José Rizal

José Rizal Opis zdjęcia Jose rizal 01.jpg. Kluczowe dane
Imię urodzenia José Protasio Rizal Mercado y Alonso Realonda
Znany jako Pepe
Narodziny 19 czerwca 1861
Calamba , hiszpańskie Indie Wschodnie Laguna
Śmierć 30 grudnia 1896
Bagumbayan , Manila
Spanish East Indies
Narodowość Filipina
Zawód Lekarz i chirurg okulista
Podstawowa działalność Rewolucyjny
Inne działania Pisarz
Trening Uniwersytet Ateneo de Manila
University of Santo Tomas
Complutense University w Madrycie
Nagrody Bohater narodowy na Filipinach

José Rizal , z pełnym imieniem José Protasio Rizal Mercado y Alonzo Realonda , urodzony dnia19 czerwca 1861w Calamba w prowincji Laguna ( Filipiny ) i rozstrzelany30 grudnia 1896w Manili jest filipińskim poetą, powieściopisarzem i artystą (także lekarzem, okulistą i lingwistą). Odegrał ważną rolę w walce o emancypację narodu filipińskiego podczas hiszpańskiej kolonizacji , w wyniku której w wieku 35 lat został stracony.

Dziś na Filipinach czczony jest jako bohater narodowy .

Biografia

Jego egzergia W tym okropnym dramacie, który był ... rewolucją filipińską, postać wyróżnia się spośród wszystkich, szlachetna i czysta José Rizal, Bohater Narodowy. Naukowiec, poeta, artysta, filolog, pisarz, nie wiadomo co praca, emancypacyjna i owocna, ten Tagal , ten człowiek koloru, ten „dziki”, mógł oddać swojej ojczyźnie i jej ludzkości, gdyby europejskie barbarzyństwo nie zabiło go głupio? Ramon Sempau, przedmowa do Au pays des moines , strona V (pierwsze francuskie tłumaczenie Noli me tangere ).

Pochodzący z zamożnej filipińskiej rodziny chińsko-tagalskiej , José Rizal studiował medycynę w Manili. Uczęszczał także na najlepsze europejskie uniwersytety ( Madryt , Paryż , Berlin ). Podczas licznych podróży do Hiszpanii , Francji , Niemiec , Anglii i Stanów Zjednoczonych wyszkolił się jako chirurg okulista , uzyskał stopnie naukowe z filozofii i nauczył się kilku języków. Jest hiperpoliglotą i mówi nie mniej niż 23 językami, w tym niemieckim, hebrajskim, arabskim i sanskrytem . Przetłumaczył Schillera na tagalog , a podczas pobytu w Niemczech zilustrował słynne opowiadania o Maxie i Moritzie autorstwa Wilhelma Buscha.

Lider Hiszpańskiego Ruchu Propagandowego Studentów Filipińskich , pisał artykuły dla gazety La Solidaridad w Barcelonie we współpracy z Marcelo H. del Pilar i Graciano Lopez Jaena  (es) i proponował reformy demokratyczne na Filipinach. Sugeruje w szczególności, aby byli oni uważani za prowincję na ich własnym prawie Hiszpanii i aby byli reprezentowani w Kortezach , hiszpańskim parlamencie. Napisał kilka książek w języku hiszpańskim, w których ostro skrytykował władzę religijną w jego kraju ( Noli me tangere i El Filibusterismo , patrz poniżej). Doprowadza język hiszpański do szczytu jego bogactwa, jednocześnie zwiększając go ze słownictwa pochodzącego z wysp. Jego książki, które zostały zakazane, gdy zostały opublikowane, początkowo były rozpowszechniane potajemnie.

Rizal walczy i uczestniczy w tajnych stowarzyszeniach i wraca na Filipiny. Założył3 lipca 1892Philippine League , organizacji mającej na celu promowanie swoich postępowych i reformatorskich pomysłów na archipelagu. W nocy7 lipca 1892spiskowcy spotykają się w domu w Manili, aby stworzyć tajne stowarzyszenie Andresa Bonifacio, Katipunan ( Ang Kataastaasan Kagalanggalangang Katipunan ng Anak ng Bayan - The Great and Very Honorable Brotherhood of the Sons of the People ), znane również pod akronimem KKK, którego inicjały będą być reprezentowani na wielu rewolucyjnych flagach. Bez konsultacji José Rizal zostanie de facto wyznaczony na honorowego przewodniczącego ruchu, którego nie akceptuje opcji przemocy. Rolą Katipunan była rzeczywiście organizacja powstania ogólnego na Filipinach.

Hiszpańskie władze aresztują Rizala dnia 6 lipca 1892i wygnaj ich na wyspę Mindanao na południu kraju, w Dapitanie. Na emigracji założył szkołę, uczył języków i technik rolniczych. Kupił ziemię i uprawiał ogromną plantację przy użyciu nowoczesnych technik. Kontynuował swoją działalność jako lekarz i wykonywał liczne operacje w swojej specjalności - okulistyce. W 1896 r. , Kiedy wybuchła wojna domowa, Rizal odciął się od rewolucjonistów, których niedoskonałość intelektualną i metody piętnował. Pisarz, zawsze obserwowany przez władze hiszpańskie, czuje, że w związku z konsekwencjami jego nazwiska w projektach Katipunan zbliża się niebezpieczeństwo. Dlatego też starał się opuścić kraj i zaciągnął służyć jako wolontariusz lekarz w Kubie gdzie epidemia od żółtej febrze została szaleje . Skorzystał ze wsparcia lóż masońskich i gubernatora generalnego Filipin , Blanco, który zachęcał go do wyjazdu.

Jednak podczas rejsu do Hiszpanii Rizal zostaje aresztowany na pokładzie swojego liniowca, uwięziony w Barcelonie w Forcie Montjuich i wrócił do Manili, gdzie jest przetrzymywany w Forcie Santiago . Rola gubernatora Blanco w tym aresztowaniu nie została jeszcze wyjaśniona przez historyków. Ale to generał Despujols, jako gubernator Barcelony, przewodniczył „okropnościom Montjuich  ”.

Plik 30 grudnia 1896, został postrzelony po pozorowanym procesie. Miał 35 lat. Stając się natychmiast męczennikiem, jego śmierć wzmacnia opór. Stany Zjednoczone interweniowały po wezwaniu Aguinaldo i po krótkiej wojnie hiszpańsko-amerykańskiej Hiszpanie opuścili Filipiny w 1898 r. , Sprzedając kraj nowemu kolonizatorowi. Pod amerykańską dominacją kraj uzyskał tylko częściowo autonomię w 1935 roku, a niepodległość dopiero w 1946 roku .

Praca literacka

Poeta, dramaturg, prozaik José Rizal był w młodości autorem sztuki El Consejo de los Dioses ( Rada Bogów ).

Jego powieści Noli me tángere ( Nie dotykaj tego , 1887), opublikowane w Berlinie i El Filibusterismo ( Obstrukcjonizm lub grabież , 1891), opublikowane w Gandawie, obie napisane po kastylijsku, odegrały istotną rolę w zjednoczeniu kraju wokół wyzwalający duchowy ideał.

Noli me tangere zostało po raz pierwszy przetłumaczone na język francuski w 1899 r. Pod tytułem Au Pays des moines , ale w pewnym sensie, zdaniem współczesnych krytyków, pozbawiło go literackiej wartości, a czasem nawet kwalifikowano go jako zdradę. Nowe tłumaczenie francuskie, sponsorowane przez UNESCO, zostanie opublikowane w 1980 roku z inicjatywy Etiemble . Kolejna powieść El Filibusterismo po raz pierwszy ukaże się po francusku w 1984 roku pod tytułem Revolution in the Philippines w tej samej kolekcji.

Potomność i hołdy

José Rizal to bohater narodowy Filipin. Pomnik stoi nad morzem na końcu parku Rizal w Manili. Posąg, strzeżony dzień i noc przez dwóch żołnierzy, wykonany jest z granitu Uri . Został wyrzeźbiony przez szwajcarskiego rzeźbiarza Richarda Kisslinga , autora słynnego pomnika Williama Tell . Na tabliczce możemy przeczytać:

„Chcę pokazać tym, którzy odmawiają nam prawa do patriotyzmu, że kiedy wiemy, jak poświęcić się za swoje obowiązki i przekonania, jakie znaczenie ma śmierć, jeśli umrzemy za to, co kochamy - za nasz kraj i drogie istoty ”

W Fort Santiago w Manili, gdzie José Rizal został uwięziony i stracony, jest mu poświęcone muzeum. Uniwersytet Południowych Filipin w Cebu posiada muzeum, które przechowuje należące do niego przedmioty. Jego wizerunek widnieje na filipińskich monetach, banknotach i znaczkach pocztowych. Plik30 grudniarocznica jego egzekucji jest świętem państwowym.

Zostały nazwane na jego cześć:

Według filipińskiego historyka Reynolda Fajardo, Rizal był masonem w różnych lożach w Hiszpanii, Niemczech, Francji i prawdopodobnie w Anglii.

Filmografia

Z okazji stulecia powstania na Filipinach w 1998 roku nakręcono film o życiu i twórczości pisarza. José Rizal , reżyseria Marilou Diaz-Abaya, scenariusz Ricardo Lee, Jun Lana i Peter Ong Lim. W rolach głównych: Cesar Montano, Joel Torre, Gloria Diaz.

cytaty

Pracuje

Bibliografia

Bibliografia

  1. (w) Willem Wolters, „La Liga Filipina” w Azji Południowo-Wschodniej: A Historical Encyclopedia, od Angkor Wat do Timoru Wschodniego , ABC-CLIO,2004( ISBN  9781576077702 , czytaj online ) , str.  755.
  2. Étiemble i Jovita Ventura Castro, w przedmowie i przedmowie do: José Rizal (Jovita Ventura Castro), Noli me tangere „Don't touch it! », Gallimard, 1980.
  3. (en-US) Brian Ashcraft , „  Why a Tekken 7 Character Is Being Called a Phoney  ”, on Kotaku (dostęp 14 lutego 2019 )
  4. W jego książce: „Dimasalang: The Masonic Life of Dr. Jose Rizal”, zobacz tę i tę stronę .

Powiązane artykuły

Linki zewnętrzne