Zew Cthulhu

Zew Cthulhu
Posąg Cthulhu zaprojektowany przez HP Lovecrafta w liście do RH Barlowa , 11 maja 1934 ( John Hay Library  (w) , Brown University , Providence ).
Opublikowanie
Autor	HP Lovecraft
Tytuł oryginalny	Zew Cthulhu
Język	amerykański angielski
Wydanie	Lutego 1928 w Weird Tales , vol 11, n o  2
francuskie tłumaczenie
Tłumaczenie	Claude Gilbert Jacques Papy i Simone Lamblin
Publikacja francuska	W zbiorze Dans the otchłań czasu , Denoël , kol.  "  Obecność przyszłości  " n o  5, 1954
Wątek
Uprzejmy	Fantastyczny , horror
Fikcyjna data	1926
Fikcyjne miejsca	Boston Nowy Orlean Ocean Spokojny
Postacie	Francis Wayland Thurston Henry Anthony Wilcox John Raymond Legrasse Gustaf Johansen

Zew Cthulhu (tytuł oryginalny: Zew Cthulhu ) jest fantastyczne opowiadanie przez amerykański pisarz Howard Phillips Lovecraft , opublikowanym w lutym 1928 w Tales Weird magazynu.

Lovecraft napisał i ukończył to opowiadanie w 1926 roku . Jest dziełem założycielskim Mitu Cthulhu , fikcyjnego uniwersum współdzielonego przez wielu autorów zajmujących się literaturą , odgrywaniem ról , a nawet komiksami .

streszczenie

Nieliniowa fabuła jest przedstawiona w zestawie dokumentów znalezionych w dokumentach nieżyjącego już Francisa Waylanda Thurstona, antropologa, który badał tajemniczy kult.

Rozdział 1: Gliniany horror ( Horror w glinie )

Francis Wayland Thurston, antropolog pochodzący z Bostonu, dziedziczy cały majątek po swoim stryjecznym dziadku George'u Gammell Angell, znany profesor, który wykładał języki semickie na Brown University , który zmarł w tajemniczych okolicznościach „zimą 1926-1927”. W dokumentach swojego wuja Thurston odkrywa dziwną glinianą płaskorzeźbę przedstawiającą smoka lub karykaturę człowieka „z głową ośmiornicy z mackami przewyższającymi łuskowate i groteskowe ciało z prymitywnymi skrzydłami” wraz z różnymi nieznanymi hieroglifami , wycinkami prasowymi i rękopisem zatytułowany Kult Cthulhu .

W pierwszej części tego rękopisu profesor Angell opisuje swoje spotkanie z Henrym Wilcoxem, młodym artystą z Rhode Island, który poświadcza, że ​​wyrzeźbił płaskorzeźbę w glinie w noc1 st marzec 1.925podczas dręczącego snu o zamulonych, zagubionych miastach. Stary profesor zostaje ostatecznie przekonany o szczerości młodego człowieka i wierzy, że jego marzenie i rzeźba mają coś wspólnego ze starożytnym kultem pogańskim.

Spotkania obu panów są coraz częstsze w marcu, a koszmary Wilcoxa coraz bardziej precyzyjne - wyróżnia on zwłaszcza gardłowe dźwięki, takie jak Cthulhu, fhtagn czy R'lyeh . 23 marca Henry Wilcox został przewieziony do rodziców, cierpiąc na napady delirium, podczas których opowiadał o gigantycznej istocie chodzącej ciężkimi krokami. Po wyzdrowieniu, dziesięć dni później, wizje Wilcoxa znikają.

W wyniku tych wydarzeń profesor Angell prowadzi badania i odkrywa, że ​​na całym świecie między 28 lutego i 2 kwietnia : trzęsienia ziemi, przytłaczające sny, niepokoje w Afryce , samobójstwa, lewantyńskie rewolty w Nowym Jorku , wystawa ciemnych płócien w Paryżu ...

Rozdział 2: Historia inspektora Legrasse ( Opowieść o inspektorze Legrasse )

Druga część rękopisu opowiada o wcześniejszych doświadczeniach, które skłoniły profesora Angella do zainteresowania się relacją Henry'ego Wilcoxa. Ponieważ nie był to pierwszy raz, kiedy starzec dowiedział się o tajemniczych faktach dotyczących Cthulhu, potwora z głową ośmiornicy.

W 1908 roku w St. Louis (Missouri) inspektor John Legrasse udał się na doroczne spotkanie Amerykańskiego Towarzystwa Archeologicznego, aby renomowani profesorowie zidentyfikowali tajemniczą statuetkę. Ten bożek, skonfiskowany członkom sekty voodoo , przedstawia dziwną istotę zwiniętą na cokole ozdobionym nieczytelnymi hieroglifami... Inspektor opowiada nauczycielom, jak tego wieczoru1 st listopad 1.907wraz z dziewiętnastoma jego ludźmi poprowadził atak na kultystów składających ofiary z ludzi na niezbadanych bagnach na południe od Nowego Orleanu . Według Castro, jednego z czterdziestu siedmiu więźniów Metysów, sekta czci „  Przedwiecznych  ”, bogów, którzy przybyli z gwiazd miliony lat temu, a dziś śpią w sercu ziemi lub pod wodą. Arcykapłan Cthulhu, który komunikuje się ze swoimi wyznawcami poprzez sny, cierpliwie czeka w swojej zatopionej siedzibie w R'lyeh, aby ponownie rządzić światem. Według Castro kult ten rozprzestrzenia się na cztery strony świata, czego dowodem jest Necronomicon , bardzo stary grimuar napisany przez arabskiego poetę Abdula Alhazreda .

Pod wrażeniem notatek profesora Angella Thurston postanawia przeprowadzić własne śledztwo i udaje mu się znaleźć Wilcoxa; dochodzi do wniosku, że śmierć jego stryjecznego dziadka nie była przypadkowa i że został zamordowany przez jednego z członków kultu…

Rozdział 3: Demencja pochodząca z morza ( Szaleństwo z morza )

Ponad rok po przeczytaniu rękopisu Thurston natknął się na artykuł w australijskiej gazecie z 18 kwietnia 1925i wspominając dziwną epopeję morską na Oceanie Spokojnym , w której kilku mężczyzn zginęło w dramatycznych okolicznościach. Thurston jedzie do Oslo , aby odkryć pamiętnik norweskiego żeglarza Gustafa Johansena, ocalałego z wraku statku.

22 marca, Emma , szkuner z Nowej Zelandii , minął jacht Alert na swojej trasie z niespokojnymi i uzbrojonymi osobami na pokładzie. Po tym, jak Żeglarze z Alertu poproszą ich, aby zawrócili, dochodzi do bitwy. Ludzie z Emmy łapią Alarm przed dalszą podróżą. Ciekawi, jak dotrzeć do celu swoich napastników, w końcu odkrywają R'lyeh , kolosalne podwodne miasto powstałe w wyniku trzęsienia ziemi. Tam marynarze przypadkowo wypuszczają Cthulhu. Dwóch mężczyzn umiera ze strachu na widok Przedwiecznego, podczas gdy trzech innych umiera w jego szponach. Johansenowi ledwo udało się uciec z innym członkiem załogi, który oszalał, ale nie odważył się podzielić z nikim swoją historią. Ostatecznie zostaje zamordowany w taki sam sposób jak profesor Angell, a wdowa po nim prowadzi swój dziennik.

Układając elementy układanki i dopasowując daty, Thurston rozumie, że wszystko jest prawdziwe i że teraz, podobnie jak jego stryjeczny dziadek i Norweg Johansen, jest celem kultu Cthulhu ...

Inspiracje

Inspiracje z tej wiadomości są liczne. Według ST Joshiego , amerykańskiego krytyka literackiego specjalizującego się w powieściach spekulatywnych i biografa Lovecrafta, jedną z głównych inspiracji tej opowieści są wiadomości o Guy de Maupassant , Le Horla (1887), które Lovecraft opisuje w swoim eseju Nadprzyrodzony horror w literaturze  (en) .

Powieść Czarnej Seal przez Arthur Machen (1895), z której Lovecraft pożycza swoje metody literackie, w szczególności zestawienie rozproszonych dokumentów (rękopis, sprawozdania z dochodzenia, gazety artykuł, itd.), Stopniowo odsłaniając grozę, jest również uważany przez Joshi być jedną z głębokich inspiracji Zewu Cthulhu.

Joshi wreszcie cytuje Abraham Merritta powieść , Le Gouffre de la lune ( The Moon Pool , 1919), który Lovecraft często chwalony i czyni analogię między słynną przepaścią Merritt i drzwiami łączącej R'lyeh do realnego świata.

Exegete z Cthulhu Mythos , teolog Robert M. Cena widzi wiersz Alfreda Tennysona , Kraken (1830) jeden z głównych inspiracji Call of Cthulhu , szczególnie na genezie Cthulhu siebie jako podmiot spania na wieczność pod oceanem i sprowadzenie apokalipsy wraz z jej przebudzeniem.

Price cytuje również dzieła Lorda Dunsany'ego jako zbiór Bogów Pegany (1905), w którym jeden z bogów jest uśpiony, aby uniknąć apokaliptycznych konsekwencji swojego przebudzenia.

Opublikowanie

Lovecraft walczył o publikację wiadomości. Redaktor Weird Tales , Farnsworth Wright, początkowo odmówił i nie zaakceptował, że po tym, jak Donald Wandrei  (w) , pisarz i przyjaciel autora, wmówił mu, że Lovecraft musi przesłać teksty innym redaktorom. Sam Lovecraft uważał, że posty są raczej przeciętne.

W oryginalnej wersji

• Dziwne legendy , tom 11, n O  2, 1928 r.
• The Best of HP Lovecraft: Mrożące krew w żyłach opowieści o horrorze i makabrze , 1982.
• Horror z Dunwich i inni , 1984.
• Opowieści HP Lovecrafta , 1997.
• (pl) Howard Phillips Lovecraft (wydanie z adnotacjami ST Joshi i Petera Cannona), Więcej komentarzy HP Lovecraft , Nowy Jork, Dell Publishing ,1999, 312  pkt. ( ISBN  978-0-440-50875-5 , prezentacja online ) , s.  172-216.
• Zew Cthulhu i inne dziwne historie , 1999.
• HP Lovecraft: Opowieści , 2005.
• Necronomicon: Najlepsze dziwne opowieści HP Lovecrafta , 2008.
• HP Lovecraft: Fikcja , 2008.
• Zew Cthulhu i inne mroczne opowieści , 2009.
• Dziwne pisma HP Lovecrafta , 2010.
• HP Lovecraft: Kompletna fikcja , 2011.
• HP Lovecraft idzie do kina , 2011.

wersja francuska

Wiadomość została opublikowana późno we Francji . Można go znaleźć w następujących kolekcjach:

• W otchłani czasu (1954);
• Legendy o Micie Cthulhu (styczeń 1985);
• Mit Cthulhu (Kwiecień 1996);
• Cykl Cthulhu (1998);
• Lovecraft: Ukończ dzieła, tom 1 (luty 2010);
• Cthulhu, mit (luty 2012).
• Zew Cthulhu, a następnie Uwagi dotyczące pisania fikcji nadprzyrodzonych (kwiecień 2015)

Tłumaczenia francuskie

Do chwili obecnej istnieje osiem różnych francuskich przekładów Zewu Cthulhu  :

• tłumaczenie Jacques Papy do pierwszego wydania opowiadania w 1954 roku.
• tłumaczenie Simone Lamblin, poprawiona wersja, aby wypełnić luki w wersji Papy'ego.
• przekład Claude Gilbert krytykowany za jego błędne interpretacje.
• przekład Jeana Balczesaka jako wstęp do gry fabularnej Zew Cthulhu , wydanej wówczas przez Jeux Descartes .
• przekład Maxime Le Dain, do zbioru Cthulhu, le mythe , wydanego przez Editions Bragelonne wluty 2012.
• przekład Davida Camusa, do zbioru Les Montagnes hallucinées , wydanego przez Mnémos editions inMarzec 2013.
• przekład Michela Marcheteau i Michela Savio, do wydania Pocket Bilingual in kwiecień 2013.
• przekład François Bon, do edycji Points in kwiecień 2015.

Opinie

• Pisarz Robert E. Howard uważał opowiadanie za arcydzieło, które pewnego dnia zostanie uznane za jedno z największych osiągnięć literackich. Peter Cannon  (w) , dzieło badacza Lovecrafta i jednego z jego naśladowców, traktuje historię jako subtelną narrację, ambitną, gęstą i złożoną, w której horror stopniowo nabiera kosmicznych rozmiarów.
• Francuski pisarz Michel Houellebecq w swoim eseju HP Lovecraft. Against the World, Against Life opisuje Zew Cthulhu jako pierwszy z wielkich tekstów Lovecrafta.

Adaptacje w innych mediach

Wiele adaptacji uniwersum Lovecrafta używa nazwy Zew Cthulhu , ponieważ to opowiadanie jest jego najbardziej znanym i kamieniem węgielnym Mitu Cthulhu. Ściśle mówiąc, nie są one adaptacjami tej wiadomości podnoszonej w domenie publicznej, ponieważStyczeń 2008.

Kino

• Zew Cthulhu , średniometrażowy film w reżyserii Seana Branneya i Andrew Lemana w stylu niemych horrorów z lat 20. XX wieku .

Komiksy

• Cthulhu , rysunki Alberto Breccii na podstawie scenariuszy Norberto Buscaglii , wg Howarda Phillipsa Lovecrafta , Les Humanoïdes Associés , 1979 (przypomina opowiadania opublikowane w kwartalniku Métal Hurlant w latach 1978-79; wznowione przez Rackhama w 2004).
• Horacio Lalia , „Zew Cthulhu”, w Lovecraft , t. . III: Kolor spadł z nieba , Albin Michel, 2003, ( ISBN  2-226-13725-4 )
• John Coulthart, Zew Cthulhu , ponownie opublikowany w The Haunter of the Dark and Other Grotesque Visions , 2006, 136 s. ( ISBN  978-1-902-19723-4 )
• Zew Cthulhu HP Lovecrafta (1998), adaptacja Michaela Zigerliga z Transfuzion Publishing. Poprzedzony przez szwajcarskiego artystę HR Gigera .
• Zew Cthulhu (2011) Iana Edgintona i D'Israeli w Antologii Lovecrafta , tom. 1, Własny bohater, 2012.
• Zew Cthulhu (2020) Gou Tanabe na edycjach Ki-oon

Uwagi i referencje

Uwagi

1. Pierwsze zdanie opowiadania w oryginalnej wersji „Najmiłosierniejsza rzecz na świecie” jest np. tłumaczone jako „Co jest najbardziej żałosne na świecie”, co nie odpowiada przekazowi wiadomości, jak pokazano w kolejnych wydaniach.

Bibliografia

1. (w) Peter Straub , Lovecraft: Tales , Nowy Jork, The Library of America, 2005, 838  s. ( ISBN  1-931082-72-3 ) , s.  823
2. HP Lovecraft i Francis Lacassin (redaktor), Lovecraft: Prace kompletne , t.  1, Robert Laffont ,2000( ISBN  2-221-05684-1 ) , "Zew Cthulhu", s.  60
3. HP Lovecraft , Mit Cthulhu , Przeczytałem ,2005( ISBN  978-2-290-33134-7 ) , s.  4
4. ST Joshi, Jestem Opatrznością. Życie i czasy HP Lovecrafta , Hippocampus Press, New York, 2010, 2 tom.   ( ISBN  978-0-9824296-7-9 ) .
5. S.T. Joshi i David E. Schultz, „Call of Cthulhu, The”, An HP Lovecraft Encyclopedia , s. 28-29.
6. Pełny tekst testu lovecraft.com na stronie internetowej (w) .
7. ST Joshi, Jestem Providence: Życie i czasy HP Lovecrafta , Hippocampus Press, Nowy Jork, 2010, 2 tomy, tom. II, s. 639.
8. Pełny tekst na wikiźródle (en) .
9. Cena: Inne imię Azathotha , s.  7-8.
10. Pełny tekst na wikiźródle.
11. (w) "  Lord Dunsany (1878-1957)  " , Works; Krótka bibliografia , Dunsany,grudzień 2003(dostęp 26 stycznia 2012 r . ) .
12. Cena: Inne imię Azathotha , s.  8-12. Price uważa również ten fragment za źródło inspiracji dla Lovecraftowskiej istoty Azathoth , stąd tytuł eseju służący jako wstęp do zbioru Cykl Cthulhu .
13. ST Joshi, Więcej komentarzy Lovecrafta , s. 173.
14. Cyt. w: Peter Cannon, „Wprowadzenie”, Więcej komentarzy Lovecrafta , s. 7.
15. Cannon, s. 6-7.
16. Michel Houellebecq, HP Lovecraft. Przeciw światu, przeciw życiu .
17. Zew Cthulhu na [www.imdb.com Imdb]
18. Powieść graficzna Call of Cthulhu na Goodreads
19. Antologia Lovecrafta na Goodreads

Załączniki

Bibliografia

• (ES) Alberto Acedo-Bravo i José Andrés Quintela-Vila , „  Las presuposiciones pragmáticas en la obra de HP Lovecraft«El llamado de Cthulhu»  ” , Santiago , Santiago de Cuba, Universidad de Oriente - Santiago de Cuba, n o  133, Oprócz tego musisz wiedzieć o tym więcej.2014, s.  18-31 ( czytaj online ).
• (en) Antonio Alcalá González , „  Z morza i dalej: Morskie potwory Lovecrafta  ” , Studia gotyckie , Manchester, Manchester University Press , tom.  19 N O  2 "Morskie gotyku" ,listopad 2017, s.  85-97 ( ISSN  1362-7937 , DOI  10.7227/GS.0031 ).
• (en) Antonio Alcalá González , „Zwyrodnienie u HP Lovecrafta i Williama Hope Hodgsona” , w: Clive Bloom (red.), The Palgrave Handbook of Contemporary Gothic , Basingstoke, Palgrave Macmillan ,2020, XVIII -1253  s. ( ISBN  978-3-030-33135-1 ) , s.  1209-1222.
• (w), Ross F. Bagby , "  Cthulhu Cult  " , Crypt Cthulhu , topoli Bluff Mythos Books N O  104 ( Vol.  19, N O  2), Easter 2000, str.  3–5.
• (w), Marc A. Beherec , "  Śmierć bierze nurkowania: Poego miasta w Morzu i Lovecrafta Zew Cthulhu  " , Lovecraft Studies , West Warwick , Necronomicon Press, n o  35,jesień 1996, s.  22-24.
• (en) Sean Branney ( il .  Pete Von Sholly), „O zwołaniu Cthulhu  ” , w Howard Phillips Lovecraft , Lovecraft Illustrated , tom.  7: Zew Cthulhu , Hornsea, PS Publishing, coll.  "Biblioteka Miazgi PS",2015( ISBN  978-1-84-863737-5 ) , s.  91-96.
• (en) Donald R. Burleson , Lovecraft: An American Allegory , New York, Hippocampus Press,2015, 260  pkt. ( ISBN  978-1-61498-138-1 , prezentacja online ) , "Czy Lovecraft's" Ph'nglui mglw'nafh ... " jest kryptogramem? » , P.  145-151.
• (en) Peter Cannon , „  Late Francis Wayland Thurston, Boston: Lovecraft Zeszły Dilettante  ” , Studia Lovecraft , West Warwick , Necronomicon Press, n os  19/20,jesień 1989, s.  32; 39 ( przeczytaj online ).
• (en) Peter Cannon , „Listy, pamiętniki i rękopisy: odręczne słowo w Lovecraft” , w: ST Joshi i David E. Schultz (red.), Epicure in the Terrible: Stuletnia antologia esejów na cześć HP Lovecrafta , Nowy Jork, Hippocampus Press,2011( 1 st  ed. 1991) ( ISBN  978-0-9846386-1-1 ) , str.  153-164.
• (es) Carlos Corbacho Carrobles , „  Zew Cthulhu HP Lovecrafta  : pośrednia analiza jego adaptacji graficznej  ” , JACLR: Journal of Artistic Creation and Literary Research , Madryt, Universidad Complutense de Madrid, t.  1, N O  1,wrzesień 2013, s.  1-15 ( czytaj online ).
• (w) Stefan Dziemianowicz , "  jest" Zew Cthulhu "  " , Studia Lovecraft , West Warwick , Necronomicon Press, n o  33,jesień 1995, s.  30-35.
• (en) Stefan Dziemianowicz , „Obcy i kosmici: zastosowanie izolacji w fikcji Lovecrafta” , w: ST Joshi i David E. Schultz (red.), Epicure in the Terrible. Antologia esejów stulecia na cześć HP Lovecrafta , Nowy Jork, Hippocampus Press,2011( 1 st  ed. 1991) ( ISBN  978-0-9846386-1-1 ) , str.  165-195.
• (en) ST Joshi i David Schultz , Encyklopedia HP Lovecrafta , Nowy Jork, Hippocampus Press,2004( 1 st  ed. 2001), 362  , str. ( ISBN  0-9748789-1-X , prezentacja online ).
• (pl) ST Joshi , Lovecraft i świat w okresie przejściowym: zebrane eseje o HP Lovecrafta , Nowy Jork, Hippocampus Press,2014, 645  s. ( ISBN  978-1-61498-079-7 , prezentacja online ) , „Lovecraft: fikcja materializmu” , s.  160-181.
• (pl) ST Joshi , Lovecraft i świat w okresie przejściowym: zebrane eseje o HP Lovecrafta , Nowy Jork, Hippocampus Press,2014, 645  s. ( ISBN  978-1-61498-079-7 , prezentacja online ) , „Time, Space and Natural Law: Science and Pseudo-Science in Lovecraft” , s.  191-216.
• (pl) ST Joshi , Lovecraft i świat w okresie przejściowym: zebrane eseje o HP Lovecrafta , Nowy Jork, Hippocampus Press,2014, 645  s. ( ISBN  978-1-61498-079-7 , prezentacja online ) , „Struktura dłuższych narracji Lovecrafta” , s.  258-274.
• (en) ST Joshi (  il . Pete Von Sholly), „Wprowadzenie” , w Howard Phillips Lovecraft , Lovecraft Illustrated , tom.  7: Zew Cthulhu , Hornsea, PS Publishing, coll.  "Biblioteka Miazgi PS",2015( ISBN  978-1-84-863737-5 ) , IX - XII.
• (en) Lucas Kwong , „  HP Lovecrafta „Zew Cthulhu” jako radykalizujące zgromadzenie: anglo-materialistyczny koszmar  ” , „ Journal of Narrative Theory” , Eastern Michigan University, tom.  49, n o  3,jesień 2019, s.  382-410 ( DOI  10.1353 / jnt.2019.0016 ).
• (en) Andrew Leman (  il . Pete Von Sholly), „Adaptacja „Zewu Cthulhu” jako filmu niemego” , w: Howard Phillips Lovecraft , Lovecraft Illustrated , tom.  7: Zew Cthulhu , Hornsea, PS Publishing, coll.  "Biblioteka Miazgi PS",2015( ISBN  978-1-84-863737-5 ) , s.  97-106.
• (W), John McInnes , "  " wywołanie Cthulhu ": Analiza  " , Fantasy Commentator , Bronxville A. Langley Searles, n O  44 ( Vol.  7, n O  4)jesień 1992, s.  268-281 ( ISSN  1051-5011 ).
• (w) Steven J. Mariconda , "  na pojawienie się" Cthulhu "  " , Lovecraft Studies , West Warwick , Necronomicon Prasowym n o  15,jesień 1987, s.  54-58 ( czytaj online )Tłumaczenie Francuski: Steven J. Mariconda ( . Tłum  Joseph Altairac ), „  Z pojawieniem się«Cthulhu»  ”, badaniach Lovecraftian , n o  7 „Special Cthulhu”,1990, s.  6-19.
• (w) Lorenzo Mastropierro , "  Tematem odległości w Opowieściach HP Lovecrafta  " , Lovecraft Annual , New York, Hippocampus Press, n O  3,2009, s.  67-95 ( ISBN  978-0-9824296-2-4 , JSTOR  26868390 ).
• Michel Meurger , Lovecraft i S.-F. , tom.  1, Amiens, farbowy ( N O  11)1991, 190  s. ( ISBN  2-906389-31-5 ) , rozdz.  5 („  Okropna głowa kałamarnicy  : antropologiczne źródła postaci Cthulhu”), s.  65-88.
• Michel Meurger , Lovecraft i S.-F. , tom.  1, Amiens, farbowy ( N O  11)1991, 190  s. ( ISBN  2-906389-31-5 ) , rozdz.  6 („Od Cthulhu do Khalkr'u, pod znakiem Kosmicznej Ośmiornicy”), s. 6  89-110.
• Michel Meuger , „Lovecraft i wyobraźnia naukowa:„ Weird Science ”, od 1926 do 1931” , w HP Lovecraft, Fantastic, Mythe et Modernité , Paris, Dervy, coll.  "Cahiers de l'hermétisme",2002, 464  s. ( ISBN  2-84454-108-9 , prezentacja online na stronie NooSFere ) , s.  175-194.
• (en) Will Murray , „HP Lovecraft and the Pulp Magazine Tradition” , w ST Joshi i David E. Schultz (red.), An Epicure in the Terrible: A Centennial Anthology of Essays in Honor of HP Lovecraft , New York, Hippocampus Naciśnij,2011( 1 st  ed. 1991) ( ISBN  978-0-98-463861-1 ) , str.  101-135.
• Marie Perrier , „The French translations of Lovecraft: from Introduction to tradition” , w Jérôme Vincent i Jean-Paul Del Socorro (red.), Lovecraft: au cœur du cauchemar , Chambéry, ActuSF ,2017, 464  s. ( ISBN  978-2-36629-834-5 ) , s.  318-341.
• (en) Robert M. Price , „  HPL i HPB: wykorzystanie teozofii przez Lovecrafta  ” , Crypt of Cthulhu , Bloomfield (New Jersey) , Cryptic Publications, tom.  1 „Lovecraft utajonemu Kosmologia” , n O  5,1982, s.  3-9 ( czytaj online )Artykuł reprodukowany w: (en) Robert M. Price , HP Lovecraft and the Cthulhu Mythos , Mercer Island, Starmont House, coll.  "Badania Starmont literackiej krytycyzm" ( N O  33)1990, 170  pkt. ( ISBN  1-55742-152-8 , prezentacja online ) , „Zastosowanie teozofii przez Lovecrafta” , s.  12-19.
• (en) Henry Akeley (alias Robert M. Price) , „  Cthul-kto? Jak wymawiasz „cthulhu”?  " Crypt Cthulhu , Bloomfield (New Jersey) , Cryptic Publikacji N O  9 ( Vol.  2, n °  1) " Cthulhu Problem " , wszystkie Św , 1982 str.  3 ( przeczytaj online )Zmieniony w: (in) Robert M. Cena , "  Mythos Nazwy i jak powiedzieć Them  " , Studia Lovecraft , West Warwick , Necronomicon Press, n O  15 ( vol.  6, n O  2)jesień 1987, s.  47-53 ( czytaj online )Wersja poprawiona w: (en) Robert M. Price , HP Lovecraft and the Cthulhu Mythos , Mercer Island, Starmont House, coll.  "Badania Starmont literackiej krytycyzm" ( N O  33)1990, 170  pkt. ( ISBN  1-55742-152-8 , prezentacja online ) , „Nazwy mitów i jak je powiedzieć” , s.  113-121.
• (w) Victor von Doom (aka Robert M. Price) , "  Raporty Sea Monster i Johansen Narrative  " , Crypt of Cthulhu , Bloomfield (New Jersey) , Cryptic Publications, n o  9 ( vol.  2, n o  1) „Cthulhu Issue” , Wszystkich Świętych , 1982 s.  7-8 ( czytaj online ).
• (w) Laban Shrewsbury (czyli Robert M. Cena) , "  Apokaliptyczny Oczekiwanie na" wywołanie Cthulhu "  " , Crypt Cthulhu , Bloomfield (New Jersey) , Cryptic Publikacji N O  9 ( Vol.  2, N O  1) "Cthulhu Issue" , Wszystkich Świętych , 1982 s.  9-10 ( czytaj online )Artykuł reprodukowany w: (en) Robert M. Price , HP Lovecraft and the Cthulhu Mythos , Mercer Island, Starmont House, coll.  "Badania Starmont literackiej krytycyzm" ( N O  33)1990, 170  pkt. ( ISBN  1-55742-152-8 , prezentacja online ) , „Apokaliptyczne oczekiwanie w„ Zewie Cthulhu ” , s.  47-49.
• (w) Joachim Feery (aka Robert M. Price) , "  " Dagon "i" Szaleństwo z Morza '  ' , Crypt of Cthulhu , Bloomfield (New Jersey) , Cryptic Publications, n o  9 ( vol.  2, n O  1) „Cthulhu Issue” , Wszystkich Świętych , 1982 s.  11-12 ( czytaj online ).
• (w) George Gammell Angell (aka Robert M. Price) , "  Cthulhu w innym miejscu Lovecrafta  " , Crypt of Cthulhu , Bloomfield (New Jersey) , Cryptic Publications, n o  9 ( vol.  2, n °  1) "Cthulhu Issue" , Wszystkich Świętych , 1982, s.  13-15 ( czytaj online )Artykuł reprodukowany w: (en) Robert M. Price , HP Lovecraft and the Cthulhu Mythos , Mercer Island, Starmont House, coll.  "Badania Starmont literackiej krytycyzm" ( N O  33)1990, 170  pkt. ( ISBN  1-55742-152-8 , prezentacja online ) , „Cthulhu Elsewhere in Lovecraft” , s.  132-135.Artykuł reprodukowany w: (en) Robert M. Price (  il . Pete Von Sholly), „Cthulhu Elsewhere in Lovecraft” , Howard Phillips Lovecraft , Lovecraft Illustrated , tom.  7: Zew Cthulhu , Hornsea, PS Publishing, coll.  "Biblioteka Miazgi PS",2015( ISBN  978-1-84-863737-5 ) , s.  79-83.
• (w) Robert M. Cena , "  skorelowane treści  " , Crypt of Cthulhu , West Warwick , Necronomicon Press, n O  82 ( vol.  12, n o  1), All Saints , 1992, s.  11-16.
• Robert M. Price ( tłum.  Eric Holweck), „Inne imię Azathotha” , w: Robert M. Price (red.), Cykl Cthulhu: fantastyczne wieści , Montigny-les-Metz, Oriflam , coll.  „Nokturny”,1998, 312  pkt. ( ISBN  978-2-90-689785-4 , prezentacja online na stronie NooSFere ) , s.  7-17.
• (en) WH Pugmire ( il .  Pete Von Sholly), „Uważając 'Wezwanie Cthulhu'” , w Howard Phillips Lovecraft , Lovecraft Illustrated , tom.  7: Zew Cthulhu , Hornsea, PS Publishing, coll.  "Biblioteka Miazgi PS",2015( ISBN  978-1-84-863737-5 ) , s.  85-89.
• (w) Dennis Quinn , "  Kompletne Bacchanal: Rzym, Liwiusza i Lovecrafta Cthulhu Cult  " , Lovecraft roczne , New York, Hippocampus Press, n o  5,2011, s.  189-215 ( ISBN  978-1-61498-010-0 , JSTOR  26868440 ).
• (en) David E. Schultz , „Od mikrokosmosu do makrokosmosu: wzrost kosmicznej wizji Lovecrafta” , w ST Joshi i David E. Schultz (red.), Epicure in the Terrible: Stuletnia antologia esejów na cześć HP Lovecraft , Nowy Jork, Hippocampus Press,2011( 1 st  ed. 1991) ( ISBN  978-0-9846386-1-1 ) , str.  208-229.
• (en) Stephen Walker , "  Górski Weszliśmy złoty potknął  " , Lovecraft Annual , Nowy Jork, hipokampie Press, n o  7,2013, s.  166-170 ( ISBN  978-1-61498-073-5 , JSTOR  26868473 ).

Powiązane artykuły

• Cthulhu
• HP Lovecraft
• Mit Cthulhu

Linki zewnętrzne

• Ewidencja organów  :
  • Biblioteka Narodowa Francji ( dane )
• (w) Przeczytaj oryginalny tekst online
• (fr) Przeczytaj tekst w języku francuskim na Wikiźródłach
• Zasoby literatury  :
  • NooSfere
  • (pl)  Internetowa baza spekulatywnych fikcji