Nemezis (powieść Philipa Rotha)

Nemesis (oryginalny angielski tytuł: Nemesis ) to powieść amerykańskiego pisarza Philipa Rotha , opublikowana w Stanach Zjednoczonych na5 października 2010wydane przez Houghton Mifflin Harcourt , przetłumaczone na francuski i opublikowane we Francji w dniu4 października 2012. Jest to ostatni tom „cyklu Nemezis”, który jest zarazem ostatnią opublikowaną powieścią Philipa Rotha.

Pisanie powieści

Napisana w latach 2008-2009 Nemezis jest ostatnią powieścią jej autora i ukazuje się w Stanach Zjednoczonych w latachpaździernik 2010.

27 września 2012Philip Roth przywołuje w rozmowie z Michelem Schneiderem dla tygodnika Le Point możliwość zaprzestania pisania beletrystyki. Kilka dni później potwierdził to ogłoszenie – i rozszerzył je na każdą większą publikację – podczas wywiadu z Nelly Kaprièlian dla Les Inrockuptibles .

streszczenie

Eugene "Bucky" Cantor jest nauczycielem gimnastyki, kierującym latem 1944 roku miejskim ośrodkiem sportowym w Weequahic, żydowskiej dzielnicy Newark w New Jersey . Genialny sportowiec i wysokiej rangi rzucający oszczepem , ciężka krótkowzroczność uniemożliwiła mu zaciągnięcie się do wojska, by walczyć w teatrze europejskim czy na Pacyfiku. Czuje się winny, ponieważ przez całą młodość - przygarnięty przez dziadków po śmierci przy porodzie matki i porzuceniu ojca uwięzionego za kradzież - dziadek wychowywał go w perspektywie heroicznego losu. WCzerwiec 1944Epidemia z polio wybucha we włoskiej dzielnicy Newark i rozprzestrzenia się szybko do innych obszarów miasta. Dzieci w centrum Bucky szybko zachorowały i troje z nich zmarło w ciągu kilku dni. Bucky następnie próbuje przejąć rolę nadzoru: jego walką będzie pocieszanie, ochrona tych dzieci i próba pocieszenia dotkniętych rodzin. Obecność przyszłego teścia, lekarza, również pozwala jej trochę zracjonalizować sytuację i nie poddawać się panice, która stopniowo ogarnia rodziny o skromnych środkach.

Bucky zastanawia się jednak nad przyczynami epidemii: nie przyjmuje naukowego punktu widzenia – choroba była wtedy słabo rozumiana – ani opatrznościowej interpretacji, która uczyniłaby z tego boską zemstę ślepo uderzającą we wszystkie dzieci. Zmartwiony, jego narzeczona Marcia, która pracuje na obozie letnim w Pensylwanii, proponuje, że do niej dołączy; uzyskała dla niego stanowisko ratownika od swojego dyrektora. Podczas gdy jego postawa moralna popycha go do kontynuowania pracy rozpoczętej w Newark, Bucky chce odnaleźć Marcię i przekonuje siebie, że będzie dla niej nie mniej przydatny. Chce też uciec od marazmu miasta. Dlatego przyjmuje ofertę i entuzjastycznie do niej dołącza, tłumiąc skrupuły. Po kilku dniach w obozie wybuchł pierwszy przypadek polio, a potem szybko dwa kolejne. Bucky może być nosicielem wirusa i w końcu też zachoruje.

Minęło dwadzieścia siedem lat, a Bucky, poważnie upośledzony przez polio, pracuje na stacji benzynowej w Newark. Byłe dziecko z ośrodka sportowego Weequahic, również dotknięte wirusem, rozpoznaje go i woła do niego. Oboje decydują się na regularne wspólne obiady. Bucky po raz pierwszy zwierza się z wydarzeń lata 1944 roku i opowiada mu o życiu, jakie prowadzi. Naznaczony w ciele chorobą, a w duszy podwójnym poczuciem winy wobec siebie i roli w prawdopodobnym rozprzestrzenianiu się epidemii, zerwał ze szpitala wszelkie więzi, które łączyły go z Marcią i odmówił poślubić ją pomimo jej próśb. Osobiste poświęcenie, umartwienie i metafizyczne kwestionowanie wypełniły jego roztrzaskaną egzystencję.

Krytyczny odbiór

Alain Finkielkraut dla Le Monde dokonuje entuzjastycznej analizy powieści i podkreśla rolę pychy w tragedii, która dotyka Bucky'ego Cantora, ale nie wszechmocnego człowieka, który nie zna granic i widzi siebie uderzonego przez Nemezis , boginię zemstę, ale „pychę rozumu”, którą bohater „mylił z inteligencją” iw której imieniu szukał powodów „dlaczego” był, dzieci i on, ślepo dotknięty chorobą i śmiercią.

Magazyn kulturalny „ Les Inrocks” podczas przeglądu literackiego roku umieścił tę książkę na liście 25 najlepszych książek 2012 roku .

Edycje

(en) Nemesis , edycje Houghton Mifflin Harcourt , 2010 ( ISBN 9780547318356 )
Nemezis , trad. Marie-Claire Pasquier, kol. „ Z całego świata ”, edycje Gallimarda , 2012 ( ISBN 978-2070127207 ) ; następnie kol. " Folio " n O 5735 Gallimard, 2014 ( ISBN 9782070456611 ) , 272, str.

Uwagi i referencje

Philip Roth: „Wiem, że śmierć nadchodzi” przez Michela Schneidera w Le Point od 27 września 2012 r.
Philip Roth: "Nemesis będzie moją ostatnią książkę" przez Nelly Kaprièlian w Les Inrockuptibles 7 października 2012 r.
„Philip Roth: »Nie chcę już dłużej być niewolnikiem wymagań literatury«” w Le Monde, 14 lutego 2012 r.
Biada i kara. "Nemezis", Philip Roth przez Alain Finkielkraut w Le Monde w dniu 5 października 2012 roku.
Książki, które zaznaczyły rok 2012 według Inrocks przez służbę literacką w Les Inrocks z 31 grudnia 2012 r.