Święty Mikołaj to śmieć | |
![]() Théâtre du Splendid był świadkiem narodzin sztuki w 1979 roku. | |
Autor | Splendid trupa : Josiane Balasko , Gérard Jugnot , Thierry Lhermitte , Christian Clavier , Marie-Anne Chazel i Bruno Moynot |
---|---|
Uprzejmy | Komedia |
Miejsce publikacji | Francja |
Data utworzenia w języku francuskim | 1979 |
Miejsce powstania w języku francuskim | wspaniały |
Kompania teatralna | Splendid oddział |
Nagranie | Wideo (1985) |
Adaptacje | |
Święty Mikołaj to śmieć (1982) | |
Mikołaj Jest Stinker to gra francuski utworzony w 1979 roku przez wojska na Splendid .
Utwór zostanie zaadaptowany do kina w 1982 roku wraz z filmem o tym samym tytule .
Pewnego świątecznego wieczoru pod paryską gorącą linią telefoniczną stowarzyszenia SOS Détresse Amitié wolontariusze są zaniepokojeni pojawieniem się marginalnych i ekscentrycznych postaci, które powodują katastrofy łańcuchowe.
Jak postępami wieczornych Pierre Mortez i Therese pracowników SOS Détresse Amitié tego wieczoru, otrzyma z kolei wizytę z ich Jugosłowiańskiej sąsiada, pana Preskovitch, który prezentuje je ze specjałów gastronomicznych ze swojego kraju. - wszystkie równie obrzydliwe siebie - , Katia, zdesperowana homoseksualna transwestyta , Josette (znana jako „Zézette”), „mały protegowany” Teresy, a także Félix, obskurny narzeczony Josette (agresywny wobec Josette i zatwardziałego złodzieja) przebrany za Świętego Mikołaja , nie wspominając o powtarzającym się telefonie telefony od obsesji.
Zawilec w 2009 roku (Thérèse) .
Thierry Lhermitte w 1998 roku (Pierre) .
Marie-Anne Chazel w 2012 roku (Josette) .
Gérard Jugnot w 1997 roku (Félix) .
Christian Clavier w 2003 roku (Katia) .
Uwaga: w filmowej adaptacji sztuki w 1982 roku niektóre postacie uległy pewnym zmianom.
W 1979 roku, po tym, jak Les Bronzés pojawił się w kinie , zespół Splendid zabrał się do napisania nowej sztuki.
Ale osmoza początków już nie istnieje. Michel Blanc rzeczywiście decyduje się opuścić oddział, a sztuka zostanie napisana między Gérardem Jugnotem a Thierrym Lhermitte . To także ten ostatni wpadł na pomysł przedstawienia, ale z bardzo dobrymi, bardzo ludzkimi postaciami. Josiane Balasko wyznaje, że film Ettore Scoli Brzydki, brudny i zły (1976) był objawieniem i że teraz można było wyśmiewać biednych. Josiane Balasko w końcu wpadła na pomysł, aby ustawić akcję na Boże Narodzenie , bo wtedy ludzie mają być najszczęśliwsi. To także ona pomyślała o stowarzyszeniu przeciwko cierpieniom. Oddział uzyskał informacje od prawdziwego stowarzyszenia, aby dowiedzieć się o jego działaniu i metodach.
Pierwszym pomysłem na tytuł był Święty Mikołaj strzelił sobie w dupę . Tytuł ostatecznie nie zostanie zachowany.
Napisanie sztuki zajęło trzy miesiące. Thierry Lhermitte oświadczy: „Dołożyliśmy wszelkich starań, aby nie było normalnych wyroków. Powstaje nowy problem: uzgodnienie harmonogramów każdego z nich. Wreszcie utwór zostanie wykonany bez Josiane Balasko i bez Michela Blanca.
Pierwsze wykonanie utworu odbywa się w dniu 17 października 1979, miesiąc przed wypuszczeniem do kina Les Bronzés jeżdżą na nartach . Pomimo obaw zespołu, który uznał humor za „zbyt wyjątkowy”, opinia publiczna została natychmiast przekonana. Sukces był taki, że Splendid musieli przenieść się do większego miejsca, Gaité-Montparnasse, gdzie jego członkowie zgromadzili blisko 200 występów, zanim wyruszyli w trasę po Francji.
Jak to miało miejsce na Les brązy , The Splendid trupy ofert galerii innego, całe, przetargu i dotykając znaków. „Stworzyliśmy nasze postacie bez złośliwości. Dziś humor jest mniejszy, nie zostawiamy wyjścia bohaterom ” .
Rola Teresy została pierwotnie napisana dla Josiane Balasko . Ale aktorka nie jest zbyt dostępna w momencie przygotowywania sztuki, postać jest ostatecznie wcielona w Anemone . Ten ostatni, aż do swojej śmierci w 2019 roku, pozostawał zimny z zespołem Splendid, wierząc, że został odsunięty od praw do DVD.
To Thierry Lhermitte wymyślił postać Josette, czerpiąc inspirację z bezdomnego mieszkającego w jej sąsiedztwie, który zbierał puste butelki w wózku, aby sprzedać je handlarzowi winem. Jednak to Marie-Anne Chazel wpadła na pomysł syczenia jej bohaterki: „Wpadłem na pomysł zębów, ponieważ nie mogłem zmusić jej do mówienia tak, jak chciałem, ponieważ chciałem, żeby mówiła , ma bardzo szybkie i trochę dziwne sformułowania. Poszedłem do dentysty i poprosiłem go, żeby znalazł sposób na syczenie. A od chwili, gdy założyłem to urządzenie, na próbach postać przybyła! Ponieważ byłam chroniona maską, to nie byłam ja. „ Jego pomarańczowy płaszcz został znaleziony w koszu na śmieci. Pomysł na kominiarkę, podjęty w filmie, przyniósł Josiane Balasko, gdy przez miesiąc grała tę postać w teatrze. Na scenie Marie-Anne Chazel została na chwilę zastąpiona przez Tonie Marshall i Josiane Balasko.
Transwestyta Katia miała być pierwotnie grana przez Gérarda Jugnota , ale aktor nie chciał golić wąsów. To był Roland Giraud , który był pierwszym, który wciela się w rolę, w końcu przejął i uwieczniony przez Christian Clavier . Według Marie-Anne Chazel, „z [Rolandem Giraudem] była strona czysto burleskowa, farsowa, podczas gdy w przypadku Christiana była bardziej tragiczna” .
Félixa, „Świętego Mikołaja”, który nadaje sztuce swoje imię, gra Gérard Jugnot. Jednak na scenie zastąpił go Michel Blanc przez dwa tygodnie. Ten ostatni nie pamięta tego dobrze: „Kiedy wszedł na scenę z rewolwerem w ręku, Gérard doprowadził nas do śmiechu. Zamroziłem pokój… ” .
Określenie „To wszystko, tak”, sztuczka Pierre'a Morteza, było ulubionym wyrażeniem pierwszego agenta Splendida , Georgesa Lamberta. Thierry Lhermitte wspomina:
„Nie mogliśmy wiedzieć, co to znaczyło, ponieważ była to odpowiedź, którą udzielił również na bardzo konkretne pytania, takie jak:„ - Czy jutro strzelam? - To wszystko, tak! ” "
Słynne niejadalne wypieki Monsieur Preskovic ( Bruno Moynot ), użyte zarówno w sztuce, jak iw filmie Święty Mikołaj to śmieci , są dziełem Josiane Balasko, która podróżowała do Osijeku w Chorwacji , miejsca urodzenia jej ojca. Podczas gdy aktorka była w stanie święto na lokalnych specjałów, które dał mu natchnienie dla „spotsis Osijeku” utworu oraz „ doubitchous od Sofii ” filmu i „Kloug z kasztanami”.
Obraz przedstawiający Teresę ze świnią użyty w spektaklu różni się od tego, który wykorzystano w filmie . Obrazy malowało dwóch różnych artystów: Bernard de Desnoyers i Christoff Debusschere .
Dziś obraz użyty do spektaklu (namalowany przez Bernarda Desnoyersa) został sprzedany i znajduje się w rękach aktora Jean-Claude'a Dreyfusa .
Obraz użyty do kręcenia filmu znajduje się w rękach jego autora Christoffa Debusschere, który zachował dzieło.
Wersja sztuki została opublikowana w 2012 roku przez Pocket Editions . 101-stronicowa miękka oprawa daje niemal wierną wersję oryginalnej sztuki. W rzeczywistości pewne modyfikacje zostały dodane na poziomie tekstów. Książkę ilustruje również Nathalie Jomard, co nadaje całej publikacji szczególny charakter.
W 2016 roku Święty Mikołaj to śmieci zadebiutował w muzeum Grévin . Rzeczywiście, instytucja przedstawia teraz woskową scenę sztuki. W ten sposób odwiedzający mogą obejrzeć scenę, w której na nowo odkrywamy biuro pomocy ds.przyjaźni i różne postacie w sztuce.
Spektakl zaadaptowano dla teatru w Rosji w 2006 roku pod nazwą Дед Мороз - мерзавец w reżyserii Siergieja Aldonina z Aleksandrem Ustiugovem w roli Katii, następnie przez tego samego reżysera w teatrze Warsztatów Moskiewskich . W latach 2007-2008 z udziałem Aleksandra Ustiugowa w roli Katii. Maxime Averine, Constantin Bogdanov itp. Został również wykonany w Petersburgu w 2007 roku w Pałacu Kultury w Wyborgu.
Plik 14 stycznia 1985, nagranie sztuki zostało wyprodukowane dla telewizji przez Philippe'a Gallanda w Théâtre de la Gaîté-Montparnasse , a następnie sprzedawane na kasecie wideo i na DVD . Aktor Roland Giraud pojawia się na początku sztuki, aby wprowadzić fabułę.