Lista Otto

Lista Otto to nazwa nadana do dokumentu 12-stronicowego zatytułowanym „Works wycofane ze sprzedaży przez wydawców lub zakazane przez niemieckie władze”, opublikowany28 września 1940, który wymienia książki zakazane podczas niemieckiej okupacji Francji . Jest przeciwna „liście Mathiasa”, która wymienia utwory do promowania (głównie klasyki literatury niemieckiej i nazistowskie dzieła propagandowe).

Trzy listy Otto

Pierwsza lista Otto, nazwana tak w nawiązaniu do ambasadora Niemiec w Paryżu , Otto Abetza , podejmuje zasadę pierwszej listy książek zakazanych przez władze niemieckie, listy Bernharda , która cenzuruje 143  książki polityczne. Ale podczas gdy ten, wdrożony w Paryżu pod koniecSierpień 1940, została sporządzona w Berlinie , lista Otto, dystrybuowana przez Propaganda Abteilung i Propagandastaffel , powstaje we współpracy z Syndykatem francuskich wydawców i wydawnictw. To Henri Filipacchi , szef działu księgarni w Hachette , napisał pierwszą wersję po konsultacji z wydawcami.

Pierwsza lista Otto opublikowana w Wrzesień 1940zawiera 1060 tytułów, w tym Mein Kampf i eseje krytykujące Niemcy lub rasizm, takie jak te autorstwa generała Mordacqa , Edmonda Vermeila , RP Pierre'a Chailleta czy Hermanna Rauschninga , a także teksty żydowskich autorów , komunistów lub przeciwników nazizmu , w tym Heinricha Heine , Thomasa Mann , Stefan Zweig , Max Jacob , Joseph Kessel , Sigmund Freud , Carl Gustav Jung , Julien Benda , Léon Blum , Karl Marx , Léon Trocki i Louis Aragon .

Po zerwaniu paktu niemiecko-radzieckiego w rCzerwiec 1941, do listy dodano inne dzieła marksistowskie . WLipiec 1941, pojawia się kolej na książki autorów brytyjskich i amerykańskich.

Podanie

Lista Otto musi być stosowana we wszystkich księgarniach, wydawnictwach i bibliotekach w strefie okupowanej . Gdy tylko został wydany, operacje policyjne doprowadziły do ​​zajęcia 713 382  książek. Przed ostrzałem są one przewożone do magazynu przy avenue de la Grande-Armée w Paryżu.

Już w dniu dystrybucji listy władze niemieckie podpisują z konsorcjum wydawców „konwencję cenzury” dotyczącą nowych utworów, która określa nowe zasady cenzury. Przestrzeganie tej „konwencji” umożliwia francuskim wydawcom kontynuowanie działalności w zamian za stosowanie zakazu rozpowszechniania utworów znajdujących się na liście.

Lista Otto zacznie obowiązywać kilka miesięcy później w wolnej strefie z inicjatywy reżimu Vichy . W szkołach i bibliotekach starostowie i burmistrzowie odpowiadają za jego egzekwowanie z upoważnienia Ministra Edukacji Narodowej i Dyrektora Szkolnictwa Wyższego.

Następne wersje

Druga lista Otto, składająca się z piętnastu stron, zajmuje miejsce 8 lipca 1942. W klasyfikacji wydawniczej wymienia 1170 tytułów zabronionych: utwory uznane za antyniemieckie, dzieła pisarzy żydowskich lub poświęcone Żydom, książki komunistyczne, tłumaczenia autorów angielskich i polskich.

Ukaże się trzecia edycja listy „niechcianych francuskich dzieł literackich” 10 maja 1943, uzupełniony w załączniku wykazem 739 „francuskojęzycznych pisarzy żydowskich”.

Listy

Uwagi i odniesienia

  1. Jacques Cantier, Historia kultury Francji w XX wieku , Paryż, elipsy,2011, 179,  str. ( ISBN  978-2-7298-6403-3 ) , str.  70
  2. Anton Ridderstad, „  The French edition under the Occupation (1940-1944)  ” [PDF] , XV Skandinaviske romanistkongress ,2002(dostęp 18 maja 2019 ) .
  3. „  Otto List  ” [PDF] , w Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek (dostęp 18 maja 2019 )
  4. Manu Braganca, „  Ciekawa historia„  Mein Kampf  ”po francusku  ” , na sudouest.fr ,9 czerwca 2016 r(dostęp 18 maja 2019 ) .
  5. Strona 4/13: „La Défense française” (depozyt: biblioteka krytyczna).
  6. „  Dzieła wycofane ze sprzedaży przez wydawców lub zakazane przez władze niemieckie  ” , w serwisie Gallica ,Wrzesień 1940(dostęp 27 listopada 2013 ) .
  7. "  Lista Otto. Indeks autorów  ” , w serwisie Gallica ,1940(dostęp 29 listopada 2013 ) .
  8. Zbiorowe, „  The Otto List  ” , na https://leautaud.com ,10 marca 2020 r(dostęp 10 marca 2020 )

Zobacz też

Bibliografia

Powiązane artykuły