Wielki Bóg Pan

Wielki Bóg Pan
Ilustrowana okładka Aubrey Beardsley , wydanie 1894.
Autor	Artur machen
Kraj	Wielka Brytania
Uprzejmy	Fantastyczna krótka powieść
Orginalna wersja
Język	język angielski
Tytuł	Wielki Bóg Pan
Data wydania	1894
wersja francuska
Tłumacz	Paul-Jean Toulet
Redaktor	Editions de la Plume
Miejsce publikacji	Francja
Data wydania	1901
Numer stron	143

Le Grand Dieu Pan (angielski tytuł: Wielki Bóg Pan ) to krótka powieść brytyjskiego pisarza Arthura Machena .

Narodziny pracy

Pierwsza wersja pojawiła się w 1890 roku w magazynie The Whirlwind . Arthur Machen poprawia go i uzupełnia do publikacji innym opowiadaniem The Inmost Light , które zostało opublikowane w 1894 roku przez „  John Lane at The Bodley Head  ” w kolekcji „Keynotes Series”.

streszczenie

Scena rozgrywa się w Walii . Chirurgia doktora Raymonda modyfikuje umysł młodej kobiety, Mary, aby umożliwić jej zobaczenie świata takim, jaki jest naprawdę. W wyniku operacji Mary traci zdrowie psychiczne po obejrzeniu boga Pana . Wiele lat później młoda kobieta wkracza do londyńskiego społeczeństwa i rujnuje życie kilku bogatym mężczyznom.

Rozdziały

1. Eksperyment ( Eksperyment )
2. Pamiętniki M. Clarke'a ( Pamiętniki pana Clarke'a )
3. Miasto Zmartwychwstania ( Miasto Zmartwychwstania )
4. Odkrycia na Paul Street ( The Discovery En Paul Street )
5. List Powiadamiający ( List Poradniczy )
6. Samobójstwa ( Samobójstwo )
7. Spotkanie w Soho ( Spotkanie w Soho )
8. Fragmenty ( Fragmenty )

Odbiór pracy

Choć opowiadanie Arthura Machena uważane jest za klasykę opowieści grozy, kiedy ukazało się w 1894 roku, dzieło to stało się przedmiotem krytyki, która zakwalifikowała ją jako „zdegenerowaną” i „obrzydliwą” oraz oceniła intrygę nienazwanego „nieskutecznego” terroru .

I odwrotnie, Howard Phillips Lovecraft podkreśla walory książki: „Nikt nie jest w stanie opisać narastającego napięcia i ostatecznego horroru, który obfituje w każdy akapit” .

Wydania w języku francuskim

Pierwsze francuskie tłumaczenie autorstwa Paula-Jeana Touleta zostało opublikowane w 1901 r. w wydaniach przeglądu La Plume .

• Le Grand Dieu Pan , przekład Paul-Jean Toulet, Librio ( ISBN  2-277-30064-0 ) , 94 strony, 1995 - reed.
• „Le Grand Dieu Pan” w The Interior Light , przekład Anne-Sylvie Homasselet i Jacques Parsons, wyd. Terre de Brume, kol. Terres Fantastiques nr 17 ( ISBN  2-84362-205-0 ) , 144 strony, 2003.

Uwagi i referencje

1. [PDF] Przypadkowe spotkania: detektyw jako „ekspert” w sztuce Arthura Machena „Wielki Bóg Pan” Sage Leslie-McCarthy, National Library of Australia, www.nla.gov.au. s.35: (en) „Wielki Bóg Pan spotkał się z mieszanym sukcesem, gdy został opublikowany. Współczesne recenzje zwykle skupiały się wokół dwóch głównych zarzutów: po pierwsze, że teksty były „niezdrowe” i „obrzydliwe”, a po drugie, że element „bezimiennego terroru” był nieskuteczny. Pierwsza z nich jest widoczna w recenzji z The Lady's Pictorial, która charakteryzuje tę historię jako „makabryczną, upiorną i nudną ...” »
2. Mythos: The Myths and Tales of HP Lovecraft & Robert E. Howard books.google.fr: (en) „Nikt nie mógłby opisać skumulowanego napięcia i ostatecznego horroru, w które obfituje każdy akapit”

• (fr) Ten artykuł jest częściowo lub w całości zaczerpnięty z artykułu z angielskiej Wikipedii zatytułowanego "  The Great God Pan  " ( patrz lista autorów ) .

Załączniki

Bibliografia

• (en) Emily Alder , Weird Fiction and Science w Fin de Siècle , Palgrave Macmillan , coll.  "Studia Palgrave w zakresie literatury, nauki i medycyny",2020, X -250  pkt. ( ISBN  978-3-030-32651-7 ).
• (en) Kostas Boyiopoulos , „  Ezoteryczne elementy”: schemat judeochrześcijański w Wielkim Bogu Panu Arthura Machena  ” , „ Neophilologus” , tom.  94 N O  2kwiecień 2010, s.  363-374 ( DOI  10.1007 / s11061-009-9186-4 ).
• Evelyne Caron „  Struktura i organizacja pewnych tematów w twórczości Artura Machena  ” Littérature , n o  8,grudzień 1972, s.  36-40 ( DOI  10.3406 / lit. 1972.1055 ).
• (en) Mark De Cicco , „  Więcej niż człowiek”: queer okultystyczny odkrywca Fin-de-Siècle  ” , Journal of the Fantastic in the Arts , International Association for the Fantastic in the Arts, tom.  23, n o  jeden (84)2012, s.  4-24 ( JSTOR  24353146 ).
• (w) Alesha Claveria , „  Wielki Bóg Pan / Brown  : Wspólne pochodzenie i motyw wiktoriańskiej klasyki horroru i zamaskowanej sztuki Eugene'a O'Neilla  ” , The Eugene O'Neill Review , Penn State University Press, tom.  36 N O  22015, s.  212-225 ( DOI  10.5325 / eugeoneirevi.36.2.0212 ).
• (w) Adrian Eckersley , „  Motyw wczesnej twórczości Arthura Machena: „Zwyrodnienie”  ” , English Literature in Transition, 1880-1920 , tom.  35, n o  3,1992, s.  277-287
• (en) Victor Imko , „  Pan i „Panika homoseksualna” na przełomie wieków literatury gotyckiej  ” , Chrestomathy: Annual Review of Undergraduate Research , tom.  12,2013( przeczytaj online ).
• (w) Kimberly Jackson , „  Nieewolucyjna degeneracja w nadprzyrodzonych opowieściach Arthura Machena  ” , „ Literatura i kultura wiktoriańska” , tom.  41, n o  1,Marzec 2013, s.  125-135 ( DOI  10.1017/S1060150312000253 ).
• (w) Sarah Iles Johnston , „  Wielki Bóg Pan  ” , Gnosis: Journal of Gnostic Studies , Brill , tom.  1, n kości  1-2,2016, s.  218-233 ( ISSN  2451-8581 , DOI  10.1163 / 2451859X-12340012 ).
• (en) Sondeep Kandola , „  Okultyzm celtycki i tryb symbolizmu w pismach Fin-de-Siècle Arthura Machena i WB Yeatsa  ” , English Literature in Transition, 1880-1920 , tom.  56, n o  4,2013, s.  497-518
• (en) Stephan Karschay , Degeneracja, normatywność i gotyk u Fin de Siècle , Palgrave Macmillan , coll.  „Palgrawiarstwo w piśmiennictwie i kulturze XIX wieku”,2015, IX -304  s. ( ISBN  978-1-137-45032-6 i 978-1-349-49699-0 ).
• Anne-Sophie Leluan-Pinker , "  "  Wyjątkowa aura starożytnego, pierwiastkowego zła  ": migracje ognia w wielkiego Boga Pan (1894) Arthura Machena  " Cahiers victoriens et édouardiens , Montpellier, Université Paul Valéry, Centrum Badania d i wiktoriańskiej badań, n O  71,kwiecień 2010, s.  127-137
• (en) Sage Leslie-McCarthy , „  Przypadkowe spotkania: detektyw jako„ ekspert ”w Wielkim Bogu Panu Arthura Machena  ” , Australian Journal of Victorian Studies , tom.  13, n o  1,2008, s.  63-83 ( czytaj online ).
• Sophie Mantrant „  Umrzeć strachu / śmiechem: Wielki Bóg Pan Arthur Machen (1894)  ,” wiktoriańskiej i edwardiańskiej notebooki , Montpellier, Université Paul Valery, Centrum Studiów i Badań wiktoriańskiej i edwardiańskiej, n o  67, oprócz to musisz wiedzieć o tym więcej.2008, s.  291-304.
• Sophie Mantrant, „Rozpuszczenie ciała w Wielkim Bogu Pan Arthura Machena”, w Jérôme Goffette i Lauric Guillaud (red.), Cerli Colloquium: The Medical Imaginary in Fantastic and Science Fiction , Bragelonne, coll. „Eseje” nr 11, 2011, 384 s., ( ISBN  978-2-35294-442-3 ) , s. 77-89.
• Sophie Mantrant „  «  All Londyn był jeden szary świątynia strasznym obrzędzie  »: Londynie w The Hill of Dreams Arthur Machen (1907)  ”, Cahiers victoriens et édouardiens , Montpellier, Paul Valéry Uniwersyteckiego Centrum Studiów i Badań wiktoriańskiej i edwardiańskiej , n O  77 "przejrzystości - Miscellanea"Wiosna 2013( przeczytaj online ).
• (pl) Sophie Mantrant , „  Pagan RevENTS in Arthur Machen’s Supernatural Tales of the Nineties  ” [„Powrót poganina w fantastycznych opowieściach Arthura Machena z okresu fin-de-siècle”], Cahiers victoriens et Édouardiens , Montpellier, Université Paul Valéry Centrum badań nad i badania wiktoriańskiej, n o  80 „Pogaństwo i chrześcijaństw Różnice i powinowactwo” ,jesień 2014( przeczytaj online ).
• Michel Meurger , Lovecraft i S.-F. , tom.  1, Amiens, Encrage , kol.  "Praca" ( N O  11)1991, 190  s. ( ISBN  2-906389-31-5 ) , "Temat małych ludzi w Arthur Machen i John Buchan", s.  111–150.
• (en) Marco Pasi , „  Lęki paniki Arthura Machena: zachodni ezoteryzm i przerwanie negatywnej epistemologii  ” , Baran , tom.  7, N O  1,2007, s.  63-83 ( ISSN  1567-9896 , DOI  10.1163/157005906X154719 ).
• (en) Daniel Renshaw , „  Potwory w stolicy: Helen Vaughan, Hrabia Dracula i lęki demograficzne w fin-de-siècle London  ” , Studia gotyckie , Manchester, Manchester University Press , tom.  22 N O  2lipiec 2020, s.  148–164 ( ISSN  1362-7937 , DOI  10.3366 / gotycki.2020.0046 ).
• (en) Katy Soar , „Kult Pana w dziewiętnastowiecznej literaturze” , w: Clive Bloom (red.), Palgrave Handbook of Steam Age Gothic , Basingstoke, Palgrave Macmillan ,2021, XIV -867  s. ( ISBN  978-3-030-40865-7 i 978-3-030-40868-8 , DOI  10.1007/978-3-030-40866-4_31 ) , s.  573-594.
• (w) Wesley D. Sweetser , „  Arthur Machen: Living Realities gold Essence of Spirit  ” , English Literature in Transition, 1880-1920 , tom.  7, N O  1,1964, s.  38-41
• (w) Aaron Worth , „  Artur Machen i horrory głębokiej historii  ” , Literatura i kultura wiktoriańska , tom.  40, n o  1,marzec 2012, s.  215-227 ( DOI  10.1017/S1060150311000325 ).

Linki zewnętrzne

Wielki Bóg Pan ( Wikiźródła )

• Wielki Bóg Pan , dostępny na stronie projektu Gutenberg.
• Książka audio „ Le Grand Dieu Pan ”
• Zasoby literatury  :
  • (pl)  Internetowa baza spekulatywnych fikcji