The Enemy Brothers (The Simpsons)

Simpsonowie oglądają w telewizji emisję Krusty the Clown . Idzie do więzienia, aby przesłuchać więźniów. Jednym z przesłuchiwanych przestępców jest Tahiti Bob , który czytał listę swoich zbrodni , w tym plany zabicia Barta Simpsona . Bart Simpson ma atak paniki, ponieważ jest zdenerwowany i podejrzliwy, gdy Bob wychodzi z więzienia. Ten jest następnie zatrudniony przez jego brata Cecila, który bardzo mu zazdrościł, gdy zatrudnił go Krusty: chciał zostać Tahiti Cecil, ale Krusty wolał Boba.

Cecil zatrudnił Boba do budowy tamy w Springfield. Szukając wskazówek, które udowodnią, że Bob nadal jest przestępcą, Bart i Lisa odkrywają kilka milionów dolarów. Próbują zmylić Boba, ale jest naprawdę zaskoczony obecnością tych pieniędzy. Dowiadujemy się, że Cecil to oszust, a zapora zbudowana jest z gorszych materiałów. Plan Cecila polega na zatopieniu miasta przez rozerwanie tamy: zainstalował tam dynamit , ale Bob przecina kable, aby zapobiec śmierci Barta Simpsona. Miasto i dzieci Simpsonów zostają uratowane, ale policja postanawia wsadzić Boba z powrotem do więzienia wraz z jego bratem.

Odniesienia kulturowe

Więzienny koncert Krusty'ego jest nawiązaniem do tych, które zagrał Johnny Cash, wciąż ubrany na czarno - jak Krusty. Drugie odniesienie do tego fragmentu jest jednocześnie odniesieniem do filmu Jailhouse Rock, w którym Elvis Presley robi to samo.
Oryginalny angielski tytuł, a także wiele elementów tego odcinka, to nawiązania do serialu NBC Frasier , w którym role dwóch braci grają oryginalni aktorzy głosowi z Tahiti, Bob ( Kelsey Grammer ) i Cecil ( David Hyde Pierce ). W wersji francuskiej duża część tych odniesień została usunięta.

Błędy

Kształt kieliszków zmienia się podczas kolacji między Bobem a Cecilem. W pierwszej scenie okulary są krótkie, w drugiej wydłużone. Okulary wracają do swojej pierwszej postaci, gdy dyskusja nabiera tempa.
W wersji francuskiej, gdy Cecil wchodzi do pomieszczenia z turbinami, ogłasza, że w minutę po zachodzie słońca zapora zostanie zniszczona. Ale scena rozgrywa się w nocy, a zniszczenie musi nastąpić minutę po wschodzie słońca (wschodzie słońca, w oryginalnej wersji).