Bart potrzebuje żelazka, gdy jest gorące

Sezon 6

Odcinek n O 21

Tytuł oryginalny

PTA się rozpada

Tytuł Quebecu

Rozproszenie Stowarzyszenia Rodziców

Kod produkcji

2F19

1 ponownie rozpraszam USA

16 kwietnia 1995

1 ponownie nadawany we Francji

23 grudnia 1995

Tablica szkolna

Nie mam pełnomocnictwa w sprawie małego CP

Couch Gag

Simpsonowie udają się do swojej sofy, każdy przybywając z innego pokoju, którego drzwi znajdują się na ścianach, podłodze lub suficie, pokoje te są odwrócone do góry nogami i gdzie grawitacja już nie działa.

Chronologia

Listy

Lista odcinków sezonu 6
Lista odcinków The Simpsons

PTA rozwiązuje ( Francja ) lub Rozproszenie stowarzyszenia rodziców ( Quebec ) ( PTA rozwiązuje ) jest 21 th odcinek sezonu 6 serialu telewizyjnego z animowanego The Simpsons .

Streszczenie

Szkoła podstawowa Springfield ma oczywiście duży problem z budżetem. Autobus, którym podróżują studenci, popada w ruinę. Dyrektor Skinner i studenci są zmuszeni oglądać rekonstrukcję wojny secesyjnej na palisadzie, więc nie muszą płacić. Narasta napięcie między Skinner i M me Krabappel, którzy domagają się większych zasobów, aby przyzwoicie kształcić uczniów.

Bart korzysta z okazji, by zmierzyć ich ze sobą i udaje mu się sprowokować strajk nauczycieli. Dzieci są zachwycone, że nie chodzą do szkoły, z wyjątkiem Lisy . Bart ze swojej strony zrobi wszystko, aby strajk trwał jak najdłużej ...

Jednak dyrektor Skinner znajdzie rozwiązanie, rekrutując zastępców profesorów. Więc Marge znajdzie sobie nauczyciela ku rozczarowaniu jej syna. Dlatego wraz z Lisą dołożą wszelkich starań, aby zakończyć strajk. Podstępem zamykają Skinnera i Ednę w pokoju i mówią im, że nie wypuszczą ich, dopóki nie znajdą rozwiązania. Po kilku godzinach znajdują. Szkoła wynajmie część pomieszczeń w więzieniu i pomieści część więźniów, aby trochę uzupełnić budżet.

Odniesienia kulturowe

Francuski tytuł nawiązuje do przysłowie: „Żelazo trzeba bić, dopóki jest gorące”.
W scenie, która rozgrywa się w banku, widzimy nawiązanie do filmu Franka Capry : Mister Smith w Senacie, kiedy szef banku, wyglądający jak James Stewart, główny aktor filmu, krzyczy, że nie pieniądze klientów tutaj.
Nazwa parku to „Diz-Nee” w odniesieniu do parku rozrywki „Disney”.
Jedna scena w zasadzie nawiązuje do fragmentu filmu L'Express pułkownika von Ryana :
- Dzieci biegną za jadącym autobusem szkolnym, w którym próbują się wspiąć, aby uciec przed fałszywymi żołnierzami fortu, którzy próbują ich dogonić. W filmie żołnierze alianccy próbują trzymać się pociągu, aby uciec przed ścigającymi ich nazistami
- Uter / pułkownik Ryan (Frank Sinatra) biegnie tak szybko, jak to możliwe, z wyciągniętą ręką, ale jest za późno, aby dogonić autobus / pociąg
- Jego towarzysze obserwują go bezradnie z tyłu autobusu / pociągu
- W połowie wyścigu zostaje trafiony bocznym punktem / kulą z karabinu. Upada i ostatecznie zostaje złapany przez żołnierzy, gdy autobus / pociąg odjeżdża