Tytuł oryginalny |
कभी खुशी कभी ग़म Kabhi Khushi Kabhie Gham |
---|---|
Produkcja | Karan johar |
Scenariusz |
Karan Johar Sheena Parikh |
Główni aktorzy |
Amitabh Bachchan |
Firmy produkcyjne | Dharma Productions |
Ojczyźnie | Indie |
Uprzejmy |
Romantyczny melodramat |
Trwanie | 210 minut |
Wyjście | 2001 |
Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Arkusz techniczny i dystrybucja
Rodzina indyjska lub Kabhi Khushi Kabhie Gham (कभी खुशी कभी ग़म) to indyjski film wyreżyserowany przez Karana Johara i wydany w Indiach w 2001 roku . Opowiada historię bogatej rodziny, w której rozpada się małżeństwo najstarszego syna, a następnie najmłodszy stara się ponownie zjednoczyć.
W rolach głównych występuje kilka największych gwiazd Bollywood : Amitabh Bachchan i Jaya Bachchan , Shahrukh Khan i Kajol , Hrithik Roshan i Kareena Kapoor . Ta prestiżowa dystrybucja, a także dbałość o produkcję, pozwoliły The Indian Family na wyznaczenie nowych kryteriów jakości dla kina popularnego, zajęcie drugiego miejsca w indyjskich kasach i zdobycie wielu nagród.
Yashavardan Raichand ( Amitabh Bachchan ) to niezwykle zamożny i potężny indyjski biznesmen, który całym sercem kocha swoją rodzinę. O świcie swoich 50. urodzin przygotowuje swojego najstarszego syna, Rahula ( Shahrukh Khan ), do przejęcia władzy. Ale kiedy dowiaduje się, że spotyka się z Anjali Sharmą ( Kajol ), piękną młodą kobietą o skromnym statusie i nie ma zamiaru poślubić Nainy ( Rani Mukherjee ), idealnej synowej w jego oczach, Yashavardan Raichand jest tak rozczarowany że stawia Rahulowi ultimatum, aby zmusić go do tego małżeństwa.
Zmartwienie Anjali po śmierci ojca sprawia, że Rahul jest świadomy intensywności jej uczuć i pragnienia, by ją chronić. Poślubia ją. Dowiedziawszy się o tym małżeństwie, Yashavardan rzuca synowi w twarz swój stan adoptowanego dziecka, niegodnego go. Ranny Rahul opuszcza dom i wyjeżdża do Anglii ze swoją nową rodziną, nie ujawniając Rohanowi, młodszemu bratu, prawdziwych powodów swojego wyjazdu. Dziesięć lat później Rohan ( Hrithik Roshan ) odkrywa ten sekret i nie mówiąc swoim rodzicom decyduje się odnaleźć Rahula i ponownie zjednoczyć rodzinę.
Twierdząc, że kontynuuje naukę, wyjechał do Londynu, gdzie znalazł Pooję ( Kareena Kapoor ), młodszą siostrę Anjali. Postanawia pomóc mu w jego projekcie i przekonać Rahula do przyjęcia tego młodego i atrakcyjnego indyjskiego ucznia. Stopniowo więzi są utkane między dwoma mężczyznami, a Rohan ujawnia swoją tożsamość bratu. Pomimo gorąca spotkania i chęci ponownego zobaczenia matki, Rahul odmawia dołączenia do rodziców. Śmierć babci przezwycięża sprzeciw ojca i syna, a rodzina ponownie się jednoczy.
O ile nie określono inaczej, niniejsza karta danych technicznych oparta jest na IMDb .
Film składa się z 9 piosenek, w tym Kabhi Khushi Kabhie Gham dostępnych w trzech wersjach. Muzykę do tekstów Sameera skomponowali Jatin-Lalit (1, 2, 6) i Sandesh Shandilya (en) (3, 4, 8, 10, 11), a Aadesh Shrivastava (5, 11) jest gościnnym kompozytorem. Tekst patriotycznej piosenki Vande Mataram napisał w 1882 roku bengalski pisarz Bankim Chandra Chatterji .
Wykorzystanie utworu It's Raining Men bez pozwolenia zmusiło reżysera do zapłacenia grzywny po złożeniu skargi przez posiadaczy praw .
N O | Tytuł | tekst piosenki | Muzyka | Tłumacze | Trwanie | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1. | Kabhi Khushi Kabhie Gham | Sameer | Jatin Lalit | Lata Mangeshkar | 7:55 | ||||
2. | Bole Chudiyan | Sameer | Jatin Lalit | Kavita K. Subramaniam (en) , Alka Yagnik , Amit Kumar , Udit Narayan , Sonu Nigam | 6:50 | ||||
3. | Jesteś moją Soniya | Sameer | Sandesh Shandilya (en) | Alka Yagnik , Sonu Nigam | 5:45 | ||||
4. | Suraj Hua Maddham | Anil pandey | Sandesh Shandilya | Alka Yagnik , Sonu Nigam | 7:08 | ||||
5. | Powiedz Shava Shava | Sameer | Aadesh Shrivastava | Alka Yagnik , Sunidhi Chauhan , Udit Narayan , Sudesh Bhonsle (en) , Aadesh Shrivastava , Amitabh Bachchan | 6:50 | ||||
6. | Yeh Ladka Hai Allah | Sameer | Jatin Lalit | Alka Yagnik , Udit Narayan | 5:28 | ||||
7. | Kabhi Khushi Kabhie Gham - Sad (część 1) | Sameer | Jatin Lalit | Sonu nigam | 1:53 | ||||
8. | Deewana Hai Dekho | Sameer | Sandesh Shandilya | Alka Yagnik , Sonu Nigam , Kareena Kapoor | 5:46 | ||||
9. | Kabhi Khushi Kabhie Gham - Sad (część 2) | Sameer | Jatin Lalit | Lata Mangeshkar | 1:53 | ||||
10. | Dusza K3G | Sandesh Shandilya | Instrumentalny | 2:18 | |||||
11. | Vande Mataram | Bankim Chandra Chatterji | Sandesh Shandilya | Usha Uthup (en) , Kavita K. Subramaniam (en) | 4:15 | ||||
56:01 |
Do tego dochodzi cover utworu Ay Kya Bolti Tu (którego oryginał znajduje się w filmie Ghulam ).
Film odniósł sukces w wielu krajach rozwijających się, zwłaszcza w Afryce , Chinach i Indonezji .
Indyjska rodzina jest 6 th filmu przyniosła największe przychody w branży Bollywood .
Przestarzały | Różnica | Kategoria | Nazwisko | Wynik |
---|---|---|---|---|
2001 | Filmfare Awards 2001 | Najlepsza aktorka | Kajol | Laureat |
Najlepsza aktorka drugoplanowa | Jaya Bachchan | Laureat | ||
Lepszy dialog | Karan johar | Laureat | ||
Najlepszy kierunek artystyczny | Sharmishta Roy | Laureat | ||
Najlepsza scena roku | Kabhi Khushi Kabhie Gham ... | Laureat | ||
Najlepszy film | Yash johar | Nominacja | ||
Najlepszy reżyser | Karan johar | Nominacja | ||
Najlepszy aktor | Shahrukh Khan | Nominacja | ||
Najlepszy aktor drugoplanowy | Amitabh Bachchan | Nominacja | ||
Najlepszy aktor drugoplanowy | Hrithik Roshan | Nominacja | ||
Najlepsza aktorka drugoplanowa | Kareena Kapoor | Nominacja | ||
Najlepsza muzyka | Jatin Lalit | Nominacja | ||
Najlepszy autor tekstów | Anil Pandey (dla Suraj Hua Maddham ) | Nominacja | ||
Najlepszy autor tekstów | Sameer (dla Kabhi Khushi Kabhie Gham ) | Nominacja | ||
Najlepszy piosenkarz | Sonu Nigam (dla Suraj Hua Maddham ) | Nominacja | ||
Nagrody ekranowe 2001 | Najlepsza aktorka | Kajol | Laureat | |
Jodi nr 1 | Kajol, Shahrukh Khan | Laureat | ||
2002 | Valenciennes Adventure Film Festival 2002 | Najlepszy film przed specjalnym jury | Yash johar | Laureat |
Najlepszy film przed jury | Yash johar | Laureat | ||
Najlepszy film przed publicznością | Yash johar | Laureat | ||
Najlepsza aktorka | Kajol | Laureat | ||
North Blue Award | Jatin Lalit, Sandesh Shandilya, Aadesh Shrivastava | Laureat | ||
Nagrody IIFA 2002 | Najlepsza aktorka drugoplanowa | Jaya Bachchan | Laureat | |
Najlepszy piosenkarz | Sonu Nigam (dla Suraj Hua Maddham ) | Laureat | ||
Lepszy dialog | Karan johar | Laureat | ||
Najlepszy kierunek artystyczny | Sharmishta Roy | Laureat | ||
Najlepszy wynik | Babloo Chakravarty | Laureat | ||
Najlepszy dźwięk | Anil Mathur, Nakul Kante | Laureat | ||
Najlepsze kostiumy | Manish malhotra | Laureat | ||
Najlepszy makijaż | Mikey Contractor | Laureat | ||
Nagrody Zee Cine 2002 | Najlepszy film przed specjalnym jury | Sonu Nigam (dla Suraj Hua Maddham ) | Laureat |