Martin Smoke
Martin Smoke
Martin Fumée (ok. 1540 - ok. 1590 ) jest francuskim pisarzem i historykiem.
Dżentelmen z sypialni księcia Anjou , drugiego imienia Marcina, był dziewiątym synem Marcina I i Martine d'Allais. W 1565 r. Został doradcą parlamentu w miejsce ojca. Jest autorem kilku książek opisanych przez Alexandre Cioranescu (es) , w tym tłumaczenia Historii Indii Zachodnich autorstwa Francisco López de Gómara . Skomponował też ze swoimi braćmi żarty, które opublikowali pod pseudonimem zięć d ' Alcofribas , jednej z masek Rabelais'a .
Pracuje
-
Historia kłopotów Węgier, zawierająca żałosną stratę i ruinę tego królestwa oraz wojny, które toczyły się w tym czasie we Włoszech między chrześcijanami a Turkami przez Mart. Dym, Sieur de Genillé (1595)
-
Prawdziwa i doskonała miłość, napisana po grecku przez Atenagorasa, filozofa ateńskiego, zawierająca szczere miłości Teagenesa i Charidesa, Pherecidesa i Mélangénie (1599). Rzekome tłumaczenie Vray et Parfait Amour zostało napisane w 1569 r. Mówi się, że to Guillaume Philandrier przyjął oryginał Atenagoras i że wysłał go do Fumée jako nowe odkrycie, przetłumaczył go w dobrej wierze.
Tłumaczenia
Uwagi i odniesienia
Zobacz też
Bibliografia
- Alexandre Cioranescu, „Bérenger de La Tour i Gilles Fumée, czyli miłość Zerbina i Isabelle”, Ariosto we Francji od początków do końca XVIII wieku , t. I, Paryż, Editions des Presses moderne, 1939, s. 127-131
- Alexandre Cioranescu, Bibliografia literatury francuskiej XVI wieku , Paryż, Klincksieck, 1959
- Walther Küchler, „Martin Fumée's Roman Du vray et parfaict amour (ein Renaissanceroman)”, Zeitschrift für französische Sprache , XXXVII (1911), s. 139-225.
- Mathieu Gerbault, Lopez de Gomara w kontrowersjach wokół Nowego Świata: francuskie tłumaczenia Historii general de las Indias y de Mexico. Krytyczna edycja i komentarz skomponowany (teza École des Chartes),2003( czytaj online )
- Paul-Victor Desarbres, „ Historia kłopotów na Węgrzech Martina Fumée. Przykład kroniki historycznej ”w History in the Renaissance. Na styku gatunków i praktyk, red. Rachel Darmon, Adeline Desbois-Ientile, Adrienne Petit, Alice Vintenon, Paryż, Classiques Garnier, 2015, s. 321-342.
Powiązane artykuły
Linki zewnętrzne