Ogrody Ramy

Ogrody Ramy
Autor Arthur C. Clarke
Gentry Lee
Kraj Wielka Brytania Stany Zjednoczone
Uprzejmy Powieść
science fiction
Orginalna wersja
Język Brytyjski
angielski Amerykański angielski
Tytuł Ogród Ramy
Redaktor Victor Gollancz Ltd.
Miejsce publikacji Londyn
Data wydania Wrzesień 1991
Numer stron 398
ISBN 0-575-05169-8
wersja francuska
Tłumacz Jean-Pierre Pugi
Redaktor czytam
Kolekcja Science fiction
Miejsce publikacji Paryż
Data wydania Grudzień 1993
Typ mediów Papierowa książka
Numer stron 512
ISBN 2-277-23619-5
Seria Rama
Chronologia

Rama Gardens (tytuł oryginału: The Garden Ramy ) to powieść z science fiction od Arthura C. Clarke'a i Gentry Lee , opublikowanym w 1991 roku w Stanach Zjednoczonych, w 1993 roku we Francji.

Stanowi trzecią powieść tetralogii Ramy , zapoczątkowaną przez Rendezvousa z Ramą i Ramą II  ; poprzedza ostatni tom, który ujawnił Rama .

Powieść przywołuje przygody Nicole Desjardins, jej towarzyszy i dzieci na pokładzie gigantycznego statku kosmicznego Rama. Poszukiwacze przygód podróżują na pokładzie tego statku na stację kosmiczną w pobliżu Syriusza, a następnie Obcy zlecają Nicole, aby powróciła na Ziemię, aby przywrócić ludzką kolonię.

Główne postacie

streszczenie

Historia składa się z pięciu części o różnej wielkości, podzielonych na rozdziały.

Fabuła powieści rozpoczyna się dziewięć miesięcy po zakończeniu fabuły Ramy II , w grudniu 2200 roku. Nicole, Richard i Michael są na pokładzie gigantycznego statku kosmicznego Rama, który opuścił Układ Słoneczny.

36-letnia Nicole właśnie urodziła dziecko, które poczęła z Richardem: Simone, urodzona 27 grudnia 2200 roku.

Richard stopniowo uczy się komunikować z Rameanami i prosić o jedzenie i wszelkiego rodzaju przedmioty.

Nicole rodzi drugie dziecko, Katie, urodzone w marcu 2203 roku.

Na początku maja 2205 roku Nicole proponuje Richardowi, że będzie miał dziecko z Michaelem, aby promować różnorodność genetyczną małego ludzkiego „plemienia” Ramy. Richard jest niechętny, a Michael jest zdziwiony. Nicole nakłania Michaela do seksu, co nie jest rozstrzygające. Ale Richard, urażony swoją męskością i ojcostwem, podejmuje nieoczekiwaną decyzję: zostawia żonę, dzieci i Michaela, aby samotnie eksplorowali ogromny statek.

Nicole, Michael i dwie małe dziewczynki uczą się żyć bez obecności Richarda. W sierpniu 2206 Nicole i Michael mieli dziecko, Benjy, które cierpiało na upośledzenie umysłowe.

W marcu 2208 r. Nicole rodzi czwarte dziecko na Ramie, którego drugim ojcem jest Michael: Patrick.

W styczniu 2209 r. Richard został znaleziony w pobliżu obozu w stanie półśpiączki. Jest wyczerpany. Powoli, ku wielkiej radości rodziny, odzyskiwał siły. W tym czasie dzieci dorosły. Każdy z nich rozwija swój własny charakter. W ten sposób Katie przedstawia się jako mała dziewczynka o upartym i zdeterminowanym charakterze.

W styczniu 2210, Nicole rodzi niej 5 th i ostatnie dziecko Ramy, z których trzeci jest ojciec Richarda: Allie.

W 2213 roku Rama wyraźnie stracił prędkość i zajął pozycję, aby dotrzeć do celu. Dotarł do gwiezdnej stacji kosmicznej we wrześniu 2213 roku, znajdującej się w pobliżu Syriusza .

Przybycie Ramy na stację kosmiczną odpowiedzialną za badanie tego sektora galaktyki wydaje się być końcem 13-letniej podróży. Istoty pozaziemskie przeprowadzają badania lekarskie Terran i długo z nimi dyskutują. Robotyczna istota o nazwie „Orzeł” służy jako interfejs między ludźmi a istotami pozaziemskimi.

Kilka miesięcy po przybyciu podróżnych na stację kosmiczną Orzeł informuje ich, że celem statków typu Rama jest zebranie jak największej ilości informacji o gatunkach wędrowców kosmicznych. Dlatego wyjaśnia, że ​​Nicole będzie odpowiedzialna za powrót na Ziemię w celu „sprowadzenia” dwóch tysięcy ludzi do dalszych badań. Nicole może towarzyszyć każdemu, kogo chce, a nawet iść sama, pod warunkiem, że jeden z dwóch mężczyzn i jedno z dzieci pozostanie na gwiezdnej stacji kosmicznej, aby w razie potrzeby mogli się połączyć w pary. Ta informacja wywołuje zdumienie i stres, ponieważ jest oczywiste, że rodzina się rozpadnie. Po pewnym odkładaniu zdecydowano, że na stacji kosmicznej pozostaną dwie osoby: Michael O'Toole i Simone, podczas gdy pozostali członkowie rodziny powrócą na Ziemię (Nicole, Richard, Katie, Benjy, Patrick, Allie).

Z pomocą Richarda i Nicole istoty pozaziemskie dogłębnie modyfikują Ramę, aby umożliwić transport dwóch tysięcy ludzi przez wiele lat. Obcy mówią również Richardowi i Nicole, że część statku będzie zarezerwowana dla innego gatunku wędrowców kosmicznych.

Aby podróżni nie starzeli się zbyt szybko podczas podróży, zostaną umieszczeni w biostazie .

Wiadomość nagrana przez Nicole Desjardins jest wysyłana na Ziemię, ogłaszając przybycie statku kosmicznego Rama III i potrzebę "dostarczenia" przez ludzi dwóch tysięcy kolonistów. Dlatego Nicole, jej mąż i dzieci są umieszczani w biostazie i wysyłani z powrotem do Układu Słonecznego.

Rama III przybywa w pobliże Marsa w 2245 roku i wchodzi na orbitę. Dowództwo Zjednoczonej Ziemi wysyła trzy statki kosmiczne w kierunku planety. Na pokładzie tych statków są ludzie, którzy za opłatą podpisali tymczasowe zobowiązanie do kolonizacji Marsa. Ponieważ zgłosiło się niewielu kandydatów, niektórzy osadnicy są więźniami prawa zwyczajowego, którym obiecano amnestię po powrocie na Ziemię.

Dlatego trzy ziemne statki cumują kolejno w Ramie, a ludzie, poinformowani na kilka dni przed ich przybyciem, robią, co w ich mocy, aby przystosować się do nowego środowiska. Ogólnie instalacja osadników w Ramie III przebiega dobrze.

W codziennych czynnościach ludziom pomagać będzie biota (roboty biologiczne), które nie będą miały wyglądu krabów ani rekinów, jak u Ramy I i Ramy II, ale wygląd ludzi: „Lincoln”, „Einstein”, „Garcia”, „Kawabata” i „Tiasso”.

Dlatego Rama III opuszcza Układ Słoneczny. W przeciwieństwie do podróży Ramy II nie udaje się w kierunku Syriusza , ale w kierunku Tau Ceti , znajdującego się 13 lat świetlnych od Ziemi.

W pierwszych miesiącach wyjazdu między osadnikami wszystko szło gładko. Jednak wraz z upływem lat społeczność staje przed trzema zestawami wyzwań.

Pierwszym wyzwaniem jest pojawienie się retrowirusa o nazwie „RV-41”. Nie jest to wirus zaszczepiony przez istoty pozaziemskie wśród kolonistów w celach eksperymentalnych, jak mogą sądzić niektórzy koloniści, ale mutacja wirusa ziemskiego, prawdopodobnie wynikająca z manipulacji genetycznej. Podczas transportu osadników na trzy statki kosmiczne jeden z podróżników był już zarażony tym wirusem. Podobnie jak jego odległy przodek AIDS , wirus ten jest przenoszony przez nasienie i krew. Ale w przeciwieństwie do AIDS nie ma na to znanego lekarstwa. Jego skutki są radykalne: gdy pacjent jest zaatakowany, jego mięśnie serca ulegają pogorszeniu do tego stopnia, że ​​ostatecznie prowadzą do śmierci. Około 90 osób zostało zarażonych, a zgromadzenie parlamentarne kolonii, znane jako Senat, nakazało, aby osoby dotknięte chorobą nosiły czerwoną opaskę na ramieniu, aby zgłosić, że są zarażeni. Istnienie wirusów przenoszonych podczas stosunków seksualnych stwarza pewien stres wśród podróżnych.

Drugie wyzwanie wiąże się z narodzinami organizacji mafijnej kierowanej przez złowrogiego Toshio Nakamurę. Zorganizował kółka hazardowe i zatrudnia młode kobiety jako prostytutki. Szybko stał się najbogatszym człowiekiem w społeczności. Kupił ziemię zawierającą las, który zrównał z ziemią, aby zamiast tego zbudować kasyno. W rezultacie system klimatyczny regionu Ramean zmienia się dość szybko: „lata” są cieplejsze, a „zimy” chłodniejsze. W związku z tym Senat podjął decyzję o rozpoczęciu operacji naukowej mającej na celu modyfikację danych klimatycznych strefy przydzielonej Ludziom poprzez działanie na centralnym komputerze statku. Richard Wakefield, mąż Nicole Desjardins i wysoko postawiony naukowiec, bezskutecznie sprzeciwiał się tej próbie jednostronnej modyfikacji danych klimatycznych.

Trzecim wyzwaniem jest fakt, że Senat nakazał pełną eksplorację statku kosmicznego, a tym samym eksplorację innych obszarów przydzielonych innym gatunkom wędrowców kosmicznych przenoszonych przez statek kosmiczny. Gruba stalowa ściana oddzielająca obszar ludzki od innego obszaru została przebita, a ludzie zostali skonfrontowani z obcym gatunkiem zwanym „Żniwiarzami”, przypominającym „włochate piłki golfowe osadzone na sześciu dużych nogach i poruszające się bardzo szybko”.

Uwagi i odniesienia

  1. W powieści angielskiej imię zapisane jest jako „Eleanor”.

Załączniki

Powiązane artykuły

Linki zewnętrzne