Liselotte Marshall

Liselotte Marshall Biografia

Narodziny	15 września 1923 Giessen
Śmierć	24 maja 2017 r (w 93)
Trening	Yale Hunter College
Czynność	Pisarz

Liselotte Marshall (z domu Rosenberg the15 września 1923) jest żydowską pisarką z Niemiec, która jest najbardziej znana ze swojej powieści The Strangled Words . Ta powieść podkreśla związek między antysemityzmem a zdolnością podczas II wojny światowej .

Biografia

Liselotte Rosenberg urodziła się w Gießen w Niemczech dnia15 września 1923. Jego rodzice, Clara i Siegfried Rosenbergowie, byli kupcami i producentami cydru, którzy mieszkali w Usingen . W dzieciństwie zachorowała na gruźlicę kości. W wieku trzech lat jej rodzina wysłała ją do sanatorium we wsi Leysin w Alpach Szwajcarskich, gdzie Auguste Rollier opracował terapię opartą na helioterapii . Ponieważ jego rodzina nie była w stanie pokryć kosztów leczenia, D r Rollier Liselotte zezwolił na pobyt w sanatorium. Po wyzdrowieniu pracowała tam jako asystentka pielęgniarki, zanim przeniosła się do Zurychu w 1945 roku, aby zostać pracownikiem socjalnym.

Kiedy Liselotte po raz ostatni odwiedziła swoich rodziców w Usingen w 1937 roku, zrozumiała szkody wyrządzone przez antysemityzm. Została odesłana do Szwajcarii i wkrótce po tym, jak jej rodzice uciekli do Frankfurtu, zanim schronili się w Stanach Zjednoczonych w 1941 roku. Pozostała w Szwajcarii, a następnie dołączyła do jej rodziców w Nowym Jorku w 1946 roku. stało się tłem dla jego książki The Strangled Words . W Nowym Jorku uczyła się w Hunter College . Po wojnie uczelnia przyciągnęła wielu uchodźców z Europy. Tam poznała ocaloną z Holokaustu Ruth Klüger . Jego książka „ Still Alive  (in)” opowiada o Hunterze i początkach przyjaźni na całe życie z Liselotte. Po ukończeniu Hunter College kontynuowała studia magisterskie z literatury porównawczej na Uniwersytecie Yale , gdzie poznała swojego przyszłego męża, Petera Marshalla, angielskiego studenta.

Peter i Liselotte przeprowadzili się do Anglii w 1953 roku, gdzie pobrali się. Peter Marshall wykładał historię na Uniwersytecie w Bristolu , Kalifornii, Montrealu i ostatecznie w Manchesterze. Kiedy Marshall przeszedł na emeryturę, przenieśli się do Whaley Bridge ( Derbyshire ) i ostatecznie osiedlili się w Londynie. Peter Marshall zmarł w 2008 roku, a Liselotte w 2017 roku.

Grafika

• Strangled Words , tłumaczenie z języka angielskiego przez Geneviève Bridel, Carouge-Genève, éditions Zoé, 2000 ( ISBN  2881823947 ) - Powieść, napisana w języku angielskim, została po raz pierwszy opublikowana w języku niemieckim ( Die verlorene Sprache , tłumaczenie z angielskiego autorstwa Ingrid Lebe, posłowie Ruth Klüger , 1997, następnie po francusku, wreszcie w jej oryginalnym języku angielskim ( Tongue-Tied , Londyn, Birds of Passage, 2004)

Bibliografia

• (de) Fabrizio Cambi, Gedächtnis und Identität: die deutsche Literatur nach der Vereinigung , Königshausen & Neumann, 2008, s. 225 czytaj w Książkach Google
• Marie-Ange Pongis-Khandjian, „Ręka do ręki rodzinnej pochodni: od powtórzenia do zawłaszczenia”, Filigrane , vol. 12, nr 2, 2003, str. 93-102
• Muriel R. Gillick, Once They Had a Country: Two Teenage Refugees in the Second World War , University of Alabama Press, 2010, s. 109 czytaj w Książkach Google

Uwagi i odniesienia

• (fr) Ten artykuł jest częściowo lub w całości zaczerpnięty z artykułu Wikipedii w języku angielskim zatytułowanego „  Liselotte Marshall  ” ( zobacz listę autorów ) .

Uwagi

1. Auguste Rollier, 40 lat helioterapii , Lozanna, F. Rouge, 1944

Bibliografia

1. (de) Stephan Kolb , Die Juden von Usingen , Giessen, Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit Wetterau w DKR,1996, s.  99-125
2. Ruth Klüger , Still Alive: a Holocaust girlhood remembered , Nowy Jork, The Feminist Press,2012, s.  173–97
3. Oliver Marshall, Karin Hanta, „  Liselotte Marshall. 1923 Giessen - 2017 Londyn  », Zwischenwelt: Literatur, Widerstand, Exile , vol.  34: 4,2017, s.  7
4. (od) Ingrid Kurz, Sylvie Rennert, Wandernde zwischen Sprachen und Welten: Liselotte Marshalls Die Verlorene Sprache , Vienna, LIT Verlag,2005, s.  23–31

Linki zewnętrzne

• Dokumentacja urzędowa  :
  • Plik wirtualnego organu międzynarodowego
  • Międzynarodowy identyfikator nazwy normy
  • Biblioteka Kongresu
  • Gemeinsame Normdatei
  • Biblioteka Narodowa Izraela
  • WorldCat Id
  • WorldCat
• „Brexit skłania potomków Żydów, którzy uciekli z nazistów, do odzyskania obywatelstwa niemieckiego” , Radio CBC 1 st listopad 2016 ; wywiad z Oliverem Marshallem, synem Liselotte Marshall, ze zdjęciami jego rodziców
• Zauważ w słowniku lub encyklopedii ogólnej  : Deutsche Biographie