Mist over Dream Lake (寒煙翠) to film z Hongkongu, nakręcony na Tajwanie, wyreżyserowany i wykonany przez Yen Chun i wydany w 1968 roku .
Jest to adaptacja powieści pisarki Chiung Yao (w) , specjalizującej się w sentymentalnych romansach z dziewczynami dla bohaterek; jest częścią zestawu filmów kręconych w tym samym czasie na Tajwanie przez studio z Hongkongu, w skład której wchodzą młodzi aktorzy w głównych rolach i sprawdzeni aktorzy dla dorosłych postaci. Odrobinę egzotyki zapewnia obecność postaci z rdzennej mniejszości wyspy w pseudo-tradycyjnych strojach .
Podobno sceny rozgrywające się nad brzegiem jeziora o tej samej nazwie kręcono nad jeziorem Wushantou i jeziorem Chenching .
Chen Yung-wei, młoda dziewczyna azjatyckiego pochodzenia, zostaje powierzona rodzinie ciotki przez matkę, której sytuacja małżeńska w ostatnim czasie przeszła w tryb „to skomplikowane”. Dorastając w środowisku miejskim, znajduje się w sercu tajwańskiej wsi i spotyka lub poznaje swoich dwóch kuzynów o przeciwnych osobowościach oraz swoją kuzynkę, młodą brunetkę o czarnych włosach, a także atrakcyjną malarkę i młody dzikus z trującymi urokami. Trudne do kontrolowania skoki hormonalne, którym poddawani są wszyscy ci młodzi ludzie, nie omieszka wytworzyć rozmaitych napięć w romantycznej atmosferze wypełnionej tytułowymi mgiełkami unoszącymi się na jeziorze snów.