Jean Boudou

Portret Joan Bodon
autorstwa Morburre Biografia

Narodziny	11 grudnia 1920 Crespin
Śmierć	24 lutego 1975(w wieku 54 lat) Larbatache
Imię w języku ojczystym	Joan Bodon
Narodowość	Francuski
Zajęcia	Pisarz , nauczyciel , poeta

Inne informacje

Pole	Kultura oksytańska

Podstawowe prace

Tales del meu ostal
La Grava sul Camin
Lo Libre dels grands jorns
Sus la mar de las galèras
Tales of the Drac

Joan Bodon ( po francusku Jean Boudou ), urodzona w Crespin (Aveyron) dnia 11 grudnia 1920, martwy 24 lutego 1975w Algierii jest prozaikiem oksytańskim, który napisał wszystkie swoje prace w swoim języku ojczystym. Jego prace opublikowane w języku francuskim są zatem tłumaczeniami, a niektóre nie zostały przetłumaczone.

Jego matka jest gawędziarzem Rouergue, który wprowadza go w wyimaginowany świat tradycyjnych opowieści, których używa w swojej pracy. Jej panieńskie nazwisko brzmiało Balssa: to imię, zdeformowane i zaopatrzone w cząstkę przez pobocznego członka jej rodziny, pochodzi od słynnego pisarza, Honoré de Balzac (patrz genealogia Honoré de Balzac )

Biografia

Po ukończeniu podstawowej edukacji w Crespin rozpoczął uzupełniający kurs w Naucelle w 1932 roku . Dowiedział się w 1934 r. O śmierci swojej babci; to zdarzenie denerwuje go i na pewno staje się jąkałą. Zdał egzamin wstępny do Normal School of Rodez, gdzie został przyjęty w 1938 roku .

W 1940 roku zdał komisję rewizyjną odbywając staże w Lycée technic de Rodez , Pau i Saint-André-de-Najac . Został mianowany nauczycielem w Castanet w 1941 roku . W 1942 roku został powołany do Młodzieży Budowlanej w Anduze ( Gard ). W tym samym roku został mianowany do Durenque . Stamtąd wyjechał do Przymusowej Służby Pracy (STO) we Wrocławiu ( Śląsk ), gdzie przebywał od 1943 do 1945 roku i gdzie został zwolniony przez wojska radzieckie.

Od 1946 do 1949 był ponownie nauczycielem w Durenque, gdzie się ożenił. Był nauczycielem w Mauron de Maleville od 1949 do 1955 i wędrownym nauczycielem rolniczym w Saint-Laurent-d'Olt od 1955 do 1967 .

W ramach współpracy wyjechał jako nauczyciel rolniczy CEG w Arbatach w Algierii , gdzie pracował do śmierci.

W 2010 roku jego miejsce urodzenia w Crespin zostało zrehabilitowane i stało się Ostal Joan Bodon, centrum kultury, które było zarówno muzeum, centrum wystawienniczym, jak i miejscem wystaw poświęconych jego twórczości i szerzej kulturze oksytańskiej.

Grafika

W całości w oksytańskim, jego języku ojczystym, jest to zbiór powieści, opowieści i wierszy, które dotykają uniwersum. „... istnieje przepaść między surowcem zgromadzonym przez Boudou a tym, co z niego czerpał w swoich pismach ... W każdym razie znamy wartość jego dzieła, jego wartość literacką i ludzką: Boudou jest jednym z najwięksi pisarze współczesnego świata. Gdyby pisał w języku większości, jego głos byłby słyszalny wszędzie. Od nas będzie zależeć, aby jak najdokładniej ujawnić ten głos, który w przeciwieństwie do wielu innych głosów najeźdźców nie zamyka się, ale otwiera się na bardziej ludzki świat… ” (Georg Kremnitz). Joan BODON.

Różne wiersze (1935-1941)
Kiedy byłem młody (Pamiątki z Chantiers de la jeunesse, 1942, niepublikowane)
Fresh of the Viaur (wiersze, 1945, niepublikowane)
L'Évangile de Barthélemy ( L'Evangèli de Bertomieu ) (1949, fragmenty przetłumaczone przez Pierre Canivenc, opublikowane w Les Cailloux du chemin )
La Chanson du pays (wiersze, 1949, niepublikowane)
Opowieści z mojego domu ( Los contes del meu ostal ) (1951)
Contes du Viaur (1952, niepublikowane)
Tales of the Balssa ( Contes dels Balssas ) (1953)
La Croix de Toulouse (niekompletna powieść, 1954, niepublikowane)
Les Cailloux du chemin ( La grava sul camin ) (powieść, 1956, przetłumaczona z Occitan przez Cantalausa, 1988), wydana przez L'Évangile de Barthélemy .
La Sainte Estelle du Centenaire ( La Santa Estèla del Centenari ) (powieść, 1960)
Le Livre pour mon ami (wiersze, 1960, niepublikowane)
Człowiek, którym byłem (niekompletna powieść, 1960)
Księga wielkich dni ( Lo libre dels Grands Jorns ) (powieść, 1964)
The October Fair (powieść niekompletna, 1965, niepublikowana)
The Book of Catoïe ( Lo libre de Catòia ) (powieść, 1966)
Ustawa (powieść niekompletna, 1967-1968, niepublikowane)
Nowa spółdzielnia (powieść niekompletna, 1967-1968, niepublikowana)
Postęp rolnictwa w Aveyron (niekompletny, 1967-68, niepublikowane)
Nic nie przebije elektrowstrząsów (wiersze 1970)
Słowa z prowansalskiego (kolumna gazety, 1972-1975)
La Chimère ( La Quimèra ) (powieść, 1974)
Tales of the Drac (1975)
Złoty pierścień (Ilustrowana opowieść, 1975)
Sur la mer aux galères ( Sus la mar de las galèras ) (wiersze, 1975)
Les demoiselles ( Las Domaisèlas ) (opowieść fantasy, 1976)
Listy od Jean Boudou do Henry Mouly (wydanie pośmiertne, 1986)

W języku oksytańskim

(oc) Joan Bodon , Obras romanescas complètas , Toulouse, Institut d'études occitans,1973, Couv. chory. ; 18 cm ( BNF Wskazówki n O FRBNF34297084 )
(oc) Joan Bodon , Contes del meu ostal: (seguida de) Lo Pan de wheat: Obras romanescas complete; 1 , Toulouse, Institut d'études occitans, pot. Tots "A" ( N O 34)1978, 100 pkt. , Couv. chory. ; 18 cm ( ISSN 0338-6171 , uwaga BnF n o FRBNF34622210 )
(oc) Joan Bodon , Contes dels Balssàs: Obras romanescas Complete; 2 , Toulouse, Institut d'études occitans, pot. Tots "A" ( N O 35)1978, 198 s. , Couv. chory. ; 18 cm ( ISSN 0338-6171 , uwaga BnF n o FRBNF34636621 )
(oc) Joan Bodon , La Grava sul camin: Obras romanescas Complete; 3 , Toulouse, Institut d'études occitans, pot. Tots "A" ( N O 19)1976, 164 str. , Couv. chory. ; 18 cm + słowniczek: 16 str. ( ISSN 0338-6171 , uwaga BnF n o FRBNF34581715 )
(oc) Joan Bodon , La Santa Estèla del Centenari: Obras romanescas uzupełnia; 4 , Toulouse, Institut d'études occitans, pot. Tots "A" ( N O 1),1973, 161 pkt. , Couv. chory. ; 18 cm ( ISSN 0338-6171 , uwaga BnF n o FRBNF34552823 )
(oc) Joan Bodon , Lo Libre dels grands jorns: Obras romanescas Complete; 5 , Toulouse, Institut d'études occitans, pot. Tots "A" ( N O 36)1978, 103 str. , Couv. chory. ; 18 cm ( ISSN 0338-6171 , uwaga BnF n o FRBNF34622211 )
(oc) Joan Bodon , Lo Libre de Catòia: Obras romanescas uzupełnia; 6 , Toulouse, Institut d'études occitans, pot. Tots "A" ( N O 37)1978, 187 str. , Couv. chory. ; 18 cm ( ISSN 0338-6171 , uwaga BnF n o FRBNF34622212 )
(OC) Joan Bodon , La Quimera: Obras romanescas ukończone,; 7 , Toulouse, Institut d'études occitans, pot. Tots "A" ( N O 7-9),1974, 476, str. , Couv. chory. ; 18 cm ( ISSN 0338-6171 , uwaga BnF n o FRBNF34552806 )
(OC) Joan Bodon , Las Domaisèlas: Obras romanescas ukończone,; 8 , Toulouse, Institut d'études occitans, pot. Tots "A" ( N O 20)1976, 160 pkt. , Couv. chory. ; 18 cm ( ISSN 0338-6171 , uwaga BnF n o FRBNF34693690 )
(oc) Joan Bodon ( pref. Enric Mouly ), Contes del meu ostal: rekolekcje według Joan Boudou. Z francuską adaptacją. , Villefranche-de-Rouergue, Salingardes,1951, 112 str. , In-16 (uwaga BnF n o FRBNF31851887 )
(° C) Joan Bodon ( pref. Enric Mouly , choroby. Marius Valiere) Joan Boudou. Contes dels Balssas: Z francuską adaptacją: przodkowie Honoré de Balzac. , Villefranche-de-Rouergue, Salingardes,1953, 324 s. , rys., okładka w kolorze. ; In-16 (uwaga BnF n o FRBNF31851888 )
(oc) Joan Bodon , Lo Libre dels grands jorns , Lavit, Lo Libre occitan,1968, 107 str. , W-16 ( BNF Wskazówki n O FRBNF32927178 )
(oc) Joan Bodon , Ren non val l'electro-chòc ... , Riols, J. Larzac, pot. Vertats "4" ( N O 14)1970, 31 s. 22 cm ( BNF Wskazówki n O FRBNF35144428 )
(oc) Joan Bodon ( pref. Ives Roqueta), Lo Libre dels grands jorns: tèxte integral , Montpellier, Centre d'études occitans, coll. "Los Pichons klasyki occitans" ( N O 1),1973, 98 pkt. , pokrywa chory. ; 18 cm ( ISSN 1766-7488 , uwaga BnF n o FRBNF34564162 )
(oc) Joan Bodon , Contes del Drac , Toulouse, IEO Roèrgue e Albigés,1975, 85 pkt. , pokrywa chory. ; 19 cm ( BNF Wskazówki n O FRBNF34551386 )
(OC) Joan Bodon , Andrieu Pradel i Sergi Mallet ( pref. Yves Rouquette), Los carbonièrs de la Sala , Energas (81350 Valderiès), Vent Terral , Coll. „Collección Viure al Pais” ( N O 1),1975, 181 s. , pokrywa chory. ; 23 cm ( ISSN 0338-8859 , uwaga BnF n o FRBNF34576196 )
(oc) Joan Bodon , Contes del Drac , Toulouse, Institut d'études occitans,1975, 85 pkt. , pokrywa chory. ; 19 cm (uwaga BnF n o FRBNF34633829 )
(oc) Joan Bodon , Sus la mar de las galèras , Toulouse, Institute of Occitan Studies, coll. "Messatges" ( N O 4)1975, 53 s. , pokrywa chory. ; 19 cm ( ISSN 0335-8437 , uwaga BnF n o FRBNF34693216 )
(oc) Joan Bodon , Contes del Drac , Albi, IEO Roèrgue e Albigès, pot. "Min konferencyjne" ( N O 1)1984, 85 pkt. , pokrywa chory. ; 21 cm ( ISSN 0763-4986 , uwaga BnF n o FRBNF34767288 )
(oc) Joan Bodon , Letras de Joan Bodon a Enric Mouly , Naucelle, Societat dels amics de Joan Bodon,1986, 276 pkt. (uwaga BnF n o FRBNF34876571 )
(OC) Joan Bodon ( pref. Felip Gardy), La Quimera , Rodez, wyd. Rouergue,1989, 478, str. , 18 cm ( ISBN 2-905209-29-1 , uwaga BnF n o FRBNF35015955 )
(OC) Joan Bodon , Las Domaisèlas; L'me que èri ieu: tèxt passat per Ramon Chatbèrt , Rodez, Ed. Del Roergue,1987, 233 str. , 18 cm ( ISBN 2-905209-12-7 , uwaga BnF n o FRBNF34928023 )
(OC) Joan Bodon ( . pref Robert Lafont), La Grava sul Camin; L'Evangèli de Bertomieu , Rodez, Ed. Del Roergue,1988, 253 pkt. , 18 cm ( ISBN 2-905209-23-2 , uwaga BnF n o FRBNF35013938 )
(oc) Joan Bodon ( pref. Pèire Canivenc), Contes , Rodez, Ed. del Rouergue,1989, 444 str. , pokrywa chory. ; 18 cm ( ISBN 2-905209-36-4 , uwaga BnF n o FRBNF35055905 )
(oc) Joan Bodon ( pref. Pèire Canivenc), La Santa Estela del Centenari: tale , Rodez, Ed. del Roergue,1990, 252 pkt. , chory., okładka chory. ; 18 cm ( ISBN 2-905209-42-9 , uwaga BnF n o FRBNF35505512 )
(oc) Joan Bodon , La Montanha Negra: adapt. przez studentów IV i III roku Val de Cère College pod kierunkiem. Roger Chevalier: Komiks w języku prowansalskim i trad. Francuski obok , Laroquebrou, Val de Cère College,1993, 36 pkt. , chory. en coul., cover chory. w kolorze. ; 21 x 30 cm ( BNF Wskazówki n O FRBNF35574265 )
(oc) Joan Bodon ( pref. Pèire Canivenc), Lo libre de Catòia: powieść , Rodez, Éd. del Roergue,1993, 258 pkt. , pokrywa chory. ; 18 cm ( ISBN 2-905209-73-9 , uwaga BnF n o FRBNF35625742 )
(oc) Joan Bodon i Ives Roqueta (postfaci), Contes dels Balssàs , Puylaurens, IEO ed.,2003, 227 s. , pokrywa chory. ; 18 cm ( ISBN 2-85910-310-4 , uwaga BnF n o FRBNF39032940 )
(oc) Joan Bodon ( pref. Pèire Canivenc), Contes: Gathers: „Contes del Drac”; „Tales del meu ostal”; „Lo pan de wheat”; „Tales of Viaur” , Puylaurens, IEO ed.,2003, 217 s. , pokrywa chory. ; 18 cm ( ISBN 2-85910-311-2 , uwaga BnF n o FRBNF39032950 )
(oc) Joan Bodon ( pref. Robèrt Lafont; Pèire Canivenc), La grava sul camin: L'evangèli de Bertomieu , Puylaurens, IEO ed.,2003, 253 pkt. , pokrywa chory. ; 18 cm ( ISBN 2-85910-340-6 , uwaga BnF n o FRBNF39032960 )
(oc) Joan Bodon , Lo libre dels grands jorns , Rodez, Ed. du Rouergue,1996, 188, s. , pokrywa chory. ; 18 cm ( ISBN 2-84156-034-1 , uwaga BnF n o FRBNF35820545 )

Po francusku

Joan Bodon , Joan de Cantalausa (redaktor naukowy) i Institut d'études occitans (Tuluza). Seccion (Aveyron). (Redaktor naukowy), Le Temps nouveau: Lo Temps novèl: Film script / D'apr. Los Contes dels Balssas by Joan Bodon , Rodez, centrum rekreacyjne w Roergue,1976, 26 s. , chory., okładka chory. ; 25 cm ( BNF Wskazówki n O FRBNF34579087 )
Joan Bodon , Księga Catoïa; (a następnie) Le Livre des grands jours: przetłumaczone z języka oksytańskiego przez Alema Surre-Garcia, przy współpracy Françoise Meyruels i Martine Boulanger , Paryż, le Chemin vert, coll. "Wspólna obecność",1982, 221 s. , 21 cm ( ISSN 0244-1799 , uwaga BnF n o FRBNF34733101 )
Joan Bodon ( przetłumaczone przez Pierre Canivenc), Les Demoiselles; Człowiekiem, którym byłem , Rodezem, Edem. Rouergue,1987, 233 str. , pokrywa chory. ; 18 cm (uwaga BnF n o FRBNF34928021 )
Joan Bodon ( . Pref Robert Lafont), Les Cailloux Chemin; Ewangelia Bartłomieja: trad. of Occitan przez Joan de Cantalausa i Pierre Canivenc , Rodez, Éd. Rouergue,1988, 253 pkt. , 18 cm ( ISBN 2-905209-22-4 , uwaga BnF n o FRBNF35003676 )
Joan Bodon , La Chimère: trad. prowansalskiego przez Philippe'a Gardy'ego , Rodeza, Eda. Rouergue,1989, 478, str. , 18 cm ( ISBN 2-905209-28-3 , uwaga BnF n o FRBNF35015946 )
Joan Bodon ( pref. Pierre Canivenc) Contes: trad. z języka oksytańskiego - Joan de Cantalausa , Rodez, Ed. du Rouergue,1989, 444 str. , pokrywa chory. ; 18 cm ( ISBN 2-905209-35-6 , uwaga BnF n o FRBNF35055918 )
Joan Bodon ( tłum . Z Occitan), La Sainte-Estelle du Centenaire: tale: trad. prowansalskiego przez Pierre Canivenc , Rodez, Éd. Rouergue,1990, 252 pkt. , chory., okładka chory. ; 18 cm ( ISBN 2-905209-41-0 , uwaga BnF n o FRBNF35505501 )
Joan Bodon ( przekład z prowansalskiego), Le livre de Catoïe: trad. del'occitan przez Pierre Canivenc , Rodez, Éd. Rouergue,1993, 265 s. , pokrywa chory. ; 18 cm ( ISBN 2-905209-72-0 , uwaga BnF n o FRBNF35625741 )
Joan Bodon ( przekład z prowansalskiego), Le livre des grands jours: trad. of Occitan przez Pierre Canivenc , Rodez, Ed. du Rouergue,1996, 188, s. , pokrywa chory. ; 18 cm ( ISBN 2-84156-027-9 , uwaga BnF n o FRBNF35820542 )
(OC) (fr) Joan Bodon , Poèmas: Ed. dwujęzyczny: francuskie tłumaczenie Rolanda Pécouta , Puylaurens, IEO ed.,2010( ISBN 978-2-85910-475-7 , uwaga BnF n o FRBNF42505610 )
Joan Bodon ( przetłumaczone z Occitan), La canson del paìs: 1948: wydanie krytyczne i skomentowane zbioru poetyckiego Élodie de Oliveira , Tuluza, sekcja francuska Międzynarodowego Stowarzyszenia Studiów Oksytańskich, wyd . "Edycji tekstu" ( N O 4)2012, 225 pkt. , 24 cm ( ISBN 978-2-907673-12-9 , ISSN 1242-8086 , uwaga BnF n o FRBNF43542091 )

Źródła

Przedmowa Roberta Lafonta do powieści Les Cailloux du chemin i post-face tłumacza Cantalausy.
Jean Boudou i macierz Aveyronnaise [1]
University of Montpellier: program Bachelor of Arts [2]
Tales of the Drac [3]
Tales of Drac [4]
Artykuł autorstwa René Merle [5]
L'èrba d'agram [6]
Poeci prowansalscy [7]
Las òbras del escrivan [8]
Miseria [9]
Joan Bodon pres en ostatge na Universitat [10]
Nauczanie języka oksytańskiego na Uniwersytecie w Tuluzie le Mirail [11]
Oksytanin wypędzony z Talvera? [12]
Strona internetowa gminy Crespin [13]
Jornadas Poesia RODÉS 15 de junh de 2005 [14]
Konferencja Roberta Marty'ego [15]
Pojęcie talvera autorstwa Alema Surre-Garcia [16]
„Jean Boudou, pisarz langue d'oc” Catarina Paraire Éditions l'Harmattan
„Przestrzeń samozarządzania” Yvon Bourdet
„Od Balzac do Boudou: Balssas w dolinie Viaur”, Jean-Louis Déga, w Obrady międzynarodowej konferencji Jean Boudou de Naucelle ,Wrzesień 1985, Béziers, CIDO, 1987
Ostal Joan Bodon za blog

Bibliografia

prowansalsko międzynarodowego forma ( BNF Wskazówki n O FRBNF11893212 )

Załączniki

Bibliografia

Christian Anatole (reż.) And Société des Amis de Jean Boudou (Naucelle, Aveyron) (redaktor naukowy), Jean Boudou 1920-1975: materiały z konferencji w Naucelle, 27-28-29 września 1985 , Béziers, Centre international de documents occitane, pot. „Publikacje Międzynarodowego Centrum Dokumentacji Occitane. / Materiały z konferencji „( N O 4)1987, 276 pkt. , pokrywa chory. ; 22 cm ( ISBN 2-901191-27-4 , ISSN 0764-8529 , uwaga BnF n o FRBNF34970594 )
Towarzystwo Przyjaciół Jeana Boudou (Naucelle, Aveyron) , Biuletyn Towarzystwa Przyjaciół Jeana Boudou: Pierwszy opublikowany numer: nr 1 (1985, czerwiec). , Naucelle, Towarzystwo Przyjaciół Jeana Boudou, 21 cm ( ISSN 0989-893X , notatka BnF n o FRBNF34409982 )
Jean-Pierre Chambon : Początek „Libre dels Grands jorns” Jeana Boudou. Niektóre lekcje z rękopisu autografów w Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, Vol. 125, nr 2, kwiecień. Franz Steiner, Stuttgart 2016 ( ISSN 0044-2747 ) (Drukuj) s. 151-161
Rémi Soulié , Les Chimères autorstwa Jeana Boudou. Pisanie perwersji , Rodez, Fil d'Ariane, 2001.
(oc) Rémi Soulié, Dos estudis sus Joan Bodon , Paryż, Société des Félibres, 2011.

Powiązane artykuły

Linki zewnętrzne

Dokumentacja urzędowa :
Strona przeglądu OC , przeglądu listów i myśli oksytańskich, założona w 1923 roku w Tuluzie, w której Jean Boudou opublikował kilka prac
(oc) Ives Roquèta , Patríc Divaret, Patrici Baccou, » Joan Bodon, Escrivan « , na Occitanica ,1993(dostęp 14 marca 2021 ) .