Miklós Szentkuthy

Biografia

Narodziny	2 czerwca 1908 Budapeszt
Śmierć	18 lipca 1988(80 lat) Budapeszt
Pogrzeb	Cmentarz Farkasrét
Narodowość	język węgierski
Trening	Loránd Eötvös University ( doktorat ) (do1931)
Czynność	Tłumacz

Inne informacje

Pracował dla	Nyugat
Członkiem	Cyfrowa Akademia Literacka ( d )
Różnica	Nagroda Kossutha (1988)

Widok na grób.

Miklós Szentkuthy (urodzony Miklos Pfisterer the2 czerwca 1908w Budapeszcie i zmarł w tym samym mieście dnia18 lipca 1988) jest węgierskim pisarzem , powieściopisarzem, eseistą i tłumaczem ( Swifta , Dickensa i Joyce'a ).

Szentkuthy napisał imponujące i złożone dzieło literackie, skupiające się na konfliktach między sztuką a życiem lub dążeniu do świętości i erotyzmu. Istnieją w szczególności fabularyzowane biografie muzyków ( Haendla , Haydna i Mozarta ), artystów ( Dürer ), pisarzy ( Goethe ) czy postaci historycznych, napisane w formie zbiorów fragmentów lub nut z bogactwem metafor. Eksperymentalnym aspektem i erudycją swojej twórczości bywa porównywanie go do argentyńskiego pisarza Jorge Luisa Borgesa . Jacques Roubaud wymienia go jako jedno ze źródeł inspiracji dla swojego wielkiego cyklu autobiograficznego The Great Fire of London .

Pozostawił niepublikowany dziennik liczący około stu tysięcy stron przechowywany w 70 skrzynkach w archiwach Muzeum Literatury Petőfi w Budapeszcie ...

Pracuje

Brewiarz Saint-Orphée , 9 tomów, 1939-1942, 1974, 1976, 1984

Przetłumaczone na język francuski

Brewiarz Saint-Orphée :
- Tom 1: Na marginesie Casanovy , przekład Georges Kassaï i Zéno Bianu , Phébus, 1991, wznowienie Vies Parallèles, 2015.
- Tom 2: Black Renaissance , przekład Georges Kassaï i Zéno Bianu , Phébus, 1991, reedycja Vies Parallèles, 2016.
- Tom 3: Escorial , przekład Georges Kassaï and Robert Sctrick, Phébus, 1993, wznowienie Vies Parallèles, 2017.
- Tom 4: Europa-moll , przekład Elizabeth Minik, Georges Kassai i Robert Sctrick, Phébus, 2006, wznowienie Vies Parallèles, 2018.

Ku unikalnej metaforze, przekład Evy Toulouze, Corti, 1991
Kronika burgundzka , przekład Georges Kassaï i Zéno Bianu , Seuil, 1996
Kalendarz pokory , przekład Dominique Radanyi i Georges Kassaï, Corti, 1998
Les Confessions frivoles , tłumaczenie Georges Kassaï, Robert Sctrick i Zéno Bianu , Phébus, 1999
Reading Augustin , przekład Eva Toulouze, Corti, 1996
Robert Baroque, przekład Georges Kassaï i Gilles Bellamy, Corti, 1998

Miklós Szentkuthy

Pracuje

Linki zewnętrzne