Izrael Potter

Izrael Potter
Autor	Herman Melville
Kraj	Stany Zjednoczone
Uprzejmy	powieść
Orginalna wersja
Język	język angielski
Tytuł	Israel Potter: jego pięćdziesiąt lat wygnania
Redaktor	George P. Putnam i spółka
Miejsce publikacji	Nowy Jork
Data wydania	1855
wersja francuska
Tłumacz	Karol Cestre
Redaktor	Correa
Miejsce publikacji	Paryż
Data wydania	1951
Chronologia
Piotr czy niejednoznaczności Oszust zaufania

Israel Potter (tytuł oryginalny: Israel Potter: His Fifty Years of Exile ) to powieść amerykańskiego pisarza Hermana Melville'a , wydana w 1855 roku .

Historyczny

Powieść po raz pierwszy ukazała się w odcinkach w magazynie Putnam's Magazine ofLipiec 1854 w Marzec 1855, a następnie w formie książkowej w kolejnych miesiącach.
W 1849 roku w księgarni w Londynie Herman Melville kupił autobiograficzną historię Izraela Pottera, mały tom sprzedawany przez domokrążców, opowiadający o przygodach nieznanego żołnierza rewolucji amerykańskiej .
W 1852 r. Pierre ou les Ambiguïtés został źle przyjęty przez krytyków, aw następnym roku wydawca Harper odmówił zaginięcia rękopisu Wyspy Krzyża . Z konieczności Melville postanowił pisać dla czasopism. Izrael Potter jest jedną z takich historii, a opowieść żołnierza staje się fabularyzowaną biografią.

streszczenie

W 1775, po różnych pracach w nowych koloniach na północy i zachodzie, kampanii wielorybniczej , Israel Potter zaciągnął się do milicji Lenox i został ranny w bitwie o Bunker Hill , jedno z pierwszych zobowiązań w wojnie o niepodległość Stanów Zjednoczonych Państwa . Zaciągnął się do brygantyny , dostał się do niewoli angielskiej, dwukrotnie uciekł, znalazł miejsce w królewskich ogrodach, gdzie spotkał króla Jerzego III . Wciąż ścigany przez Czerwone Tuniki , zostaje tajnym agentem, spotyka w Paryżu Benjamina Franklina , ponownie zostaje schwytany w Anglii i ucieka. Na statku Jonesa bierze udział w bitwie morskiej przeciwko Serapisom i trafia do niewoli angielskiej fregaty, gdzie spotyka pułkownika Ethana Allena . Uciekając, dotarł do Londynu i przez pięćdziesiąt lat mianował się naprawiaczem krzeseł. Ostatecznie konsul amerykański repatriuje go i jego najmłodszego syna do Bostonu, gdzie przybywa w dniu odsłonięcia pomnika Bunker Hill.

Wydania angielskie

• Israel Potter: Jego pięćdziesiąt lat wygnania , w czasopiśmie Magazyn Putnama zLipiec 1854 w Marzec 1855
• Israel Potter, ... , w wydawnictwie George P. Putnam & Co. w Nowym Jorku ,Marzec 1855.

Edycje opublikowane we Francji

(lista niewyczerpująca)

• 1951: Israel Potter, czyli pięćdziesiąt lat wygnania , przekład C. Cestre, Paryż, Corréa.
• 1956: Izrael Potter , Francis Ledoux , Paryż, Gallimard.
• 1991: Israel Potter: jego pięćdziesiąt lat wygnania , tłum., Wstęp, Bibliogr. i chronologia Philippe Jaworskiego, Paryż: Aubier , zbiór: domena amerykańska ( ISBN  2-7007-1645-0 )
• 2010: Israël Potter , przekład poprawione przez Philippe Jaworskiego, Herman Melville , Works, IV, Bibliothèque de la Pléiade , Gallimard editions .

Dostosowanie

• 1964  : Le Matelot de nigdzie , dramat przez Marcel Cravenne , audycji w programie Claude'a Santelli za , Le Théâtre de la Jeunesse

Uwagi i referencje

1. Herman Melville, pisarz Bartleby, Billy Budd, marynarz i inne powieści , Works, IV, notatka Philippe Jaworskiego ( s.  1009-1024 ), Bibliothèque de la Pléiade , Gallimard editions, 2010 ( ISBN  978-2-07-011806 -9 ) .
2. Life and Remarkable Adventures of Israel R. Potter, opublikowane przez Henry'ego Trumbulla w Providence, Rhode Island w 1824 roku.
3. ( BNF Wskazówki n O  FRBNF32439566 )
4. „  Teatr młodzieżowy: żeglarz znikąd  ” , na php88.free.fr

Bibliografia

• Philippe Jaworski, Melville: pustynia i imperium , Paryż, Presses de l'École normale supérieure, 1986.
• Wydania francuskie: Biblioteka Narodowa Francji .