Popularna inicjatywa „na rzecz indywidualnej emerytury od 62 roku życia, zarówno dla kobiet, jak i dla mężczyzn”

Federalna inicjatywa ludowa
Na emeryturę à la carte od 62 lat, zarówno dla kobiet, jak i dla mężczyzn
Złożono 22 maja 1996
Opublikowane przez Szwajcarska Partia Ekologiczna
Kontrprojekt Nie
Zagłosowano w dniu 26 listopada 2000
Udział 41,71%
Wynik: odrzucony
Przez ludzi nie (o 54,0%)
Przez kantony nie (do 13 6/2)

Popularna inicjatywa „à la carte na emeryturze od 62 lat, zarówno dla kobiet i mężczyzn” , jest popularny szwajcarski federalny inicjatywa , odrzucony przez ludzi w26 listopada 2000.

Zawartość

Połączenia inicjatywa dotycząca zmiany artykułu 34 kw w Konstytucji Federalnej ustalić prawo do starości i śmierci żywiciela rodziny " ubezpieczenia (AVS) od 62 lat poprzez zapewnienie możliwości otrzymania częściowej wcześniejszej emerytury. Pełen tekst inicjatywy jest dostępny na stronie internetowej Kancelarii Federalnej.

Proces

Kontekst historyczny

Od wprowadzenia ubezpieczenia emerytalnego i rodzinnego w 1948 r. Wiek emerytalny ustalono na 65 lat dla mężczyzn. Dla kobiet początkowo limit ustalono na 65 lat, następnie obniżono do 63 w 1957 r. I do 62 w 1964 r.

Przy sporządzaniu 9 th  rewizji tego ubezpieczenia w 1976 roku, kiedy to Rada Federalna zaproponowała aby podnieść wiek emerytalny dla kobiet od 60 do 62 lat do przyznania emerytury dla par, że progresywne Organizacje Szwajcarii (POCH) uruchamiają inicjatywa , aby obniżyć wiek emerytalny do 60 lat dla mężczyzn i 58 dla kobiet. Ta propozycja została odrzucona w powszechnym głosowaniu26 lutego 1978i 9 th  przeglądu AVS może również przyjść do użytku na początku 1980 roku .

Po odmowie w głosowaniu nad 12 czerwca 1988nowa inicjatywa POCH „aby obniżyć do 62 lat dla mężczyzn i 60 lat dla kobiet w wieku uprawniającym do korzystania z AVS emerytalnych” , jeden z głównych środków wprowadzonych przez 10 th  rewizji starość i ubezpieczenia osób pozostałych przy życiu (AVS) głosowało na25 czerwca 1995(w tym samym czasie, że popularna inicjatywa w szwajcarskim Zawodowego mającej na celu poszerzenie ram AVS oraz AI) i weszła w życie w 1996 roku dotyczyła progresywnego podwyższenia wieku emerytalnego. kobiet w wieku od 62 do 64 lat. W zamian wprowadzono koncepcję „emerytury à la carte”, umożliwiającej pracownikom z co najmniej 41-letnim stażem pracy szybsze przechodzenie na emeryturę, z zastrzeżeniem kary w wysokości 6,8% za każdy rok wcześniejszej emerytury. W ramach tego przeglądu zgłoszono trzy inicjatywy w tej sprawie; oprócz tej inicjatywy, popularna inicjatywa „dla dziesiątej rewizji AVS bez podnoszenia wieku emerytalnego” przedstawiona przez Szwajcarski Związek Zawodowy oraz popularna inicjatywa „dla złagodzenia AVS - przeciwko podwyższeniu wieku emerytalnego dla kobiet ” Przedstawione przez Szwajcarskie Stowarzyszenie Pracowników Handlowych. Żadna z trzech inicjatyw nie zostanie jednak przyjęta do głosowania.

Ta inicjatywa, zgłoszona przez Szwajcarską Partię Ekologiczną , jest częścią szerokiego programu politycznego opartego na trzech celach, a mianowicie ograniczeniu szkód w środowisku, walce z bezrobociem i finansowaniu prac socjalnych. Jest uruchamiany równolegle z popularną inicjatywą „gwarantować AVS - energię podatkową, a nie pracę!” » Który planuje sfinansować dostosowaną do potrzeb emeryturę poprzez wprowadzenie podatku energetycznego, a który zostanie poddany pod głosowanie2 grudnia 2001. Te dwie inicjatywy są pierwszymi przedstawionymi przez szwajcarską partię Zielonych.

Zbieranie podpisów i depozyt inicjatywy

Zbieranie wymaganych 100 000 podpisów rozpoczyna się w dniu 22 listopada 1994. Plik22 maja 1996inicjatywa zostaje zgłoszona do Kancelarii Federalnej , która potwierdza jej zakończenie w dniu4 listopada.

Dyskusje i zalecenia władz

Zarówno Parlament, jak i Rada Federalna zalecają odrzucenie tej inicjatywy. W przesłaniu do Zgromadzenia Federalnego rząd zwraca uwagę na nadmiernie wysokie koszty poniesione w związku z wydatkami osób korzystających z tego nowego środka. Rada Federalna szacuje ten wzrost na 2 miliardy franków , czyli 7% całkowitych wydatków.

Zalecenia partii politycznych dotyczące głosowania są następujące:

Partia polityczna Rekomendacje
Szwajcarscy Demokraci Nie
Chrześcijańska Partia Społeczna tak
Partia Chrześcijańsko-Demokratyczna Nie
Partia ewangelicka tak
Partia Liberalna Nie
Partia Wolności Nie
Radykalna Partia Demokratyczna Nie
partia Socjalistyczna tak
Demokratyczna Unia Centrum Nie
Warzywa tak

Głosowanie

Plik 26 listopada 2000inicjatywa została odrzucona przez 13 6/2 kantonów i 54,0% oddanych głosów. Poniższa tabela przedstawia wyniki według kantonów:

Inicjatywę poddaje się pod głosowanie tego samego dnia, co „za złagodzenie AVS - przeciwko podwyższeniu wieku emerytalnego kobiet” szwajcarskiej firmy pracowników handlowych. Tę drugą inicjatywę również odrzuca 60,5% wyborców.

Uwagi

  1. Zgodnie z art. 139 Konstytucji , inicjatywa zaproponowana w formie projektu musi zostać zaakceptowana zarówno przez większość społeczeństwa, jak i przez większość kantonów. W przypadku inicjatywy sformułowanej w sposób ogólny potrzebny jest tylko głos ludu.
  2. Pierwsza liczba wskazuje liczbę kantonów, druga liczba kantonów liczących połowę. Na przykład 20 6/2 brzmi „20 gmin i 6 gmin liczących połowę”.

Odniesienia i źródła

  1. "  Text of the federal popular była inicjatywa  " , na Federal Chancellery (dostęp 14 marca 2010 )
  2. "  Vote no 281 Summary table  " , w sprawie Federal Chancellery (dostęp 12 kwietnia 2010 )
  3. "  Vote no 352 Summary table  " , w sprawie Federal Chancellery (dostęp 26 kwietnia 2010 )
  4. "  Vote no 422 Summary table  " , w sprawie Federal Chancellery (dostęp: 5 maja 2010 )
  5. Przepisy dotyczące ubezpieczenia emerytalnego i rodzinnego ( RAVS ) z dnia31 października 1947, RS 831.101, art.  56 .
  6. Geneviève Brun i Chantal Thévenoz, „  Emerytura z karty: zbyt droga dla klasy średniej  ”, L'Hebdo ,7 maja 1998( czytaj online )
  7. "  Vote no 481 Summary table  " , w sprawie Federal Chancellery (dostęp: 14 marca 2010 )
  8. „  Ewolucja szwajcarskich Zielonych do dziś  ” , Les Verts (dostęp 10 marca 2010 )
  9. „  Federalna inicjatywa ludowa” dotycząca przejścia na emeryturę à la carte od 62 lat, zarówno dla kobiet, jak i mężczyzn  ” , w sprawie Federal Chancellery (konsultacja 11 marca 2010 r. )
  10. „Dekret federalny”   (12 stycznia 1999 r.) Federalnego dokumentu referencyjnego FF 1999 I 230
  11. „Message from the Federal Council”   (17 marca 1998) z Federal Gazette, nr referencyjny FF 1998 I 965
  12. Głosowanie powszechne 26 listopada 2000 r .: Wyjaśnienia Rady Federalnej, Kancelarii Federalnej ,2000( czytaj online )
  13. Instrukcja głosowania dla partii obecnie reprezentowanych w parlamencie i organizacji
  14. "  Vote no 469 Summary table  " , w sprawie Federal Chancellery (dostęp: 14 marca 2010 )
  15. „  Vote no 470 - Results in the cantons  ” , w sprawie Federal Chancellery (dostęp: 14 marca 2010 )
  16. "  Vote no 469 Summary table  " , w sprawie Federal Chancellery (dostęp: 14 marca 2010 )