwagi i odniesienia

Uwagi

  1. Odległości wyrażone są w metrach, aby ułatwić zrozumienie. Odległości wyrażone w użytych źródłach są wyrażone w stopach .
  2. Ma 92 stopy wzrostu .
  3. Osiąga 40 stóp .
  4. Oryginalny cytat to: „  wielki stary człowiek na nartach.  "
  5. Osiągają ponad 100 stóp .
  6. Mają ponad 109 stóp wzrostu .
  7. Ma 92 stopy wzrostu .
  8. Oryginalny cytat to: „  Graj nie dla zysku, ale dla sportu. Skacz nie po złoto, ale radość. O! Młodzież, zagraj dobrze swoją rolę, bez względu na to, jakie korzyści przyniesie życie.  "

Bibliografia

  1. Ronald A. Shearer 2014 , s.  1.
  2. (nie) Jon Olav Ørsal, „  Skisportens far i Canada  ” , na todalen.no ,11 lutego 2010
  3. Chic Scott 2005 , str.  22.
  4. Ronald A. Shearer 2014 , s.  2.
  5. (w) Sam Wormington, „  Wczesny wizjoner, Olaus Jeldness  ” , Snow News ,Sierpień 1992, s.  3 ( czytaj online )
  6. Ronald A. Shearer 2014 , s.  3.
  7. Ronald A. Shearer 2014 , s.  4.
  8. Ronald A. Shearer 2014 , s.  5.
  9. Ronald A. Shearer 2014 , s.  6.
  10. Ronald A. Shearer 2014 , s.  7.
  11. Ronald A. Shearer 2014 , s.  8.
  12. Ronald A. Shearer 2014 , s.  9.
  13. Ronald A. Shearer 2014 , s.  10.
  14. Ronald A. Shearer 2014 , s.  11.
  15. Ronald A. Shearer 2014 , s.  12.
  16. Ronald A. Shearer 2014 , s.  15.
  17. Ronald A. Shearer 2014 , s.  16.
  18. Ronald A. Shearer 2014 , s.  17.
  19. Ronald A. Shearer 2014 , s.  18.
  20. Ronald A. Shearer 2014 , s.  19.
  21. Ronald A. Shearer 2014 , s.  21.
  22. Chic Scott 2005 , str.  20.
  23. (w) „  Olaus Jeldness  ” na rosslandmuseum.ca ,26 marca 2014 r.
  24. Ronald A. Shearer 2014 , s.  26.
  25. Ronald A. Shearer 2014 , s.  27.
  26. Chic Scott 2005 , s.  21.
  27. Ronald A. Shearer 2014 , s.  32.
  28. Ronald A. Shearer 2014 , s.  33.
  29. Ronald A. Shearer 2014 , s.  34.
  30. Ronald A. Shearer 2014 , s.  37.
  31. Ronald A. Shearer 2014 , s.  40.
  32. Ronald A. Shearer 2014 , s.  38.
  33. Ronald A. Shearer 2014 , s.  39.
  34. Ronald A. Shearer 2014 , s.  41.
  35. Ronald A. Shearer 2014 , s.  42.
  36. Ronald A. Shearer 2014 , s.  43.
  37. Ronald A. Shearer 2014 , s.  44.
  38. Ronald A. Shearer 2014 , s.  47.
  39. Ronald A. Shearer 2014 , s.  48.
  40. Ronald A. Shearer 2014 , s.  49.
  41. Ronald A. Shearer 2014 , s.  50.
  42. Ronald A. Shearer 2014 , s.  45.
  43. Ronald A. Shearer 2014 , s.  46.
  44. Ronald A. Shearer 2014 , s.  63.
  45. Ronald A. Shearer 2014 , s.  69.
  46. Ronald A. Shearer 2014 , s.  73.
  47. Ronald A. Shearer 2014 , s.  78.
  48. Ronald A. Shearer 2014 , s.  81.
  49. Ronald A. Shearer 2014 , s.  82.
  50. Ronald A. Shearer 2014 , s.  64.
  51. Ronald A. Shearer 2014 , s.  65.
  52. Ronald A. Shearer 2015 , s.  64.
  53. (w) „  Pomnik Olausa Jeldnessa przybywa do Rossland z Chin  ” na cbc.ca ,9 listopada 2012.
  54. Ronald A. Shearer 2014 , s.  84.
  55. Ronald A. Shearer 2014 , s.  89.
  56. Ronald A. Shearer 2014 , s.  51.
  57. Ronald A. Shearer 2014 , s.  52.
  58. Ronald A. Shearer 2014 , s.  54.
  59. Ronald A. Shearer 2014 , s.  90.

Linki zewnętrzne