Mokkori

Mokkori (モ ッ コ リ ) Czy gitaigo , czylijapońska onomatopea, wyraża czynność wskazującą na wzwód prącia.

Termin ten został spopularyzowany w latach 80. przez mangę i anime City Hunter autorstwa Tsukasy Hōjō . Ryô Saeba , główny bohater, przychodzi z pomocą ludziom w potrzebie, ale zawsze karmi rozwiązłe ukryte motywy w odniesieniu do swoich pięknych klientów, o których czasami nazywa „Miss Mokkori”.

Częstotliwość i intensywność erekcji bohatera to jeden z najczęściej powtarzających się gagów w mandze, motyw prawie nieobecny w adaptacji anime .

Termin ten nie ma znanego francuskiego odpowiednika, ale jest semantycznie zbliżony do angielskiego slangu schwing .

Uwagi i odniesienia

( fr ) Ten artykuł jest częściowo lub w całości zaczerpnięty z artykułu Wikipedii w języku angielskim zatytułowanego „  mokkori  ” ( zobacz listę autorów ) .
  1. „  Japanese Onomatopoeia  ” , na fr.wikibooks.org (dostęp 23 listopada 2017 )
  2. "  wykaz dużych gitaigo  " na apprendre-le-japonais.fr (dostęp : 23 listopad 2017 )