Wilcze dzieci, Ame i Yuki

Wilcze dzieci, Ame i Yuki Obraz poglądowy artykułu Wilcze dzieci, Ame i Yuki Logo filmu お お か み こ ど も の 雨 と 雪
( Ōkami kodomo no Ame to Yuki )
Uprzejmy Animacja , fantastyczna?
Japoński film animowany
Dyrektor Mamoru hosoda
Producent Seiji Okuda
Autor scenariusza Mamoru Hosoda
Satoko Okudera  (pl)
Studio animacji Studio Chizu
Kompozytor Takagi Masakatsu
Licencja (pl) Kaze
Trwanie 117 minut
Wyjście

21 lipca 2012
Manga
Cel
redakcyjny 		Seinen
Projektant Yū
Redaktor (ja) Kadokawa Shoten
(pl) Kaze
Pre-publikacja Młody as
Pierwsze wydanie 4 kwietnia 2012 - 3 sierpnia 2013 r.
Wolumeny 3

Wilcze dzieci, Ame i Yuki (お お か み こ ど も の 雨 と 雪, Ōkami kodomo no Ame to Yuki ) to japoński film animowany w reżyserii Mamoru Hosody i wyprodukowany przez Studio Chizu , wydany w Japonii na21 lipca 2012. Został wydany we Francji dnia29 sierpnia 2012.

Szczegółowe podsumowanie

Hana (花 , „Kwiatek” ) , 19- letnia studentka , zakochuje się w samotnej studentce, która przychodzi podzielić się swoimi uczuciami. Pewnego wieczoru wyjawia jej, że jest człowiekiem-wilkiem, potomkiem wilków z Honsiu , co nie zniechęca Hany. Mieszkają razem spokojnie w mieszkaniu w Tokio przez dwa lata i mają dwoje dzieci: dziewczynkę Yuki (雪 , „Snow” ) i chłopca, Ame (雨 , „Rain” ) , którzy są w połowie ludźmi, w połowie młode wilki. Wilkołak ukrywa swoją naturę i pracuje jako kierowca dostawczy, aby wesprzeć rodzinę, ale przypadkowo umiera wkrótce po narodzinach Soula.

Hana, choć przygnębiona, zaczyna sama wychowywać dwójkę dzieci, dzięki skromnym oszczędnościom, które zostawił jej towarzysz. Yuki okazuje się być bystrzejsza i bardziej zdeterminowana z dwójki dzieci, wysportowana i żarłoczna, podczas gdy Soul jest delikatna, niezdarna, powściągliwa i ma ptasi apetyt. Hana szybko napotyka coraz większe trudności w ukrywaniu swojego sekretu i radzeniu sobie z otoczeniem; Nie mogąc otrzymać żadnej pomocy w zarządzaniu rodziną, szybko się wyczerpuje i postanawia przenieść się na wieś do odosobnionego i zrujnowanego domu.

Po długiej i bolesnej renowacji swojego domu, Hana postanawia uprawiać ziemię, która ją otacza, ale jej ignorancja powoduje jej kilka niepowodzeń. Stopniowo zniechęceni sąsiedzi, którzy widzieli wielu mieszkańców miasta, doceniają jego wytrwałość i przychodzą mu z pomocą, co pozwala rodzinie żyć przez kilka lat we względnej autarkii. Ame i Yuki bardzo lubią nowe spokojne górskie otoczenie, ale Ame pozostaje bardziej wycofany; wydaje się, że bardzo cierpi z powodu negatywnego wizerunku wilków w ludzkim społeczeństwie. Zimą dzieci z wielką radością odkrywają śnieg; wraz z matką wyruszają na radosny bieg po zaśnieżonych stokach, ale spacer omal nie przeradza się w tragedię, gdy Ame, który odważył się na bok polować na zimorodka w jego wilczej postaci, wpada do potoku i prawie tonie, uratowany w ekstremisach przez Yuki; młody chłopak, daleki od traumy, wychodzi z incydentu z bardziej asertywnym charakterem.

Następnej wiosny Yuki, która ma teraz sześć lat, nalega, by chodzić do szkoły i spotykać się z innymi dziećmi; Hana w końcu akceptuje i uczy go rymowanki, aby mógł pozostać skupiony, aby nie przemieniać się beztrosko; zastraszona pierwszego dnia, dziewczynka szybko się jednak integruje i jest doceniana przez swoich towarzyszy. Wkrótce potem, kiedy zdaje sobie sprawę, że jej upodobanie do gadów lub szkieletów małych zwierząt jest sprzeczne z gustami jej przyjaciółek, którzy kochają kwiaty i biżuterię, Yuki jest przygnębiona i postanawia zbliżyć się do swojej ludzkiej natury, z pomocą Hany, która szyje biżuterię. nowa sukienka dla niej.

Ze swojej strony Ame namawia matkę do odwiedzenia organizacji ochrony przyrody, która ma wilka; próbuje porozmawiać z nim o tym, jak hodować Ame, ale są rozczarowani, gdy dowiadują się, że zwierzę urodziło się w zoo w Rosji. Hana postanawia pracować w ośrodku, aby poznać bliżej przyrodę i zarobić trochę pieniędzy. Kiedy miał sześć lat, Ame poszedł do szkoły, ale z dużo mniejszym entuzjazmem niż Yuki; okazuje się mniej pracowity i bardziej zainteresowany rezerwatem przyrody niż studiami i kolegami z klasy, z którymi nie udaje mu się zintegrować.

Mija kilka lat, Yuki ma jedenaście lat, a nowy, Sôhei, pojawia się w jego klasie; wydaje się wykazywać zainteresowanie Yuki, ale Yuki jest upokorzona, gdy mówi, że śmierdzi jak pies, a ona go unika; Zirytowany Sôhei zaczyna ją nękać i ściga ją, aby wyjaśniła mu powody jego wrogości, i spanikowana, Yuki częściowo przemienia się i drapie go, aż krew w jego uchu w samoobronie . Przygnębiony nieskutecznością jej dziecięcej rymowanki, faktem, że wydarzenie dotarło do uszu innych dzieci i że Sôhei oświadczył przed dyrektorem, że to wilk, a nie ona, jest odpowiedzialny za jej agresję, młoda dziewczyna zamyka się w sobie i przez kilka dni nie chodzi już do szkoły. Daleka od zniechęcenia się incydentem, Sôhei zostawia materiały informacyjne i prezenty przed swoim domem, rozmawia z Haną i popycha Yuki, by wróciła do nauki.

Ame ma dziesięć lat i coraz mniej chodzi do szkoły; spędza dni wędrując po okolicznych górach w swojej wilczej postaci i zbliża się do „pana”, starego lisa, który sprawia, że ​​odkrywa jego sekrety. Relacje między bratem i siostrą, z których każde wydaje się nie rozumieć drogi, którą podąża druga osoba, pogarszają się, powodując spektakularną kłótnię, w której gonią się nawzajem i walczą do krwi w swojej wilczej postaci; ale Ame ma teraz przewagę nad Yuki, która schroni się przed płaczem w łazience.

Następnego lata ulewne deszcze spustoszyły region; Ame martwi się o umierającego mistrza oraz florę i faunę, które cierpią z powodu kilku osuwisk, i opowiada o tym swojej matce. Przerażona myślą, że jej dziesięcioletni syn będzie mieszkał w górach, Hana błaga ją, by tam nie wracała. Pewnego dnia, wyczuwając huragan, Ame bezskutecznie radzi Yuki, aby nie chodziła do szkoły; na początku popołudnia, z powodu pogody, rodzice wzywani są po dzieci, a Hana już wychodzi, ale Ame, zbyt zaniepokojona górą, znika. Pochłonięta zmartwieniem Hana wyrusza w pogoń za błotnistymi ścieżkami w deszczu i kończy się upadkiem, który pozostawia ją na wpół nieprzytomną; pozostaje na ziemi aż do zapadnięcia zmroku, zdesperowana, by nie móc ochronić swojego syna, którego uważa za zagubionego i przestraszonego. Podczas gdy Ame znajduje ją i niesie ją, by sprowadzić ją z powrotem, Hana ponownie widzi we śnie człowieka-wilka, który mówi jej, by zawsze z nią została i była dumna ze sposobu, w jaki wychowała dzieci; zapewnia ją dla Ame, która jest już prawie dorosła w wilczych kategoriach.

Tymczasem w gimnazjum, podczas gdy ostatnim dzieciom towarzyszyli nauczyciele, Yuki i Sôhei ukrywają się, by pozostać w szkole. Popychana przez Sôheia, który zachowuje odwagę i uśmiech, mimo że jego matka ponownie wyszła za mąż, zaszła w ciążę i zaprzecza mu, Yuki ujawnia mu swoją hybrydową naturę i wyjaśnia mu, co tak naprawdę wydarzyło się w dniu, w którym go podrapała. Sôhei odpowiada mu, że wiedział o tym i nigdy nie zdradził swojego sekretu. Wczesnym rankiem Ame odwozi matkę na parking przed powrotem do góry; Hana odzyskuje rozsądek i widzi, że jej syn ma teraz postać dorosłego wilka; błaga go, by został, ale Ame podkręca górę i wspina się na szczyt; gdy pojawia się słońce, wydaje wilcze wycie, które rozlega się echem po całej górze, a Hana, która rozumie, że tak będzie szczęśliwy, znów się uśmiecha i daje mu słowa otuchy.

W następnym roku Yuki poszła do college'u w szkole z internatem; Dusza żyje teraz jak wilk, jako nowy pan okolicznych gór, a Hana znalazła spokój; szczęśliwa, że ​​każde z jej dzieci odnalazło swoją drogę, pozostaje w kontakcie z córką, która pozostała w ludzkim świecie, iz synem, poprzez wycie, które wiatr przynosi jej z góry.

Postacie

Hana To jest główny bohater. Jej imię oznacza „kwiat” i zostało jej nadane, ponieważ kiedy się urodziła, w ogrodzie jej rodziców kwitły dzikie kwiaty. Na początku filmu ma 19 lat i studiuje w Tokio, gdzie również pracuje w niepełnym wymiarze godzin, aby opłacić studia. Straciła ojca i ma uhonorować to, co jej powiedział, że zachowuje odwagę w każdych okolicznościach. Kiedy zakochuje się w wilku, bez wahania akceptuje jego osobliwość. Kiedy umiera, we śnie obiecuje mu opiekę nad dziećmi. Oddana i odważna Hana stawia czoła zmartwieniom i trudnościom życia z wielką siłą charakteru. Jej jedynym pragnieniem jest móc zapewnić swoim dzieciom życie, jakiego pragną, a ona będzie walczyła, aby to osiągnąć. Yuki Narratorka i pierwsze dziecko Hany i wilkołaka, urodziła się w śnieżny dzień, stąd jej imię. Jako dziecko jest bardzo żywa i pełna radości życia. Trochę chłopczyca, uwielbia biegać i zamieniać się w wilka. Głodna doświadczenia, zawsze poszukuje nowych pomysłów. Tak więc kocha swój nowy dom na wsi, tak samo jak szkołę, w której nie ma problemów z nawiązywaniem przyjaźni. Jednak z powodu pragnienia integracji, a później jednej ze swoich przemian w wyjątkowo przedwczesnego wilka, zamyka się w sobie, zaczyna się wstydzić swojej wyjątkowości i postanawia wyrzec się swojego daru. Pod koniec opowieści miała 12 lat . Dusza Rok młodszy od Yuki, Ame jest delikatnym chłopcem o spokojnym i zamyślonym temperamencie. Bardzo wcześnie, świadomy swojej odmienności, od dzieciństwa czuje się źle ze sobą i ma tendencję do domagania się dużej uwagi od matki, która w związku z tym ma tendencję do nadopiekuńczości. Dusza nie chce być wilkiem, ponieważ „wszyscy ich nienawidzą i zawsze w końcu giną”. Szybko jednak porzuca szkołę, gdzie nie integruje się, by zwrócić się w góry, gdzie stopniowo odnajduje swoje miejsce jako wilk i człowiek. Człowiek-wilk Samotny i tajemniczy, różni się od innych. Hana zakochuje się w nim po uszy. Niewiele o nim wiemy, poza tym, że wolał żyć w ukryciu ze swoim sekretem, dopóki nie spotkał Hany, która zaakceptowała go takim, jakim był. Domyślamy się, że jest czuły, delikatny i ojcowski. Hana nigdy w pełni nie wyzdrowieje po przedwczesnej śmierci, która nastąpiła zaraz po urodzeniu syna. Jego identyfikacja jest nieznana. Sohei Kolega z klasy Yuki przyjechał w ciągu roku. Niezależna i dojrzała Sohei rani Yuki, mówiąc mu, że pachnie zwierzęciem, choć nie mówi się, że jest to złośliwe. Z powodu tej uwagi i obawiając się, że zostanie odkryta, Yuki straci kontrolę nad sobą i zrani go z powodu nękania. Jest kluczową postacią w życiu małej dziewczynki i poszukiwaniach jej tożsamości.

Karta techniczna

Dystrybucja

Postacie Oryginalny głos francuski głos
Hana Youshouki Aoi Miyazaki Julia jacovella
Yuki otoko Haru Kuroki (duża)
Momoka Ōno (mała) 		Maryne Bertieaux (duża)
Cindy Lemineur (mała)
Dusza Otoko Yukito Nishii (duży)
Amon Kabe (mały) 		Hervé Grull (duży)
Adeline Chetail (mały)
kami Otoko Takao Ōsawa Damien Ferrette
Sohei Takuma Iraoka Benjamin Pascal
Matka Sōhei Megumi Hayashibara Adeline Chetail
Hosokawa Tadashi Nakamura Gilbert Levy
Dodatkowe głosy Bunta Sugawara
Kumiko Asō
Mitsuki Tanimura
Shōta Sometani
Tamio Ōki
Tomie Kataoka 		Anne Broussard
Christèle Billault
Christophe Desmottes
Éric Peter
Gilbert Lévy
Isabelle Volpe
Jean Rieffel
Jean-Baptiste Marcenac
Joachim Salinger
Lydia Cherton
Mathieu Rivolier
Pauline de Meurville
Romain Altché

Produkcja

Oryginalna ścieżka dźwiękowa

Oryginalną muzykę do The Wolf Children skomponował Takagi Masakatsu . Piosenka z napisami końcowymi jest wykonywana przez Ann Sally z tekstem napisanym przez Mamoru Hosodę . Ścieżka dźwiękowa do filmu została wydana w Japonii przez VAP w dwóch formach: kompletnej ścieżki dźwiękowej oraz singla zawierającego napisy końcowe w wersji śpiewanej oraz w wersji instrumentalnej. Album jest również dostępny we francuskim sklepie iTunes.

2012  : Ookami Kodomo no Ame do Yuki
  1. Ubugoe
  2. Meguri
  3. Hidamari no moriuta
  4. Hoshiboshinohara
  5. Soratsutsumi
  6. Tsubomi
  7. Nene
  8. Atarashii Asa
  9. Ojotsune Aina
  10. Gasaburataata
  11. Tanemem
  12. Kitokito-yon hon ashi bez zapachu
  13. Hifumi nie majinai
  14. Taiyou wo motta hi
  15. Subete no atatakai michi
  16. Hishi
  17. Anata ga amu sekai
  18. Yawarakai manazashi
  19. Shounen do Yama
  20. Ame tsuchi hito inu
  21. Anata ha watashi no utsukushii uta
  22. Niji nie tategami
  23. Ameagari nie ie
  24. Okasana nie uta

Dom

Kasa biletowa

Film jest pokazywany jako światowa premiera w Paryżu w dniu 25 czerwca 2012w UGC Cine Cite Les Halles w obecności Mamoru Hosody i seiyuu Aoi Miyazakiego .

W Japonii film trafia do kin 21 lipca 2012 r., wykorzystany w 381 egzemplarzach. Przynosi ponad 4,5 miliona dolarów w pierwszym tygodniu, po miesiącu gromadzi ponad 27 milionów , a w ósmym tygodniu przekracza 49 milionów dolarów .

We Francji jest wypuszczany w kinach w dniu 29 sierpnia 2012 r.. Początkowo wykorzystany w 49 egzemplarzach (bardzo mała liczba), zgromadził 36 672 wejść w pierwszym tygodniu. Film odniósł na tyle duży sukces, że wzrosła liczba wykorzystanych kopii, która na początku października osiągnęła 110 (wciąż skromna, ale podwoiła się w porównaniu z dystrybucją w pierwszym tygodniu); jeszcze na początku października film przekroczył 100 000 biletów, co jest dobrym wynikiem w porównaniu z liczbą wykorzystanych odbitek. W ciągu dziesięciu tygodni film przekroczył 150 000 widzów.

W Październik 2013, film zgromadził ponad 200 000 widzów, co stanowi największy sukces reżysera we Francji i pozostaje jednym z najbardziej udanych kin niezależnych w 2012 roku z udziałem w bardzo selektywnym tygodniu Telerama .

Krytyczne powitanie

Kiedy został wydany we Francji, 29 sierpnia 2012 r.film spotkał się z doskonałym przyjęciem krytyków. Wsierpień 2014, witryna zbierająca recenzje Allociné przyznała filmowi średnią ocenę 4,1 na 5, na podstawie 22 recenzji opublikowanych w prasie. Film jest również w rankingu 22 ND na liście najlepszych filmów wszech czasów według widzów na AlloCiné.

Nagrody

Nagrody

Nominacje i selekcje

Adaptacje i produkty pochodne

Film został zaadaptowany do mangi narysowanej przez Yū, opublikowanej w magazynie Young Ace międzykwiecień 2012 i Sierpień 2013i zebrane w sumie w trzech tomach. Podobnie jak film, wersję francuską redaguje Kazé . Manga otrzymuje nagrodę Seinen of the Year 2013 od strony Manganews. Powieść została również wydana w dniu1 st sierpień 2012 a także artbook wydany w dniu 25 sie 2012.

Bibliografia

Uwagi i referencje

  1. Arkusz filmu na Doublanim.fr .
  2. Kredyty na oficjalnej francuskiej stronie.
  3. Ścieżka dźwiękowa Wilcze Dzieci na stronie Cinezik. Strona konsultowana w dniu 25 października 2012 r.
  4. „  Przegląd filmu Les Enfants Loups  ” , na http://www.manga-news.com/ .
  5. „  Wilk Dzieci wkrótce w kinie!  » , na http://www.manga-news.com/ .
  6. filmu w Box office Mojo. Strona konsultowana 16 września 2012 r.
  7. Wilcze Dzieci  : D + 5 wpisów , artykuł o Animelandzie z 4 września 2012 r. Strona skonsultowana 20 października 2012 r.
  8. Francuska strona kasowa filmu o Allociné. Strona konsultowana 16 września 2012 r.
  9. „  Wilcze dzieci przekraczają 100 000 wpisów  ” , artykuł na temat Animeland 2 października 2012 r. Strona konsultowana 20 października 2012 r.
  10. „  Wilcze Dzieci – 150 000 biletów!  » , na http://www.manga-news.com/ .
  11. Strona z recenzjami prasowymi filmu w Allociné. Strona konsultowana w sierpniu 2012 r.
  12. „  Najlepsze filmy wszechczasów  ” , na AlloCiné (dostęp 26 kwietnia 2015 )
  13. Strona laureatów sesji 2012 na stronie festiwalu. Strona konsultowana 20 października 2012 r.
  14. „  Wilcze dzieci - Ame i Yuki Koniec, ” w http://www.manga-news.com/ .
  15. „  The Wolf Children manga w Kazé Manga  ” , na http://www.manga-news.com/ .
  16. (ja) „ お み こ 雪 ” , na Kadokawa Shoten .
  17. (ja) „ おおかみこどもの雨と雪Artbook  ” , na Kadokawa Shoten .

Linki zewnętrzne