| Zajęcia | Pisarz , tłumacz |
|---|---|
| Okres aktywności | X th century |
| Pracował dla | Jan III z Neapolu , Marin II z Neapolu |
|---|---|
| Religia | Kościół katolicki |
Leon Neapol jest archiprezbiter Włoska the X th century znany jako autor Historia alexandri Magni preliis (lub historia walk Aleksandra ), przekład łaciński z Aleksandreida z Pseudo-Kallistenes .
Życie Leona jest znane tylko z prologu do jego tłumaczenia Rzymianina Aleksandra: został wysłany na misję w 950 roku do Konstantynopola przez księcia Jana II i Marinusa II z Neapolu. Tam zdobył rękopis powieści Aleksandra, którego kopię wykonał. Kilka lat później, już we Włoszech, podjął się tłumaczenia na łacinę zatytułowanego Nativitas et victoria Alexandri Magni regis . Praca ta nie była jednak szeroko rozpowszechniana: jedynie wersje spopularyzowane i interpolowane , których pierwowzorem jest inkunabuła zatytułowana Historia Alexandri Magni regis Macedonis de preliis , wywarły prawdziwy wpływ literacki.
Jednak łacińskie tłumaczenie Leona stanowi podstawę kilku wersji w języku narodowym rzymskiego d'Alexandre .