Magoua
Magoua jest regionalna odmiana od Quebec francuskiego basilectal mówione między Trois-Rivieres i Maskinongé .
Jako etnonim Magoua określa potomków dawnych coureurs de bois, tych Białych Indian , którzy osiedlili się w tym regionie w 1615 roku, to znaczy na długo przed tym, jak Francja pomyślała o obecności wojskowej w tych miejscach. Pierwszy fort z mieszczańskimi mieszkaniami został tam zbudowany dopiero w 1634 roku , spychając Magouas na przedmieścia .
Uwagi i odniesienia
-
" squatter " w tym sensie, że ci pionierzy osiedlili się na ziemi niewykorzystywanej przez władze kolonialne, bez tytułu własności i bez płacenia tantiem (zgodnie z definicją Petit Robert).
-
Wittmann (1995-2001). Michaud (2014) postrzega ją raczej jako wspólnotę Métis, obecnie osiedloną w „Małej Wiosce” gminy Yamachiche .
Zobacz też
Bibliografia
- Cheryl A. Demharter, „Les diphtongues du français canadienne de la Mauricie” The French Review , 1980, s. 848-864
- Cheryl A. Demharter, A Phonological Study of French Spoken in Sainte-Flore, Province of Quebec , Tulane University, New Orleans: Ph.D. rozprawa 1981 [ prezentacja online ]
- Denise Deshaies-Lafontaine, Socjofonetyczne studium społeczności francuskiej Quebecu: Trois-Rivières , University College of London: Doctoral thesis, 1974, 390 stron, [ prezentacja online ]
- Denise Deshaies-Lafontaine, „Francuski używany w Trois-Rivières i francuski używany w Quebec City”, Langue et Société au Quebec , Quebec, 11-13 listopada 1982 (Warsztat 215).
- Denise Deshaies-Lafontaine, „Dwie analizy socjolingwistyczne: Trois-Rivières i Quebec”, w: Michel Amyot i Gilles Bibeau (red.), Kulturowy status języka francuskiego w Quebecu , Quebec: Éditeur officiel du Québec, vol. 2, 1984, s. 206–208 [ prezentacja online ]
-
(fr + en) Emmanuel Michaud, Ni Amérindiens ni Eurocanadiens: A neodern approach to Métis cultureism in Canada , Ph.D. Thesis, Laval University , Quebec, 2014 [ prezentacja online ]
- Henri Wittmann "językowej i ograniczenia społeczne na skrócenie / l / z Trois-Rivières" Cahiers de l'Universite de językoznawstwo du Quebec N O 6, 1976 s. 13-22 [ czytaj online ] [PDF]
- Henri Wittmann „Gramatyka porównawcza kolonialnych odmian popularnej Paryżu z francuskim 17 th wiecznym rodowodzie Quebec francuskim” Quebec Czasopismo lingwistyki teoretycznej i stosowanej n o 12, 1995 Francuzi Americas , Prasy Universitaires de Trois-Rivieres, pp. 281-334 [ czytaj online ] [PDF]
- Henri Wittmann "Fonologiczna kształt porównaniu Magoua rozmowę regionu Trois-Rivières" Quebec Journal językoznawstwa teoretycznych i zastosowano N O 13, 1996, prasy Universitaires de Trois-Rivières, pp. 225-243 [ czytaj online ] [PDF]
- Henri Wittmann, "Syntactic Creolism of French Magoua Spoken in Trois-Rivières", Amerykański francuski: wariacja, kreolizacja, standaryzacja (Proceedings of the colloquium, University of Avignon, 8-11 października 1996), reż. Patrice Brasseur, s. 229-248 , University of Avignon , Centre for Canadian Studies, 1998 [ czytaj online ]
-
(fr + en) Henri Wittmann, "Non egzystencjalny odpowiednik czasownika być w językach Afryki Zachodniej, w Haitański kreolski i francuskiego Magoua" 9 th Międzynarodowy Kongres badaniach Creole, Aix-en-Provence , 24-29 czerwca 1999[ czytaj online ] [PDF]
- Henri Wittmann, Konferencja „Magouas Les Trois-Rivieres, 1 st dorocznym seminarium językach Centrum Analiz i francuskojęzycznej literatury Ameryki, Carleton University, Ottawa ,Marzec 2001
- Yvon Couture, Parlons Magoua , Collection Racines Amérindiennes, Quebec, Éditions HypèreBorée, 2017 ( ISBN 978-2-920402-14-0 )
Powiązane artykuły
Link zewnętrzny