Leo Cassil

Leo Cassil Opis tego obrazu, również skomentowany poniżej Lew Kassil na pamiątkowej kopercie (Rosja, 2015). Kluczowe dane
Narodziny 25 czerwca 1905
Pokrowskaja sloboda Imperium Rosyjskie
Śmierć 21 czerwca 1970
Moskwa , Związek Radziecki
Podstawowa działalność pisarz
Autor
Język pisania Rosyjski
Gatunki powieść, opowiadanie
Podpis Léo Cassil

Léo Cassil lub Léon Kassil ( rosyjski  : Лев Абра́мович Касси́ль, Lev Abramovitch Kassilʹ), ur.25 czerwca 1905w Pokrowskaja sloboda i zmarł dnia21 czerwca 1970w Moskwie jest sowieckim autorem literatury dziecięcej i młodzieżowej .

Biografia

Syn żydowskiego lekarza Abrama Kassila i jego żony Anny Perelman, nauczycielki gry na fortepianie, Léon Kassil urodził się w Pokrowskiej Słobodzie w obwodzie saratowskim, będącym wówczas pod panowaniem Imperium Rosyjskiego . Ma brata Iossif Kassil, trzy lata młodszego od niego. Gimnazjum , gdzie rozpoczął swoją edukację została zreorganizowana po rewolucji rosyjskiej w gminnej szkole dla pracowników. Kassil uczęszczał wówczas do biblioteki miejskiej, która prowadziła warsztaty dla dzieci i redagowała gazetę, w której wyróżnił się jako redaktor i ilustrator.

Po ukończeniu gimnazjum w 1923 r. przeniósł się do Moskwy i rozpoczął studia na Wydziale Matematyki i Fizyki Moskiewskiego Uniwersytetu Państwowego . Pasjonował się także pisaniem i współpracował z gazetą Izwiestia w latach 1928-1937. W 1933 opublikował Kondouit i Schwambrania , w dużej mierze biograficzną historię napisaną w latach 1928-1933. Książka opowiada o tym, jak on i jego brat żyli w równoległym wszechświecie, który wymyślili dla siebie pod nazwą Schwambrania. Odkryta przez André Malraux , została przetłumaczona na jego prośbę na język francuski pod tytułem Le Voyage imaginaire . Wydania amerykańskie, francuskie i polskie przybliżają czytelnikom nazwisko Kassil. Romain Rolland osobiście wyraził dla niego podziw podczas wizyty w Moskwie w 1935 r. Książka została następnie zakazana w ZSRR.

Jego brat Iossif, dziennikarz i krytyk literacki, został aresztowany dnia 4 sierpnia 1937. Oskarżony o działalność kontrrewolucyjną i skazany na podstawie artykułu 58 na dziesięć lat w obozach bez prawa do korespondencji , został ostatecznie rozstrzelany21 stycznia 1938, ale jego krewni ignorują ten fakt do 1943 r. Żona Iossifa, Zinaïda Soldatova, zostaje skazana na osiem lat w łagrach w Jezkazgan jako członek rodziny wroga ludu . Jako reperkusję tego przekonania pojawia się zakaz publikacji Kondouit i Schwambrania , ale jego kopie w bibliotekach pozostają dostępne.

W 1937, a następnie w latach 1941-1942 Kassil był redaktorem naczelnym gazety Mourzilka . Pisze także dla Pionerskiej Prawdy . Jego powieść Wielka opozycja ( Velikoe protivostoianie ) została opublikowana przez gazetę Pioner w 1940 roku, zanim ukazała się w kwietniu 1941 roku w formie książkowej. Przedstawia między innymi postać reżysera o imieniu Raschtchepei, w którym współcześni rozpoznają Siergieja Eisensteina .

Podczas II wojny światowej Kassil pracował w radiu i prowadził wykłady w szkołach i bazach wojskowych. W latach 1947-1948 przewodniczył Komisji Literatury Dziecięcej Związku Pisarzy Radzieckich . W latach 1947-1949 organizował seminaria z literatury dziecięcej i młodzieżowej w Instytucie Literatury im . Maksyma-Gorkiego . Wraz z dyrektorem redakcji Detguiz Ludmiłą Doubroviną jest on inicjatorem corocznych demonstracji popularyzacji książki w ZSRR, nazywanych tygodniem książki dla dzieci.

Kampania antysemicka prowadzona przez Stalina od 1949 do 1953 roku zmusiła go, aby liczne modyfikacje swoich prac w celu odpowiadają normie nałożonej przez kult osobowości i nadal być publikowane. Niestety przekłady za życia autora będą miały za źródło te przemienione teksty, które utraciły swoją autentyczność.

W 1951 otrzymał Nagrodę Stalina za opowiadanie La Rue du fils kadet , poświęcone bohaterowi Wielkiej Wojny Ojczyźnianej , pionierowi Władimirowi Dubininowi  (ru) , napisane wspólnie z Maxem Polianovskim  (ru) .

Léon Kassil zmarł na zawał serca w swoim moskiewskim mieszkaniu przy ulicy Kamerguerski pereulok i został pochowany na cmentarzu Nowodziewiczy .

Tłumaczone prace

Uwagi i referencje

  1. Jean-Marie Apostolidès i Boris Donné, Ivan Chtcheglov, utracony profil , Editions Allia ,2006, 113  pkt. ( ISBN  978-2-84485-215-1 , czytaj w internecie ) , s.  18
  2. Édouard Nadtotchi ( tłumacz  Leonid Heller), Egzotyka jako doświadczenie wewnętrzne. Refleksje nad powieścią Lwa Kassila , Etudes de Lettres,2009( DOI  10.4000 / edl.433 , czytaj online ) , s.  227-240
  3. (w) Maria Nikolajeva, Od mitu do linearności: czas w literaturze dziecięcej , Rowman & Littlefield,2000( ISBN  9780810849525 , czytaj online ) , s.  64
  4. (w) Olivier Todd, Malraux: A Life , Knopf Doubleday Publishing Group2007( ISBN  9780307426772 , przeczytaj online )
  5. (w) Ben Hellman, Baśnie i prawdziwe historie: historia literatury rosyjskiej dla dzieci i młodzieży (1574-2010) , Boston/Leiden, Brill, coll.  „Historia i kultura Rosji”,2013( ISBN  978-90-04-25638-5 , czytaj online ) , s.  413
  6. „  Le Voyage imaginaire  ” na stronie NooSFere .
  7. (w) Albert J. LaValley, Barry P. Scherr, Eisenstein at 100: A Reconsideration , Rutgers University Press,2001( ISBN  9780813529714 , czytaj online ) , s.  129
  8. Le Voyage imaginaire , strona wydań Attila .

Linki zewnętrzne