Oblężona forteca (powieść)

Oblężonej twierdzy ( sinogramme uproszczone  :围城; tradycyjny chiński  :圍城; pinyin  : Wei Cheng) to komedia obyczajowa napisanych przez Qian Zhongshu , opublikowane w 1947 roku jest powszechnie uważany za jeden z kluczowych elementów chińskiej literaturze XX th  wieku .

Książka jest satyryczną opowieścią o chińskiej klasie średniej z lat czterdziestych XX wieku . Tytuł pochodzi z francuskiej maksymy (Pierre-Marie Quitard): „Małżeństwo to oblężona twierdza, ci, którzy są na zewnątrz, chcą do niej wejść, ci, którzy są w środku, chcą ją opuścić. "

Tłumaczenia