Jacques Brel Is Alive and Well and Living in Paris (pofrancusku : „ Jacques Brel żyje, ma się dobrze i mieszka w Paryżu ”) to spektakl muzyczny prezentujący angielskie przekłady twórczości piosenkarza i autora tekstów, belgijskiegoJacquesa Brela. Dla wielu anglojęzycznych Jacques Brel Is Alive and Well and Living in Paris to pierwszy kontakt z twórczością Brela. Ten program w znacznym stopniu przyczynił się do jego reputacji w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych.
Show zaczyna się Off-Broadway dalej22 stycznia 1966w Village Gate w Greenwich Village w Nowym Jorku i będzie działać przez ponad cztery lata. Śpiewacy to Elly Stone (z boku ) , Mort Shuman , Shawn Elliott i Alice Whitfield. Spektakl reżyseruje Moni Yakim pod kierunkiem Erica Blau. Plik25 stycznia 1972gala piątej rocznicy "Hommage à Jacques" obchodzona jest w obecności Jacquesa Brela w Carnegie Hall . Jej piosenki wykonuje dwudziestu dwóch artystów: George Lee Andrews, Jack Blackton, Chevi Colton, Sally Cooke, Jack Eddleman, Elinor Ellsworth, Rita Gardner, Amelia Hass, Robert Jeffrey, Judy Lander, Ted Lawrie, Carolyn Leslie, Joe Masiell, Arlene Meadows, Stan Porter, Betty Rhodes, Howard Ross, Mort Schuman, Elly Stone, Fran Uditsky, Henrietta Valor i Alice Whitfield. W 1974 roku to przedstawienie zostanie powtórzone w Astor Place Theatre (w) przez krótki czas.
Ocena składa się z dwudziestu pięciu piosenek, wykonywanych przez dwóch wokalistów i dwóch wokalistów. Angielskie tłumaczenia są dostarczane przez Erica Blau ( męża Elly Stone) i Morta Shumana , jako kompozytora Brill Building Pop .
Spektakl staje się międzynarodowym sukcesem komercyjnym. W 1968 roku Moni Yakim wyreżyserował kanadyjską produkcję, którą zaprezentował w Toronto z Robertem Jeffreyem, Judy Lander, Arlene Meadows i Stanem Porterem. W latach 70. produkcja Taubie Kushlick w Johannesburgu ustanowiła rekord czasu trwania występu muzycznego w RPA. Było to przedmiotem nagrania uważanego za ostateczną wersję angielskich wersji tych piosenek. W 1975 roku wyprodukowano i dystrybuowano wersję filmową tej produkcji w ramach serii American Film Theatre (w) . W tym okresie spektakl był ponownie prezentowany w Sydney, Paryżu, Dublinie, Amsterdamie i Kopenhadze.
W 1988 roku serial został odebrany na jego 20 th urodziny w Ratuszu w Manhattanie , a noc w John F. Kennedy Center for the Performing Arts w Waszyngtonie . Został wyprodukowany przez Erica Blau i Reubena Hoppensteina, a wyreżyserowany przez Elly Stone, z udziałem Karen Akers, Shelley Ackerman, Elmore James i Kenny Morris.
W 1995 roku Jacques Brel Is Alive and Well and Living in Paris został zaprezentowany w Londynie z Michaelem Cahillem, Alison Egan, Liz Greenaway i Stuartem Pendredem. Album z tego programu został wydany w dniu12 sierpnia 1997 w Jay Records.
W 2006 roku nowa wersja została wyprodukowana Off-Broadway w Zipper Theatre w Nowym Jorku . Chociaż większość oryginalnych tłumaczeń Blau i Shumana jest tam prezentowana, pojawia się kilka zmian: zmienia się kolejność piosenek, niektóre są ponownie aranżowane, a inne pojawiają się lub znikają. Inscenizacja jest dłuższa, towarzyszy jej choreografia. Sukces tego programu pozwala mu pozostać na rachunku ponad rok. Jest nominowany do kilku nagród, w tym Drama Desk Award , Drama League Award i Outer Critics Circle Award . Przedstawienie wyreżyserował Gordon Greenberg, kierownictwo muzyczne i aranżacje - Eric Svejcar, a wykonawcami są Robert Cuccioli, Natascia Diaz, Rodney Hicks i Gay Marshall. Rolę śpiewaną przez Hicksa gra następnie Drew Sarich (od lipca doPaździernik 2006), Jim Stanek (Październik 2006 w styczeń 2007), a finalista czwartego sezonu American Idol Constantine Maroulis (styczeń iluty 2007). Diaz zostaje zastąpiony przez Jayne Patterson (Jan-luty 2007), który działał jako dubler. Pozostałymi liniowcami byli Kevin del Aguila, Tamra Hayden i Ann Mandrella , żona Saricha. Nagranie koncertu zostało wydane przez Ghostlight Records21 listopada 2006.
W 2008 roku w DBS Theatre w Singapurze zaprezentowano nową inscenizację Nathalie Ribette z Leigh McDonaldem, Tonym McGillem, Emmą Young i George'em Chanem.
Akt 1:
Akt 2:
Piosenki dodane w filmie z 1975 roku:
Akt 1:
Akt 2: