| Narodziny |
1778 lub 1779 Imperium Rosyjskie |
|---|---|
| Śmierć |
31 marca 1841 r. Moskwa |
| Pogrzeb | Klasztor Simonov |
| Imię w języku ojczystym | Екатерина Петровнаv Бахметева |
| Imię i nazwisko | Екатерина Петровна Свиньина |
| Narodowość | Rosyjski |
| Zajęcia | Poeta , pisarz , tłumacz |
| Tata | Piotr Svinine ( d ) |
| Rodzeństwo | Anastasia Svinina ( d ) |
Jekaterina Petrovna Bakhmeteva , z domu Svinina , w 1778 lub 1779 roku i zmarła31 marca 1841 r. w Moskwie jest rosyjskim poetą , prozaikiem i tłumaczem.
Jest córką generała dywizji i senatora Piotra Svinine (ru) (1734-1813).
Wraz ze swoją siostrą Anastassią (ru) (1770 - 1852) jest uczennicą Vassili Podchivalova, który zachęca ich do rozwijania działalności literackiej.
Znana jest z tłumaczeń i oryginalnych prac prozą i wierszem. Jego pierwszy przekład z francuskiego, La Chaumière Indien , autorstwa Jacques-Henri Bernadina de Saint-Pierre (1790), został wydrukowany w 1794 roku w Moskwie. Następnie tłumaczy z francuskiego i niemieckiego.
Jego prace były głównie publikowane w czasopiśmie Wasilija Podcziwalowa Pleasant and Useful Mail of the Time (ru) (1794-1797) oraz w Almanachu Aonides (ru) , wydawanym przez Nikołaja Karamzina (1796-1799) . Jego wiersze wyróżniały się finezją, poprawnością stylu i ogólnie można je uznać za eleganckie, jak L'Amour et l'Amitié ( Aonides , livre I, 1798, s. 258 ) czy bajka o L'Abeille (tamże, s. 217 ). i inni.
Została pochowana w klasztorze Simonov .