Karambolage | |
Uprzejmy | pokaz kulturalny |
---|---|
Okresowość | tygodniowo |
Produkcja | Claire Doutriaux |
Prezentacja | Głos wyłączony |
Kraj |
Francja Niemcy |
Język | francuski , niemiecki |
Produkcja | |
Trwanie | 12 minut |
Firma produkcyjna | Arte France Development |
Dyfuzja | |
Dyfuzja | Arte |
Data pierwszej emisji | 4 stycznia 2004 |
Status | W trakcie |
Polecana publiczność | dla wszystkich |
Stronie internetowej | http://www.arte.tv/karambolage |
Karambolage tofrancusko-niemiecki program telewizyjny krótkoformatowy (12 minut) nadawany w każdą niedzielę w Arte i poświęconykulturze francuskiej i niemieckiej, a także kulturom mniejszości obecnych w każdym z dwóch krajów.
Spektakl jest zainteresowany, w zabawnym i humorystycznym tonie, tym, co zbliża te dwie kultury i oddziela je, zarówno z językowego punktu widzenia , z porównawczą etymologią , jak i małymi nawykami tych dwóch krajów. Poprzez skrzyżowane spojrzenia Niemców na Francję , Francuzów na Niemcy , dokonuje się porównania w różnych działach, takich jak: gazeta codzienna , przedmiot , słowo , rytuał , to , za czym tęsknię , inwentarz , onomatopea, nie zapominając o taki, który zawsze kończy przedstawienie: zagadka .
Zagadka ma postać 30-sekundowego filmu w kadrze. Widz musi odgadnąć, dokąd się odwróciła scena, w Niemczech lub we Francji, znajdując szczegóły, które to potwierdzają, i może wysłać swoją odpowiedź do programu pocztą elektroniczną. Następnie spośród poprawnych odpowiedzi wylosowanych zostaje dziesięć osób, aby otrzymać prezent .
Spektakl jest tygodniowy: pierwszy wyemitowany w niedziele o 20 wieczorem , jest on przenoszony do 20 h 35 sobotę w kwietniu 2017 roku, a następnie powrócił w niedzielę wieczorem na 20 h 35 zwrzesień 2017.
Utworzono dnia 4 stycznia 2004, serial obchodził swoje setne wydanie 26 listopada 2006 ; dwie setne,31 stycznia 2010 ; jego trzysta setna,5 maja 2013 ; a jego pięćsetna,10 lutego 2019 r.
Wybrane utwory z serialu zostały wydane na DVD , pod redakcją Arte Édition i Absolut Medien . Do tej pory wydano piętnaście płyt DVD (3 pudełka).
Program był również dostępny w książkach pt Karambolage: Petites mitologie française et Allemand ( Karambolage: Kleines Buch der deutsch-französischen Eigenarten ). Do tej pory ukazały się dwa tomy: pierwszy w 2004 r. (Wersja niemiecka 2006), a drugi w 2007 r .; są publikowane przez Arte Édition we współpracy z Éditions du Seuil w przypadku wersji francuskiej i Knesebeck Verlag w przypadku wersji niemieckiej.
Wreszcie koszulki są sprzedawane.
Program jest produkowany przez Claire Doutriaux .