Autostopem przez Galaktykę

Przewodnik po galaktyce (oryginalny tytuł: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy , w skrócie h2g2 ) jest dziełem humorystycznego multidyscyplinarnego science fiction wymyślonego przez brytyjskiego pisarza Douglasa Adamsa . Jego nazwa pochodzi od symbolicznego przedmiotu z serii: eBooka zatytułowanego The Hitchhiker's Guide to the Galaxy . Urodzona w 1978 roku w formie radiowej telenoweli , od tego czasu pokazywana była w wielu mediach w różnych adaptacjach: powieściach , sztukach teatralnych , serialach telewizyjnych , grach wideo , komiksach , filmach fabularnych dla kina .

Adaptacje

• Radiowa opera mydlana , napisana przez Douglasa Adamsa i wyemitowana w BBC w 1978 i 1980 roku , zawierała dwanaście trzydziestominutowych odcinków rozłożonych na dwa sezony. Wersja francuska została wyprodukowana w 1995 roku i jest teraz dostępna online.
  • Kontynuacja radiowej telenoweli w trzech sezonach, składająca się z osiemnastu nowych odcinków, została wyprodukowana w 2004 i 2005 roku przez Dirka Maggsa  (w) na podstawie trzech ostatnich powieści.
  • Szósty sezon z sześciu części słuchowiska na antenie w 2018 roku i został zaadaptowany z książki Jedną rzeczą więcej ... przez Eoin Colfer i niepublikowanych pism Douglasa Adamsa.

• Powieści, tworząc pentalogy przydomek „pięć głośności trylogię”, napisany przez Douglasa Adamsa między 1979 i 1992 i swobodnie adaptacją serialu radiowego dla dwóch pierwszych:
  1. Le Guide du Voyageur Galactique ( 1979 , tłumaczenie francuskie 1982 ).
  2. Ostatnia restauracja przed końcem świata ( 1980 , tłumaczenie francuskie 1982).
  3. Life, the Universe and the Rest (1982, tłumaczenie francuskie 1983 ).
  4. Witam i jeszcze raz dziękuję za rybę ( 1984 , tłumaczenie francuskie 1994 ).
  5. Globalnie nieszkodliwe ( 1992 , tłumaczenie francuskie 1994).
  • Nowy Le Jeune Zaphod nie podejmuje żadnego ryzyka .
  • Pierwszy tom ilustrowany grafiką komputerową , zaprojektowany przez Kevina Daviesa ( 1994 ).
  • Jeszcze jedno… , szósty tom napisany przez Eoina Colfera ( 2009 , tłumaczenie francuskie 2010 ).

• Kilka sztuk.

• Serial telewizyjny został wyprodukowany przez Alana JW Bella  (w) dla BBC w 1981 roku .

• Kilka gier wideo  :
  • The Hitchhiker's Guide to the Galaxy , interaktywna fikcja , opracowana przez Infocom w 1984 roku .
  • Świetny projekt gry przygodowej, opracowany przez The Digital Village , który nie ujrzy światła dziennego.
  • Dwie gry na telefony komórkowe z 2005 roku, inspirowane bezpośrednio filmem.

• Komiks, zaadaptowany przez Johna Carnella i zilustrowany przez Steve'a Leialohę , został opublikowany przez DC Comics w 1993 roku .

• Film został zaadaptowany z pierwszego tomu Gartha Jenningsa w 2005 roku .

• Carlton Cuse i Jason Fuchs pracują nad nową adaptacją serialu telewizyjnego do Hulu .

Postacie

Głównych bohaterów, którzy następują, można znaleźć w trakcie wszystkich adaptacji. Pierwsze wymienione nazwiska są tymi z oryginalnej wersji, używanej we francuskich wydaniach po premierze filmu z 2005 roku . Drugi w nawiasach odpowiada oryginalnemu francuskiemu tłumaczeniu książki Jeana Bonnefoya .

• Arthur Dent (Arthur Accroc): Jeden z dwóch ostatnich ocalałych na Ziemi w tym wszechświecie. Astrostoppeur wbrew sobie, po tym, jak Ford uratował go przed zniszczeniem jego planety. Często narzeka i nie może znieść braku picia herbaty, mówiąc dobrym angielskim, że tak jest. Zaphod Beeblebrox nadał mu przydomek „Małpolud”.

• Ford Prefect (Ford Escort): Astrostopper z misją dla Przewodnika, przyrodni brat i kuzyn Zaphoda, tajemniczo samotny u źródła dzisiejszego zwierzęcia zwanego żyrafą na naszej planecie.

• Zaphod Beeblebrox (Zappy Bibicy): Prezydent Galaktyki na pół etatu, ścigany przez władze po kradzieży statku Heart of Gold . Ma dwie głowy i trzy ramiona, jest wynalazcą bardzo słynnego Pan-Galactic Gargle Blaster i ma misję odkrycia Mistrza Świata do tomu 2 .

• Tricia Mc Millan, alias Trillian  : Terran, która podążała za Zaphodem Beeblebroxem w kosmosie. Jest drugą ocalałą z Ziemi, aw tomie piątym staje się bardzo znaną dziennikarką międzyokresową w całej galaktyce .

• Marvin  : Przygnębiony i paranoiczny android. Według Arthura Denta Marvin jest „najbardziej świadomym myślicielem”, jakiego zna. Cierpi na ciągły ból na wszystkich diodach po lewej stronie, jest 37 razy starszy od samego Wszechświata pod koniec książki 4 i twierdzi, że jest około 30 miliardów razy mądrzejszy niż gadający materac planety Sqornshellous Zeta, wiedząc, że materac na tej planecie jest mądry jak przeciętny Ziemianin.

Inne postaci

• Aléa Dent ( w oryginalnym tekście Random Dent ) jest córką Arthura Denta i Trilliana . Spędziła z matką 10 lat, ale wypadek czasowy oznacza, że ​​prawdopodobnie ma więcej. Zawsze była przyzwyczajona do podróżowania i nigdy nie była tam, gdzie trzeba, kiedy trzeba, więc trudno jej było przystosować się do siedzącego trybu życia ojca. Marzy o odwiedzeniu Ziemi i szybko zaprzyjaźnia się z Przewodnikiem w wersji 2, ponieważ widzi w nim możliwość pójścia tam. Arthur jest na nią zły, odkąd zepsuła zegarek .

Daniny

• Komputer szachowy Deep Thought został nazwany na cześć Przewodnika Autostopowicza po Galaktyce.

Zobacz też

Bibliografia

• MJ Simpson ( przetłumaczone  z języka angielskiego przez Mélanie Fazi), Douglas Adams: a biography [„  Hitchhiker: a biography of Douglas Adams  ”], Bragelonne ,2005( 1 st  ed. 2003), 406  str. ( ISBN  1-932112-17-0 ).
• Neil Gaiman ( przetłumaczone  z angielskiego przez Michela Pagela), Nie panikuj! : Douglas Adams i Le Guide galactique [„  Don't Panic  ”], Folio SF,2004( 1 st  ed. , 1988), 275  , str. ( ISBN  978-1-84856-496-1 ).
• (pl) Nick Webb, Wish You Were Here: The Official Biography of Douglas Adams , Ballantine Books ,2005( ISBN  978-0-345-48188-7 ).
• (en) Jem Roberts, The Frood: The Authorized and Very Official History of Douglas Adams & The Hitchhiker's Guide to the Galaxy , Preface Publishing,2014, 471,  str. ( ISBN  978-0-09-959076-7 ).

Uwagi i odniesienia

1. „  H2G2, the galactic traveler's guide: Presentation  ” , na galactic traveller.com (dostęp 25 września 2016 r. )

Załączniki

Powiązane artykuły

• Douglas Adams
• Wielkie pytanie o życie, wszechświat i całą resztę
• Dzień ręcznika

Linki zewnętrzne

• Dokumentacja urzędowa  :
  • Plik wirtualnego organu międzynarodowego
  • Biblioteka Narodowa Francji ( dane )
  • Biblioteka Kongresu
  • WorldCat
• The Galactic Traveler , strona poświęcona Przewodnikowi po Galaktycznym Podróżniku i jego autorowi
• (en) Oficjalna strona Douglasa Adamsa