Telefon płacze

Telefon płacze Opis tego obrazu, również skomentowany poniżej Frédérique Barkoff i Claude François Pojedyncze  przez Claude François  prezentujących Frédérique Barkoff
z albumu Le Mal-Aime
Przed Telefon płacze
Twarz B. Kiedy przestaje padać, na
szczęście myślisz o mnie
Wyjście Październik 1974
Zakwaterowany 1974
Trwanie 3:58
Uprzejmy Odmiana francuska
Format 45 obr / min
Autor Frank Thomas
Kompozytor Jean-Pierre Bourtayre
Claude Francois
Etykieta Disques Flèche , fonogram
Nobel
Poplandia
Bradley's Records

Single Claude'a François

The Unloved
(1974) Ty i ja przeciwko całemu światu
(1975)

Ślady Le Mal-aime

Wystarczy jedna dziewczyna . Mal-kochany

Przyjemność telefoniczna to piosenka zinterpretowana przez Claude'a François w duecie z małą Frédérique Barkoff , córką jego księgowej Nicole Gruyer i agenta artystycznego Jean-Paula Barkoffa, wydana przez Flèche w październiku 1974 roku .

Piosenka

Pisanie i kompozycja

Słowa są autorstwa Franka Thomasa, a muzykę Jean-Pierre'a Bourtayre'a . Inspiracją jest amerykańska piosenka autorstwa George'a, Tammy i Tiny , Telephone Call , wydana na początku 1974 roku . Istnieje jednak różnica między dwiema piosenkami w scenariuszu . Wersja zinterpretowana przez Claude'a François została zainspirowana Jean-Pierre Bourtayre, który właśnie obejrzał film L'Épouvantail , w którym widzimy w scenie Al Pacino rozmawiającego ze swoją córką przez telefon, podczas gdy ona sama ignoruje, że ten rozmawiający z nią jest jej ojcem, co nie ma miejsca w przypadku rozmowy telefonicznej , gdzie dziewczyna wie, że osoba rozmawiająca z nią jest jej ojcem.

Adaptacje i przebudzenia

Piosenka sprzedała się w ponad milionie egzemplarzy. Claude François nagrał w następnym roku wersję hiszpańską ( Llora el telefono ) i wersję angielską ( Tears on the Telephone ). Te ostatnie szeregi 35 th w Top 40 w Wielkiej Brytanii w styczniu 1976 roku , a sześć lat później został przejęty przez Franka Sinatrę w duecie z małym Nikka Costa .

Piosenka została później podjęta przez innych artystów, zwłaszcza w języku włoskim pod tytułem Piange il telefono przez Domenico Modugno w duecie z małym Antonella Baldini  (it) , w 1975 ( Carosello  (it) ). Tytuł jest używany w musicalu Belles Belles Belles . Składając hołd tytułom Claude'a Françoisa, powstał w 2003 roku współpracownicy piosenkarza, tacy jak Daniel Moyne , Jean-Pierre Bourtayre i Gérard Louvin . Ta piosenka została również ponownie zinterpretowana w 2010 roku na albumie Best Off francuskiej grupy alternatywnego rocka Opium du Peuple we współpracy z Didierem Wampasem .

Lista tytułów

Francja 45 tournee ( październik 1974 )
N O Tytuł tekst piosenki Muzyka Trwanie
1. Telefon płacze (z małym Frédérique Barkoff) Frank Thomas 3:58
2. Kiedy przestanie padać deszcz Richard seff Daniel Seff 2:59
Kanada 45 obr./min ( 1974 )
N O Tytuł tekst piosenki Muzyka Trwanie
1. Telefon płacze (z małym Frédérique Barkoff) Frank Thomas
  • Jean-Pierre Bourtayre
  • Claude Francois
 3:58
2. Na szczęście myślisz o mnie Jean-Michel Rivat
  • Claude Francois
  • Simon Shirak
 3:30

Zagraniczne adaptacje

Brazylia 45 obr./min ( 1975 )
N O Tytuł tekst piosenki Muzyka Trwanie
1. O telefone chora Murano
  • Jean-Pierre Bourtayre
  • Claude Francois
 3:43
2. Co się stanie? Co się stanie? ? ? ?
Hiszpania 45 obr./min (1975)
N O Tytuł tekst piosenki Muzyka Trwanie
1. Llora el teléfono Gefingal
  • Jean-Pierre Bourtayre
  • Claude Francois
 3:58
2. Popularna piosenka Nicolas Skorsky
  • Jean-Pierre Bourtayre
  • Nicolas Skorsky
 3:34
Włochy 45 obr./min (1975)
N O Tytuł tekst piosenki Muzyka Trwanie
1. Piange ... il telefono (z małą Antonellą Baldini  (it) ) Domenico Modugno
  • Jean-Pierre Bourtayre
  • Claude Francois
 3:58
2. Com'è bella l'Avventura Domenico Modugno Domenico Modugno 2:30
Wielka Brytania 45 tras (styczeń 1976)
N O Tytuł tekst piosenki Muzyka Trwanie
1. Tears on the Telephone (z małą Kathy Barnet) Howard Barnes
  • Jean-Pierre Bourtayre
  • Claude Francois
 3:58
2. Witam szczęście Roger Greenaway  (en) Trzciny 2:19
Stany Zjednoczone 45 obr./min (1982)
N O Tytuł tekst piosenki Muzyka Trwanie
1. Tears on the Telephone (z małą Nikką Costą ) Howard Barnes
  • Jean-Pierre Bourtayre
  • Claude Francois
 3:58
2. Tak właśnie wygląda dla mnie Bóg Larr O'Kun Stan irvin 2:57

Rankingi

Cotygodniowe rankingi

Ranking (1974-1976) Najlepsza
pozycja
Belgia (Flandria Ultratop 50 Singles ) 21
Belgia (Wallonia Ultratop 50 Singles ) 1
Francja ( IFOP ) 1
Rodezja ( Lyons Maid Hits of the Week) 8
Wielka Brytania (UK Singles Chart) 35

Bibliografia

  1. Słowa i muzyka: Billy Sherrill i Carmol Taylor. Zobacz rozmowę telefoniczną na temat drugiej ręki SHS .
  2. 50 lat francuskiej piosenki , Daniel Ichbiach
  3. http://www.top-france.fr/html/annuel/1974.htm
  4. (w) „  1976 Top 40 Official UK Singles Archive  ” na theofficialcharts.com ,17 stycznia 1976.
  5. „  Claude François - Le Téléphone Pleure  ” , Discogs
  6. Śpiewane w języku portugalskim przez Marcio José
  7. Śpiewane po włosku przez Domenico Modugno
  8. Śpiewane po angielsku przez Glen Curtin
  9. Śpiewane po angielsku przez Franka Sinatrę
  10. (nl) Ultratop.be - Claude François - Telefon płacze . Ultratop 50 . Ultratop i Hung Medien / hitparade.ch.
  11. Ultratop.be - Claude François - Telefon płacze . Ultratop 50 . Ultratop i Hung Medien / hitparade.ch.
  12. „  Classifications of Claude François  ” , na artistschartsventes.blogspot.com (dostęp: 29 grudnia 2018 )
  13. (w) Wykres archiwum . Wykres singli w Wielkiej Brytanii . The Official Charts Company .

Linki zewnętrzne