| Nowe cierpienia młodego W. | |
| Autor | Ulrich Plenzdorf |
|---|---|
| Kraj | Niemcy ( NRD ) |
| Uprzejmy | Powieść |
| Orginalna wersja | |
| Język | Niemiecki |
| Tytuł | Die neuen Leiden des jungen W. |
| Redaktor | Suhrkamp Taschenbuch |
| Kolekcja | Suhrkamp Taschenbuch |
| Data wydania | 1976 |
Nowe cierpienia młodego W. (tytuł oryginalny: Die neuen Leiden des jungen W. ) to niemiecka sztuka teatralna i powieść analityczna Ulricha Plenzdorfa . Pokazuje język i kulturę młodych ludzi w NRD (Niemiecka Republika Demokratyczna) na początku lat 70.
| Tytuł oryginalny | Die neuen Leiden des jungen W. |
|---|---|
| Produkcja | Eberhard Itzenplitz |
| Scenariusz | Ulrich Plenzdorf |
| Główni aktorzy |
Klaus Hoffmann |
| Ojczyźnie | RFA |
| Uprzejmy | Dramat |
| Trwanie | 112 minut |
Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Arkusz techniczny i dystrybucja
Plenzdorf pisze swoją powieść w żargonie młodzieży w NRD w 1970 roku. Ta powieść opowiada historię młodego człowieka, który chce się wydostać z jego środowiskiem (drobnomieszczaństwa) i odkrywa czytając Goethego pracy , cierpienia młodych Werther , podobieństwa do własnego życia. Premiera sztuki, która została wystawiona18 maja 1972w Halle z Reinhardem Straubem w roli tytułowej odniósł znaczący sukces w NRD. Powieść ukazała się w następnym roku. Później spektakl odniesie olśniewający sukces także w RFN (RFN). W 1976 roku sztukę zaadaptował do kina w Niemczech Eberhard Itzenplitz. Plenzdorf mówi w swojej powieści o problemach tożsamości młodych ludzi w NRD i ich stylu życia. Pisarz mieszkający w NRD wykorzystał dość sprzyjający okres na wydanie swojej powieści, odwołanie się do ważnej powieści literatury niemieckiej również przyczyniło się do tego, że powieść nie została ocenzurowana.
Edgar Wibeau został porzucony przez swojego ojca, gdy miał pięć lat. Po śmierci Edgara (zaledwie siedemnastoletniego), jego ojciec przeprowadził wywiady z ludźmi, którzy byli blisko jego syna, aby go poznać. Edgar dorastał z matką w czasach NRD. Był spokojnym dzieckiem i wzorowym uczniem. Ale po kłótni ze swoim panem Flemmingiem zrobił to, na co miał ochotę od dawna; zniknął ze swojego rodzinnego miasta Mittenberga ze swoim przyjacielem Willym i wyjechał do Berlina . Jednak Willi wolał wrócić do Mittenbergi. Następnie Edgar pozostał sam w Berlinie, gdzie znalazł schronienie w pobliżu przedszkola. Dwudziestoletnia Charlie pracowała w tym przedszkolu, w którym zakochał się Edgar, ale była już zaręczona z Dieterem, który później został jej mężem. Charlie nigdy tak naprawdę nie wiedział, co znaczyła dla Edgara. Jedynym, z którym Edgar utrzymywał kontakt, był jego przyjaciel z dzieciństwa Willi. Do tych ostatnich często wysyłał kasety z cytatami z Cierpień młodego Wertera Goethego, które dobrze opisywały jego sytuację. Po porażce jako artysta Edgar zaczął pracować jako malarz. Aby udowodnić swoje umiejętności swoim współpracownikom, Abbi i Zarembie, próbował opracować opryskiwacz. Jednak podczas swojej pierwszej próby obsługi maszyny Egard został porażony prądem elektrycznym w wyniku śmiertelnego porażenia prądem.
Na początku historii nie żyje już główny bohater, siedemnastoletni uczeń Edgar Wibeau. Historia zaczyna się wkrótce po publikacji aktu zgonu. Ojciec Edgara następnie odwiedza matkę Edgara, która sama wychowała syna. Następnie ojciec próbuje znaleźć szczegóły dotyczące życia Edgara, aby go poznać.
Edgar mówi żargonem młodzieży NRD z lat 70. i często zwraca się bezpośrednio do czytelnika. Używa również wielu angielskich wyrażeń, takich jak na przykład „high” lub „Bluejeans-Song”.
Edgar Wibeau ma siedemnaście lat. Urodził się w Mittenberdze, gdzie odbył praktykę w szkole zawodowej. Później opuścił rodzinne miasto i zamieszkał w Berlinie. Po okresie bezrobocia pracował u malarza. Matka Edgara jest dyrektorką szkoły zawodowej w Mittenberdze. Po przeprowadzce do Berlina Edgar i Willi mieszkali w schronisku należącym do rodziców Williego, obok przedszkola, w którym pracował Charlie. Edgar i Charlie mieli podobną relację do relacji Werthera i Charlotte w „ Smutkach młodego Wertera” Goethego. Edgar jest trudny do scharakteryzowania, ponieważ różni ludzie wokół niego opisują go jako zupełnie inną osobę. Podczas gdy Willi opisuje go jako dobrego malarza, kreatywnego, „szefa kuchni we wszystkich sprawach”, geniusza, inni, jak Abbi i Charlie, myślą raczej negatywnie o Edgarze i opisują go jako idiotę, niekompetentnego i popisującego się. Z tych wszystkich aspektów widać, że Edgar jest raczej ekscentryczną osobą. Jednak jest też dość nieśmiały w stosunku do Charliego, co utrudnia ocenę ich związku. Nie wiemy, czy naprawdę ją kocha, czy jest dla niego prostą dziewczyną czy „flirtem”. Bez względu na to, co myślą o nim inni, jest antyautorytarny i można przypuszczać, że nie aprobuje systemu komunistycznego. Edgar jest początkującym artystą, który nie został przyjęty do instytucji artystycznej i pracuje jako malarz pokojowy. Po opuszczeniu go przez ojca w wieku pięciu lat, jest pod opieką matki. Jest wzorowym uczniem, który nigdy nie brał udziału w psikusach, nawet jeśli pomysły pochodziły od niego. Mimo zapewne dobrego i intelektualnego charakteru, widać, że jest jeszcze małym dzieckiem i brakuje mu doświadczenia.
Charlie nigdy nie wie, co myśleć o Edgarze. Najwyraźniej lubi postać Edgara, ale nie jego styl życia. Jest silną kobietą, która nie daje się tak szybko pokonać, a już na pewno nie przez Dietera, swojego narzeczonego. Jej związek z Edgarem jest niejednoznaczny. Charlie jest ładny, inteligentny i przyjazny, ale także ignoruje innych i jest kłótliwy. Opisane jest tylko w sposób sprzeczny.
Dieter jest arogancki i samolubny, ale prawdopodobnie uczciwy. Musi także uporządkować swoje życie. Jego „urok” jest imponujący.
Ojciec Edgara jest w podeszłym wieku i jest zamożny. Mieszka ze swoim młodym przyjacielem w mieszkaniu w Berlinie. Zostawił żonę i syna i dba o to dopiero po śmierci syna, ale nie okazuje skruchy.
Matka Edgara wiele wymagała od swojego syna. Była bardzo urażona po tym, jak Edgar opuścił Mittenbergę. Niemniej jednak kochała Edgara i pomagała mu najlepiej, jak potrafiła.
Adolf (Addi) jest liderem oddziału malarzy i dobrym człowiekiem. Edgar opisuje go jako ptaka.
Zaremba jest malarzem i świetnym dyplomatą. Często rozstrzyga spory między Addim i Edgarem. Jako zaangażowany socjalista, Zaremba rzuca wyzwanie autorytarnym sposobom powodzenia pracy socjalnej z innymi członkami społeczności .
Willi jest starym przyjacielem Egara z dzieciństwa i jedyną osobą, z którą Edgar ma kontakt. Niewiele dowiadujemy się o Willym poza tym, że Edgar zwierzył mu się cytatami z Wertera Goethego.
Książka Plenzdorfa nawiązuje przede wszystkim bezpośrednio do książki Goethego tytułem powieści; w tytule Plenzdorf jest jeszcze tylko jedno słowo, a mianowicie „nowości”. W obu powieściach jest to korespondencja dwóch przyjaciół płci męskiej w postaci listów w powieści Goethego i kaset w powieści Plenzdorfa. Ponadto Edgar, podobnie jak Werther, nie popiera ograniczeń narzuconych przez społeczeństwo, które uniemożliwiają im rozwój i realizację własnych umiejętności i oboje zakochują się w kobiecie obiecanej już drugiemu mężczyźnie. Dwie powieści kończą się tragicznie śmiercią głównego bohatera; jeśli jest to śmiertelny wypadek dla Edgara, nie dotyczy to Wertera, który decyduje się zabić, ponieważ nie wolno mu kochać Lotte.