Afera Sekstusa, 81 pne
The Sextus Affair, 81 BC tobrytyjski dokument historyczny wyreżyserowany przez Dave'a Stewarta, współprodukowany przez BBC i Discovery Channel i wyemitowany w Wielkiej Brytanii w 2005 roku. prowadzony przez prawnika Cycerona , w szczególności na podstawie jego przemówienia Pro Sexto Roscio Amerino ( dla Sextus Roscius d'Amérie ).
Streszczenie
Jesteśmy w Rzymie w 81 roku pne. AD (rok 673 Rzymu). Druga wojna domowa między Marius i Sylla zakończony na korzyść Sylla . Zamożny właściciel ziemski Sextus Roscius zostaje znaleziony zamordowany w słynnej uliczce w dzielnicy Subure . Zgodnie z prośbą Cycerona , „Sekstus Róży, wracając z obiadu, został zabity w pobliżu łaźni na Palatynie ” . Jego syn, również nazywany Sekstus Roscius, pozbawiony wykształcenia i mieszkający na polach ojca daleko od Rzymu: „Młody Sekstus nigdy nie opuścił swoich pól, gdzie zgodnie z wolą ojca oddał się administracji domowej i wiejskiej” , jest oskarżony o ojcobójstwo : zemściłby się za to, że został wydziedziczony. Oskarżenie zostało sfabrykowane przez Eruciusa: „Sextus Roscius; O ile mogę osądzić, w tej chwili istnieją trzy przeszkody, z którymi należy się uporać: oskarżenie przeciwko niemu, zuchwałość jego przeciwników i ich potęga. Erucius zadbał o fabrykowanie oskarżeń „, któremu powierzono tę rolę przez Chrysogonus , ulubiony Freedman z Sylla . Na szczęście Sextus jest chroniony przez Caecilię Metellę z potężnej rodziny Caecilii Metelli . Prosi młodego , dwudziestopięcioletniego prawnika Cycerona , który ma już obiecujący start w karierze, aby zajął się obroną Sekstusa Różyjusza. Strona oskarżenia jest potężna: Metella radzi Cyceronowi, aby nie robił fal. Ale młody prawnik znalazł okazję, by wyróżnić się swoim talentem i rozpoczął ofensywną obronę. Większość jego przemówienia opiera się na argumencie „ Cui bono ? ", Kto skorzysta na zbrodni:" Tytus był wrogiem Różyjusza, Sekstus jest jego synem: kogo należy domniemywać jako jego mordercę? »Cyceron podczas procesu podejmuje poważne ryzyko: rzeczywiście oskarży Chryzogonusa o powiązanie ze sprawą i bycie częściowo odpowiedzialnym za zabójstwo Sekstusa Rosciusa , nawet jeśli jego obrończyni Cecilia Metella odradzi mu to.
Przebieg procesu
Proces trwa trzy dni. Na Forum Romanum przybywa tłum . Rzeczywiście, Cyceron w swoim apelu mówi: „Widzisz, jaki tłum spieszy się, aby być świadkiem tego wyroku [...] właśnie tutaj, na forum, przed tym trybunałem. "
Produkcja
- Sceny plenerowe kręcono w Maroku, co zapewnia także dodatkowe atrakcje dla tłumu.
- Przebieg procesu jest zgodny z historią: publiczne posiedzenie na placu świątyni na forum , ława przysięgłych złożona z senatorów rozpoznawalnych po czerwonym pasie ich ubrania, rozprawa rozłożona na trzy dni, przesłuchanie i przesłuchanie świadków przez oskarżyciela i tylko obrońca, końcowe argumenty, głosuj za werdyktem na tabletach oznaczonych A ( Absolvo ) lub C ( Condamno ).
- Istniały postacie Eruciusa, Capitona, Magnusa, Sekstusa, Lucjusza Korneliusza Chrysogonusa , Tiro , podobnie jak Caecilia Metella . Z drugiej strony, jej rola to kreacja scenarzysty, aw scenach wyobrażonych wokół Cecilii można znaleźć drobne błędy:
- przedstawiamy ją pod imieniem Cecilia Metellus, zamiast Cecilia Metella (akord żeński)
Anachronizmy
- Cyceron oświadcza, że Juliusz Cezar jest prawnikiem, który stał się znany dzięki wygrywaniu bitew: jest to anachronizm w 81 rpne. AD , Cezar, lat 19, nie prowadził żadnej działalności wojskowej ani nie występował przed sądem.
- Podobieństwo do systemu anglosaskiego jest takie, że Erucius jest przedstawiany jako prokurator, co jest anachronizmem, który koryguje nieoficjalny komentarz przypominając, że prokurator w tym czasie nie istniał. Erucius jest dokładniej oskarżycielem, który jak każdy obywatel miał prawo wnieść sprawę do sądu.
- Od czasów Cycerona w 81 roku pne. AD , ukaramy ojcobójcę, wszywając go do torby i wrzucając do wody. Ale dopiero później dodano zwierzęta wymienione w dokumencie.
Wierność adaptacji
Dokument czasami odbiega od tekstu Cycerona:
- W filmie wielokrotnie widać Cecilię Metellę odważnie zaangażowaną w proces: chodzi, doradza Cyceronowi itp. Teraz, na prośbę Cycerona , jest napisane, że Cecylia opiekuje się tylko swoim gospodarzem, Sekstusem Rościmem, i chroni go: „Z pewnością sposób, w jaki się go broni, nie może obrażać jego przeciwników; nie mogą powiedzieć, że zostali zmiażdżeni przez władzę. Cecilia zajmuje się całą opieką domową; a Messalla, jak widać, przejęła kontrolę nad przebiegiem procesu. Błagałby sam siebie, gdyby miał dość wieku i siły, ale jego młodość i skromność, która jest jej najpiękniejszą ozdobą, nie pozwalają mu na to; a ponieważ wie, co jest i co musi być moim żarliwością we wspieraniu jego hojnych planów, powierzył mi zadanie przemawiania. "
Karta techniczna
- Tytuł angielski: The Sextus Affair, 81 BC
- Oryginalny tytuł: Murder in Rome
- Reżyser: Dave Stewart
- Scenariusz: Collin Swash z prośby Cicero Pro Roscio
- Kierownik scenariusza: Carole Salisburg
- Konsultant historyczny: Tom Holland
- Zestawy: Samiri Menouer
- Dźwięk: Andrew Yarme
- Muzyka: John Waddell, Will Parnell
- Kostiumy: Hassan Taghriti
- Wydawca: Nicolas Packer
- Zdjęcia: Paul Kirsop
- Produkcja: Dave Stewart dla BBC / Discovery Channel z udziałem France 3, Ahmed Abounouom dla Maroka
- Kraj: Wielka Brytania
- Język: angielski, łacina
- Czas trwania: 50 minut
- Data pierwszej emisji:
Dystrybucja
Uwagi i odniesienia
-
Według Nisarda, w Plaidoyer pour Sextus Roscius Cicero , Przemówienie drugie, Wprowadzenie
-
Cicero, Plaidoyer pour Sextus Roscius d'Amérie , paragraf VII, tom drugi, tłumaczenie francuskie opublikowane pod kierunkiem Nisarda.
-
Plaidoyer pour Sextus Roscius d'Amérie , akapit VII, tom drugi, francuskie tłumaczenie opublikowane pod kierunkiem Nisarda.
-
Zarzut za Sextus Roscius d'Amérie , akapit XIII, tom drugi, francuskie tłumaczenie opublikowane pod kierunkiem Nisarda.
-
Prośba o Sextus Roscius d'Amérie , w Complete works of Cicero, tłumaczenie Nisard, tom 2, Paryż, 1848, rozdział 5.
-
Velleius Paterculus, Roman History Book II, 41.2: „Miał około osiemnastu lat, kiedy Sylla przejęła władzę.” Rzeczywiście, nadejście Syli miało miejsce w 82 rpne. -C., Co daje 100 pne jako datę narodziny Cezara, jednak proces ma miejsce w 81 roku pne.
-
Cicero , Pro Roscio Amerino , 25, 26, 72; De innovione , II, 50, 148; Ad Quintum , I, 2, 2, 5.
Linki zewnętrzne