Sailor Sorescu

Funkcje
Sailor Sorescu

Minister Kultury
5 listopada 1993 - 5 maja 1995 ( 1 rok i 6 miesięcy )
Poprzednik	Petre Sălcudeanu
Następca	Viorel Mărgineanu
Biografia
Data urodzenia	19 lutego 1936
Miejsce urodzenia	Bulzești ( Rumunia )
Data śmierci	8 grudnia 1996 (w wieku 60 lat)
Miejsce śmierci	Bukareszt ( Rumunia )
Zawód	Pisarz

Marin Sorescu , urodzony dnia19 lutego 1936w Bulzeşti , Rumunii , zmarł w mieście Bukareszt na8 grudnia 1996, jest najsłynniejszym i najczęściej tłumaczonym rumuńskim pisarzem drugiej połowy XX wieku.

Elementy biograficzne

Kilkanaście jego książek (poezji i dramatu) ukazało się w języku angielskim, głównie na Wyspach Brytyjskich.

Jest autorem ponad dwudziestu zbiorów poezji, w tym Poèmes (1965), La jeunesse de Don Quichotte (1968), La cough (1970), Fontaines dans la mer (1982), Eau de vie, eau de mort (1987) , Wiersze wybrane przez cenzor (1991) i La traversée (1994).

Cierpiąc na raka wątroby , na łożu śmierci, w ostatnich miesiącach życia napisał swoje ostatnie dzieło Le Pont , opublikowane pośmiertnie w 1997 roku. Zbyt słaby, by pisać, Sorescu często dyktuje swoje wiersze żonie z Wirginii.

Publikacje

1964: Singur Printre Poeți
1965: Poeme Sorescu
1966: Moartea Ceasului
1966: Unde Fugim De-Acasă? (Aproape Teatru, Aproape Poeme, Aproape Povești)
1967: Poem Sorescu
1968: Iona (ro)
1968: Tinerețea Lui Don Quijote
1969: 80 Poezii - 80 Poezia
1969: Lirice Pasternac
1969: Teoria Sferelor De Influență
1970: Paraclisierul
1970: Tușiți
1970: Unghi
1972: Rame - Douăzeci Și Cinci De Poezii
1972: Singur Printre Poeți
1972: Suflete, Bun La Toate
1973: 1980 - La Lilieci
1973: Astfel
1973: Ocolul Infinitului Mic Pornind De La Nimic
1974: Setea Muntelui De Sare
1975: Insomnii - Microeseuri
1975: Norii
1976: Descîntoteca
1976: Matca - Piesă În Trei Acte
1976: Poeme Sorescu
1976: Starea De Destin
1977: Trei Dinți Din Față
1978: Sărbători Itinerante
1978: Trei Dinți Din Față
1979: Ceramică
1979: Tinerețea Lui Don Quijote
1980: Teatru Sorescu
1982: Fîntîni În Mare
1982: Viziunea Viziunii
1983: La Muerte Del Reloj
1984: Drumul Sorescu
1984: Ieșirea Prin Cer
1985: Tratat De Inspirație
1985: Ușor Cu Pianul Pe Scări - Cronici Literare
1986: La Lilieci
1987: Adam Puslojic, Omul, Opera Și Încă Ceva
1987: Apă Vie, Apă Moartă
1987: Micii Grădinari În Minunata Lume A Plantelor
1989: Augustin Buzura Și - Drumul Cenușii
1989: Ecuatorul Și Polii
1990: 1993 - Poezii Sorescu
1991: Poezii Alese De Cenzură
1992: Vărul Shakespeare Și Alte Piese
1993: Iona - A Treia Țeapă - Vărul Shakespeare
1993: Trei Dinți Din Față
1994: Traversarea
1995: Iona
1995: Lulu Și Gulu-Gulu: Versuri Pentru Copii, Ilustrate De Autor
1995: Poemele Tuturor Tainelor
1996: Din Grădina Copilăriei - Culegere De Poezii Pentru Elevii Din Clasele I-IV
1996: Poetycki moment
1996: Poezii Sorescu
1996: Unde Fugim De-Acasă? (Aproape Teatru, Aproape Poeme, Aproape Povești)
1997: Puntea (Ultimele)
1998: Diligența Cu Păpuși
1998: Douăzeci Și Cinci De Poeme
1998: Efectul De Piramidă
1999: Japița - Inedit
1999: Romanul Călătoriilor - Jurnal Inedit
2000: Încoronare
2000: Iona
2000: Scrinteala Vremii
2002: 2006 - Opere Sorescu
2003: Iona
2003: Parodii - Fabule - Epigrame
2003: Unde Fugim De-Acasă?
2003: Unde Fugim De-Acasă? (Aproape Teatru, Aproape Poeme, Aproape Povești 2)
2004: Bile Și Cercuri
2004: Ceramică
2004: Iona
2005: Între Linii
2005: Iona Și Alte Două Piese
2005: Ocolul Infinitului Mic, Pornind De La Nimic
2006: Poezii Sorescu
2006: Poezii Alese Antologie Pentru Uz Școlar
2006: Teatru Sorescu
2006: Trei Dinți Din Față
2009: Trei Dinți Din Față
2010: La Lilieci

Tłumaczenia francuskie

Poniższe trzy wiersze, Mania prześladowań , Niniejszy i przesądy zostały przetłumaczone przez Alaina Paruit w Les Lettres Nouvelles , zbieranie reżyserii Maurice Nadeau , specjalnym wydaniu lutego 1976 opublikowanego pod tytułem rumuńskich pisarzy dzisiejszej , s. 169-172.
Paysans du Danube , fragmenty La Lilieci przetłumaczone z rumuńskiego przez Jean-Louis Courriol, 1989, a następnie drugie wydanie w 2006
La vision de la la lair ( przypadkowa powieść), przetłumaczona z rumuńskiego przez Jeana-Louisa Courriola; posłowie Jean-Louis Courriol, 1991
Wybrane wiersze , przetłumaczone z rumuńskiego przez Paolę Bentz, 1993
Pragnienie góry soli , trylogia przetłumaczona z rumuńskiego przez Paolę Bentz-Fauci, 1997

Korona

Oscara rumuński (1968, 1977)
Złoty medal za poezję „Napoli ospite”, Włochy , 1970
Cena Rumuńskiej Akademii Teatralnej, 1970
„The Muse”, nastrojony przez Accademie delle Muse , Florencja , 1978
Międzynarodowa Nagroda Poetycka im. Fernando Riello, Madryt , Hiszpania , 1983
Nagroda Herdera (1991)
Nagroda Związku Literatów Rumuńskich - sześciokrotna

O poecie

Eugen Simion (ro) , Scriitori români de azi , vol. I, Cartea Româneascǎ , Bukareszt, 1974/1978 wydanie drugie poprawione i rozszerzone (ro)
George Pruteanu: „Mitică, Don Quijote și Columb se joacă de-a vampirul” (ro)
George Pruteanu: „Marin Sorescu, deocamdată” (ro)
Dialog Sorescu - Pruteanu: „În zorii creierului nostru” (ro)
George Pruteanu: „Farmecul buf” (ro)
George Pruteanu: „Meridianele și sentimentele poetului” (ro)

Bibliografia

Streiflicht - Eine Auswahl zeitgenössischer rumänischer Lyrik (81 rumänische Autoren), - "Lumina piezișă", antologie bilingvă cuprinzând 81 de autori români în traducerea lui Christian W. Schenk , Dionysos Verlag 1994, ( ISBN 3-9803871 )

Uwagi i odniesienia

Linki zewnętrzne

Dokumentacja urzędowa :
Mathieu Lindon, „ Marin Sorescu kończy swoją pracę jako Rumun. Poeta i wieśniak, dysydent i minister, ten majaczący powieściopisarz zmarł w wieku 60 lat. », Release ,12 grudnia 1996( czytaj online , przeglądano 14 września 2020 r. )
http://www.transcript-review.org/fr/issue/transcript-7/marin-sorescu
Mowa rumuńska (ro)
Marin Sorescu, scriitor uitat. Eugen Simion: „În '90 a fost unul dintre cei mai Contestați și injecturiați scriitori” , 28 lutego 2011, Adevărul (ro)
Valori ale culturii naționale: Marin Sorescu: 13 ani de la moarte , 8 grudnia 2009, Amos News (ro)
poetryfoundation.org , Biografia Marin Sorescu 1936–1996 (en)