Marie-José Lamothe
Marie-José Lamothe
Marie-José Lamothe w Zanskar , 1980. Zdjęcie: André Velter.
| Narodziny |
25 maja 1945 r Talence |
|---|---|
| Śmierć |
22 marca 1998(w wieku 52 lat) Paryż 2 nd |
| Narodowość | Francuski |
| Trening | Narodowy Instytut Języków Orientalnych i Cywilizacji |
| Czynność | Fotograf |
Marie-José Lamothe ( Talence w Gironde ,25 maja 1945 r- Paryż 2 nd ,22 marca 1998) jest francuskim fotografem , pisarzem , tłumaczem i tybetologiem .
Biografia
Ona uczy tybetańskiego na INALCO z Dagpo Rinpocze , Ngawanga Dakpa i Heather Stoddard . Samten Karmay powierzone starą edycję xyloggraphiée Hundred Thousand Pieśni o Milarepy pozwalając mu na rozpoczęcie tłumaczenia. Przetłumaczyła wszystkie dzieła Milarépy z tybetańskiego na francuski . Odtworzyła także jego życie w książce. Khenpo Yéshe Chodar Rinpocze, dyrektor katedry Kagyu na Uniwersytecie Sanskrytu w Sarnath , pomaga mu wyjaśnić pewne punkty podczas tłumaczenia. Uczęszcza do ośrodków Drukpa w Droukgon Djangchoub Ling w Sainte-Agnès i Pel Drukpay Tcheutsok w Plouray .
André Velter poznaje Marie-José Lamothe i od tego czasu dzieli się jej życiem6 grudnia 1970.
Wracając z ośmiomiesięcznej podróży do Azji, w okolice Tybetu i gdzie spotykają Tybetańczyków , Marie-José Lamothe i André Velter uczestniczą w17 listopada 1981w Radioscopie , słynnym programie radiowym autorstwa Jacquesa Chancel .
W 1987 roku Marie-José Lamothe, André Velter, Patrick Carré i Éric Chazot po raz pierwszy udali się do Tybetu i wyprodukowali Tybet 87, renesans ou iluzja , serię programów poświęconych kulturze Francji poświęconej krainie śniegu.
W 1994 roku Marie-José Lamothe i André Velter opublikowali trzy artykuły w GEO poświęconym Tybetowi. W 1997 roku zaprezentowali Voix du Tibet , siedem wieczorów poetyckich w Théâtre Molière / Maison de la Poésie .
Marie-José Lamothe współpracowała również z André Velterem przy niektórych pracach.
Cena £
Pierwszy tom Stu tysięcy piosenek Milarépy , otrzymał w 1987 roku nagrodę Alexandra David-Néel / Lama Yongden .
Pracuje
- Les Bazars de Kaboul , André Velter i Emmanuel Delloye, zdjęcia: Marie-José Lamothe, Hier et Demain, 1979
- Ludy z dachu świata , André Velter ze zdjęciami: Marie-José Lamothe, Chêne-Hachette, 1981
- Ladakh Himalaya , André Velter ze zdjęciami Marie-José Lamothe, Albina Michela, 1987 i A.-M. Métailié, 1991
- René Char , André Velter, zdjęcia: Marie-José Lamothe, L'Atelier des Brisants, 2001.
- The Tool Book z André Velterem, zdjęcia Jean Marquis - przedmowa René Char , post od Serge Sautreau ; opublikowane przez Hier et Demain, 1976 i Temps Actuels, 1983; ponownie opublikowane przez Phébus editions, 2003
- Tsang Nyön Heruka ( tłum. Marie-José Lamothe), Milarépa, la vie , Paris, Éd. progu ,1995, 231 str. ( ISBN 2-02-020150-X )
- Milarépa, Les Cent mille chants , 3 tomy, napisane i przetłumaczone przez Marie-José Lamothe, Fayard, 1986 ( ISBN 2213017107 ) , 1989 ( ISBN 2213023115 ) , 1993 ( ISBN 2213030944 )
- Imię Milarépa ( tłum. Marie-José Lamothe), Dzieła wszystkie: Życie; Kilkaset milionów pieśni, a następnie Dans les pas de Milarépa , Paryż, Fayard , pot. „Podstawy duchowości”,2006, 1140, s. ( ISBN 978-2-213-62897-4 i 2213628971 ).
- Tsewang Khangkar , Doctor of the Roof of the World , Monako, Editions du Rocher ,1997, 282 pkt. ( ISBN 2-268-02491-1 )
Bibliografia
- Kolektyw ( pref. André Velter ), Kobieta światła: Marie-José Lamothe na ścieżkach Tybetu , Paryż, Albin Michel ,1999( ISBN 2-226-10786-X ).
Uwagi i odniesienia
- Stan cywilny w aktach osób zmarłych we Francji od 1970 r
- por Podziękowania w Milarepa, Les sto mille śpiewy , 3 rd objętość, napisane i przetłumaczone przez Marie-José Lamothe, Fayard, 1993 ( ISBN 2213030944 ) .
- André Velter, Kobieta Światła .
- O projektach Lamy Dudjom Dorjee Lamy Dudjom Dorjee .
- Biografia André Veltera .
- Marie José Lamothe i André Velter, Radioscopie, 17/11/1981 56 min 28 s , na stronie internetowej INA .
- André Velter, Bio .
- Tybet Andre Velter , posłuchaj audycji.
- Biografia , strona 20.
- N O 186, sierpień 1994.
- André VELTER - DRUKUJ POETY 11: Butor Depestre Velter White .
- Les Cent Mille Chants na stronie internetowej Fayard.