Holocaust ( starożytny grecki : ὁλόκαυστος ; od ὅλος , całe + καύστος , spalonych) jest w starożytnej Grecji , gdzie ofiara ofiara jest całkowicie zużytej.
Praktykowany przez Greków w ramach obrzędów chtonicznych , praktykowany jest również w tradycji żydowskiej. Termin ten pojawia się w Starym Testamencie w znaczeniu ofiary przebłagalnej, gdy Noe dziękuje Bogu za ocalenie go z wód oraz w Księdze Kapłańskiej.
Termin holokaust zaczyna nabierać aktualnego znaczenia masakry Żydów w czasie II wojny światowej od dnia uwolnienia16 kwietnia 1978na amerykańskim kanale NBC w miniserialu telewizyjnym składającym się z czterech odcinków od 89 do 135 minut, w reżyserii Marvina Chomsky'ego na podstawie scenariusza Geralda Greenberga i zatytułowanym Holocaust . Termin ten został wprowadzony w języku francuskim wraz z emisją tej serii w 1979 roku na antenie Antenne 2 w Aktach ekranu . Wcześniej, zgodnie z terminologią stworzoną przez Trybunał Norymberski , terminem „ ludobójstwo ” określano wszystkie masakry popełnione przez reżim nazistowski , a w szczególności masakrę Żydów w obozach zagłady. Premiera w 1985 roku filmu Shoah w reżyserii Francuza Claude'a Lanzmanna narzuci w latach 90. ten drugi termin we francuskojęzycznej Europie.
Dla starożytnych Greków bogowie żyjący w chmurach żywią się rozkosznymi zapachami. Satysfakcjonuje ich wysyłając im przyjemny dym (stąd słowo „ perfumy ”: „przez dym”). Te przyjemne zapachy mogą być zapachami pieczonego mięsa, ale także dymem palonej materii roślinnej.
Codzienną ofiarą Greków jest palenie pachnących ziół, aby pogodzić bóstwa przyjemnymi zapachami. W sposób bardziej uroczysty i wspólnotowy polega na upieczeniu kawałka mięsa, jeśli mają środki; bogowie są wzywani, gdy mięso się gotuje, a wydechy wznoszą się ku niebu; następnie wspólnota dzieli się mięsem podczas świętej uczty. W innych okolicznościach, na przykład na pogrzebach, spożywa się substancje zapachowe, takie jak kadzidło , mirra , aloes , benzoina ; ten przyjemny dym eskortuje duszę zmarłego wznoszącą się ku niebu, aby oszczędzić mu przychylnego przyjęcia ze strony bogów.
Holokaust to niezwykła ofiara; zaangażowana jest cała społeczność; ofiara jest cenna: jest to zwierzę lub zwierzęta, które trzeba było hodować, do których się czasem przywiązuje się; ofiara jest całkowicie spalona; cała ofiara jest konsumowana / konsumowana w pachnącym dymie dla bogów. Najczęściej dokonywano corocznego holokaustu. Może to być drób, owca lub koza w małych wioskach; w Atenach na początku składano w ofierze do stu wołów.
W starożytnym świecie praktyka składania ofiar ma tę samą naturę, z różnymi odmianami i ma to samo znaczenie. Wszędzie praktykuje się uroczyste holokausty. Jeśli w Grecji holokaust jest ofiarą ceny, która obejmuje całą społeczność, to niekoniecznie jest to ofiara ze zwierząt: ważna jest komunia ofiarna. Wśród Żydów holokaust obejmuje ofiarę ze zwierzęcia.
Już w 1894 roku , Bernard Lazare mówił o „holokauście” w odniesieniu do Żydów spalono żywcem podczas Czarnej Śmierci w średniowieczu : „Kiedy czarna śmierć lub głód szalał, Żydzi zaoferowano holokaust do podrażnionej boskości. ” .
W 1937 roku to właśnie ten termin przychodzi do Maxa Jacoba w pomyśle, że chodzi o ofiarę chcianą przez Boga, aby oznaczyć to, czego nie rozumie, musi być projektem całkowitej eksterminacji , której on sam będzie ofiarą: ” Aby przetrwać, Żydzi muszą cierpieć; ból jest cukrem, który zatrzymuje, jak wiesz. Każdy z nich cierpi, holokaust dla rasy. "
W 1978 roku , w Stanach Zjednoczonych , Holocaustu , o fikcyjne serial telewizyjny poświęcony ludobójstwa z Żydów zabitych przez nazistów , spopularyzował termin.
Jednak dla tradycji żydowskiej holokaust jest ofiarą:
To dlatego określenie „holokaust” jest uważane przez Żydów za poważne nieporozumienie. Europejscy użytkownicy francuskojęzyczni mają tendencję do używania terminu „ Shoah ” („katastrofa” w języku hebrajskim ), zwłaszcza od czasu premiery filmu Claude Lanzmann Shoah w 1985 roku.
Termin Shoah to oficjalna nazwa nadana przez państwo Izrael temu historycznemu wydarzeniu. Jest to decyzja izraelskiego parlamentu ( Knesetu ) z12 kwietnia 1951, z okazji ustanowienia Narodowego Dnia Pamięci (Jom Ha-Shoah V e Mered Ha-Getaot).
Pamiątkowy pomnik wzniesiony w Berlinie nazywa Denkmal für die Juden Europas ermordeten , to znaczy „Pomnik Pomordowanych Żydów Europy”. Termin „judeocyd” jest również używany, zwłaszcza przez historyka Arno J. Mayera w The Final Solution in History . Wyrażenie „ ostateczne rozwiązanie ” jest używane przez reżim nazistowski.
We Francji termin „ ludobójstwo ”, ukuty przez Trybunał Norymberski , jest neutralny i oznacza systematyczną rzeź różnych populacji („ludobójstwo Żydów”, „ludobójstwo Cyganów”). Jest również używany poza kontekstem II wojny światowej. Termin „holocaust”, spopularyzowany przez amerykański film telewizyjny, konkretniej określa masakrę Żydów przez nazistów (przez duże h : Holokaust ), ale to kreślenie w języku angielskim wydaje się trochę sztuczne. Zwyczaj ustanowił użycie terminu „Shoah”. I tak Le Petit Larousse (2008) pisze we wpisie „Holocauste”: „ludobójstwo Żydów Europy dokonane przez nazistów i ich pomocników w latach 1939-1945. […] Terminem tym jest częściej Shoah . „A przy wejściu” Shoah „:” hebrajskie słowo oznaczające „zagładę” i którym określa się eksterminację ponad pięciu milionów Żydów przez nazistów w czasie II wojny światowej. Podobnie Encyclopædia Universalis mówi we wpisie „Shoah”: „Po hebrajsku shoah oznacza katastrofę. Termin ten jest coraz częściej używany w odniesieniu do eksterminacji Żydów dokonywanej przez reżim nazistowski. "
W języku angielskim termin Holocaust przeważa nad terminem Shoah i ma w zasadzie to samo znaczenie.
Termin ten jest jednak często rozszerzany na wszelkie masakry dokonywane przez nazistów na osobach niepełnosprawnych fizycznie i psychicznie ( Akcja T4 ), dysydentów politycznych, masonów , Cyganów , komunistów , pacyfistów , homoseksualistów , Świadków Jehowy , Rosjan , Polaków , Serbów i innych Ludy słowiańskie .
Definicja United States Holocaust Memorial Museum w Waszyngtonie jest następująca: „Holokaust był zamordowaniem sześciu milionów Żydów i kolejnych milionów przez nazistów i ich kolaborantów podczas II wojny światowej. "
W 2005 roku Organizacja Narodów Zjednoczonych ogłosiła 27 stycznia „Międzynarodowym Dniem Pamięci Ofiar Holokaustu”.