Dziewczyna z lnianymi włosami

Dziewczyna z lnianymi włosami CD 125 N O  8
Uprzejmy Preludium
Muzyka Claude Debussy
kreacja 2 czerwca 1910
Wigmore Hall , Londyn
Tłumacze ustni Franciszek Liebich
Poprzedni Co zobaczył zachodni wiatr? Przerwana serenada następujący

Plik audio
Dziewczyna z lnianymi włosami
Trudności w korzystaniu z tych mediów?

Dziewczyna z lnianymi włosami to muzyczna kompozycja Claude'a Debussy'ego . Jest to ósmy utwórwpierwszej księdze Debussy'ego Preludiów (1909-1910). Ten utwór ma trzydzieści dziewięć taktów i trwa około dwóch minut i trzydziestu sekund. To jeden z najczęściej nagrywanych utworów Debussy'ego, zarówno w oryginalnej wersji na fortepian, jak iw różnych aranżacjach, np. na gitarę, na kwartet smyczkowy , na pełną orkiestrę czy na kwartet saksofonowy . Utwór utrzymany jest w tonacji Ges-dur .

To pianista Franz Liebich jako pierwszy publicznie wykonał „Dziewczynę z lnianymi włosami” ,2 czerwca 1910w Wigmore Hall w Londynie .

Jest też pieśń Debussy'ego napisana około 1882 roku, której nie wydał, a która ma ten sam tytuł. Piosenka dedykowana jest piosenkarce Marie Blanche Vasnier , kobiecie o trzynaście lat starszej od Debussy'ego, w której się zakochał. Aby udowodnić swoją miłość do niej, skomponował wiele wierszy Leconte de Lisle , Théophile Gautier i Théodore de Banville . Dziewczyna z lnu włosów jest więc melodia z Leconte de Lisle za wiersz zaczerpnięte z pieśni szkockich swych starożytnych wierszy , publikowanych przez Alphonse Lemerre w Paryżu w 1874 roku.

Alfred Cortot pisze o tym preludium, że jest to „czuła parafraza szkockiej pieśni Leconte de Lisle, która opowiada o wdzięku i słodyczy dalekiego kochanka na siedzącej lucernie w rozkwicie” .

Wiersz Leconte de Lisle

Na siedzącej lucernie w rozkwicie
Kto śpiewa w chłodny poranek?
To dziewczyna z lnianymi włosami,
Piękność z wiśniowymi ustami.


Miłość, w jasnym letnim słońcu,
Ze skowronkiem śpiewał.


Twoje usta mają boskie kolory,
moja droga, i próbują całować
Na kwitnącej trawie, chcesz rozmawiać,
Dziewczyno z długimi rzęsami, z delikatnymi lokami?


Miłość, w jasnym letnim słońcu,
Ze skowronkiem śpiewał.


Nie mów nie, okrutna dziewczyno!
Nie mów tak! Usłyszę lepiej
Długie spojrzenie twoich wielkich oczu
I twojej różowej wargi, och moja piękna!


Miłość, w jasnym letnim słońcu,
Ze skowronkiem śpiewał.


Żegnaj jelenie, żegnaj zające
I czerwone kuropatwy! Chcę
pocałować płótno twoich włosów,
ścisnąć fiolet twoich ust!


Miłość, w jasnym letnim słońcu,
Ze skowronkiem śpiewał.

 

Słynne interpretacje

Uwagi i referencje

  1. (w) „  Debussy: 20 faktów na temat wielkiej oferty  ” na stronie classicfm.com (dostęp 17 maja 2015 r . ) .
  2. „  Préludes (Premier livre)  ” , na debussy.fr (dostęp 17 maja 2015 r . ) .
  3. (w) James R. Briscoe, Debussy „po” Debussy: Dalszy rezonans dwóch wczesnych „melodii” ( czytaj online ).
  4. „  La Fille aux Cheveux de Lin  ” , na debussy.fr (dostęp 17 maja 2015 ) .
  5. Arcydzieła sztuki, Wielcy muzycy Debussy , Paryż, Hachette-Fabbri,1968, s.12

Link zewnętrzny