Historie przyszłych wojen

Stories of Future Wars to trzydziesty czwarty tom i dwudziesty drugi tom drugiej serii Wielkiej antologii science fiction , opublikowanej w 1985 roku .

Praca, której poprzedził Jacques Goimard , obejmuje dziewiętnaście opowiadań opublikowanych w latach 1952-1969.

Zdjęcie na okładkę drugiej edycji zostało wyprodukowane przez Manchu ; przedstawia statek kosmiczny ustawiony (zmiażdżony?) na asteroidzie lub małym księżycu; w tle jest gigantyczna planeta.

Opublikowanie

Jacques Goimard (reż.), Histoires de guerres futur , Le Livre de poche n ° 3819, 1985 . ( ISBN 2253036293 )

Wyciąg z przedmowy

„Wojna to temat uniwersalny, w stosunku do którego SF nie może rościć sobie monopolu.

Jest to jednak temat znany w SF, tak znajomy, że spopularyzował negatywny obraz gatunku. Czasami widzimy fantazmatyczne, a zatem sadystyczne historie, podsycające sny o przemocy, która - jak dobrze wiemy - nie mogłaby inaczej zakwitnąć w mózgach nastolatków; czasami widzimy szorstki wyraz otaczającej agresji, przewidując i oczekując najgorszego, podsycając powszechny strach przed przyszłością i promując wszystkie zbiorowe fobie; w każdym razie jest to obraz z bazaru, który obnosi się wulgarnymi kolorami nad surowymi emocjami. Czyż nie ?

SF nie zawsze zasługuje na fobiczne reakcje, które wciąż wzbudza u swoich lojalnych wrogów. Ale faktem jest, że często mówi o wojnie, tak często, że jest powód do zastanowienia. Być może ten gatunek ma szczególne powołanie do radzenia sobie z wielkimi zbiorowymi lub kosmicznymi zjawiskami, z których nie najmniejszym jest wojna; być może musimy także uznać, że nie ma narracji bez konfliktu i że wojna jest konfliktem wartym każdego innego.

Jednak te wyjaśnienia mają swoje ograniczenia. Spotykamy wojnę w historii, zanim spotkamy ją w SF. Wyobraźnia nie jest dziełem przypadku.

Na przykład, nie jest bez odsetek przypomnieć, że SF podszedł do problemu how wojny zanim zadasz pytanie o dlaczego . Oto, co wynika ze wszystkich opracowań na ten temat. (…) ”

- Wyciąg z pierwszych pięciu akapitów przedmowy

Lista aktualności

Sąsiad

Autor: Robert Silverberg
Wiadomości napisane w Styczeń 1964i ukazał się w sierpniu 1964 roku pod tytułem Neighbor in Galaxy Science Fiction .

strażnik

Dwustronicowy opowiadanie napisane przez Fredric Brown i opublikowany w 1954 roku.

Oryginalny tytuł filmu: wartownik .

Czcigodny przeciwnik

Krótka historia napisana przez Clifforda Simaka i opublikowana w 1956 roku.

Oryginalny tytuł filmu : Honorable Opponent .

Zły kontakt

Krótkie opowiadanie napisane przez Idrisa Seabrighta , pseudonim Margaret St. Clair , opublikowane w 1954 roku.

Oryginalny tytuł filmu: krótki w klatce piersiowej .

Porte-guigne

Krótka historia napisana przez Macka Reynoldsa i opublikowana w 1954 roku.
Oryginalny tytuł filmu: Prone („Predisposed”).

Mars jest nasz!

Wiadomości napisane przez Alfreda Coppela i opublikowane w 1954 r. Należy zauważyć, że wiadomości pojawiły się tuż po zakończeniu wojny koreańskiej (1950-1953), bardzo wówczas w umysłach ludzi.
Oryginalny tytuł filmu: Mars Is Ours .
Streszczenie: Długa i straszna wojna stawia Amerykanów przeciwko Sowietom , w tym na Marsie. Na Czerwonej Planecie od lat oba obozy toczą wojnę na bezkresach Marsa. Pewnego dnia dowódca Marrane i sierżant Hallerock opuścili amerykańską bazę, aby odbyć wielotygodniowy patrol w swoim głównym czołgu bojowym . I bardzo szybko, daleko od Ziemi, nie wiemy już, o co, o kogo walczymy. Wojna bez celu, bez powodu, bez celu, z wyjątkiem zabicia jak największej liczby Rosjan. Pewnego dnia obaj mężczyźni w swoim kosmicznym czołgu przechodzą przez pluton Rosjan, którzy twierdzą, że chcą się poddać, nie mając już amunicji. Szefem komandosów jest rosyjski pułkownik, zresztą całkiem ładny. Marrane zastanawia się, czy ona również straciła wiarę w tę niezrozumiałą wojnę i pozwala sobie błądzić myślami, przynajmniej do czasu, gdy Hallerock ogłosi jej, że amerykańska baza została właśnie unicestwiona przez rosyjskiego komandosa. Wściekły Marrane wyrzuca członków rosyjskiego komandosa z czołgu i patrzy, jak się duszą . Kiedy wraca do centrum dowodzenia czołgami, odkrywa, że Hallerock właśnie popełnił samobójstwo przez powieszenie. Jest jedynym Terranem, który pozostał na rozległej, suchej i pustynnej przestrzeni Czerwonej Planety, wszyscy pozostali żołnierze nie żyją: tak, tym razem (ale na jak długo?), „Mars jest nasz! ”.

Okopy Marsa

Krótka historia napisana przez Fritza Leibera i opublikowana w 1952 roku.
Oryginalny tytuł filmu: Lisie Dziury Marsa .
Streszczenie: Bohaterem opowiadania, którego tożsamości nie poznamy, jest rozczarowany żołnierz. Mówi się mu, żeby walczył: walczy. No i co ? Dla kogo, o co walczymy? W jakim celu, z jakiego powodu? Więc wykonuje swoją pracę jako żołnierz; prowadzi wojnę, nie nienawidząc jej, ani też jej nie kochając. I nie obchodzi go nic, siebie, innych, wojna czy pokój.

Twój żołnierz do śmierci

Krótka historia napisana przez Michaela Walkera i opublikowana w 1966 roku. Została napisana podczas wojny w Wietnamie i dotyczy powrotu do życia cywilnego żołnierzy, którzy mają zostać zdemobilizowani.
Oryginalny tytuł filmu: Your Soldier to Death .
Lista publikacji informacyjnych na iSFdb
Streszczenie: Wojna między Terranami a Kreekal była długa i okrutna. Ataki, kontrataki, bitwy kosmiczne następowały po sobie miesiącami, latami. Mars został całkowicie zniszczony, ale Terranie zdołali zdetonować słońce z systemu wroga: wkrótce zapanuje pokój. Pokój został zdobyty, więc wszystko jest w porządku. Ale jest problem. Setki milionów żołnierzy musiało zostać wysłanych do bitwy. Zmodyfikowane genetycznie, aby nie mieć pożądania seksualnego, indoktrynowane społecznie i militarnie, wiedzą tylko, jak zrobić jedną rzecz: walczyć na śmierć i życie. A więc w czasie demobilizacji, co zrobimy z tymi milionami żołnierzy, którzy nie będą wiedli życia rodzinnego, którzy nie mają ochoty na rozpoczęcie studiów, którzy będą społecznie bezproduktywni, nie umieją nic robić. poza pójściem na wojnę? Tak, co z nimi zrobimy? Jaką aktywność im dać? Jak je karmić? Gdzie je złożyć? Naczelne dowództwo znalazło więc ostateczne rozwiązanie, które zadowoli wszystkich: zgromadzimy ich wszystkich razem na małej planecie zaopatrzonej w tlen i tam, cóż, zagazujemy ich wszystkich naraz. Ani widziane, ani znane! Oczywiście dla dobra ludzkości ...

Pierwsza i ostatnia siedziba

Krótka historia napisana przez Josepha Wesleya i opublikowana wsierpień 1969.
Oryginalny tytuł filmu: womb to tomb .
Lista publikacji informacyjnych na iSFdb
Fabuła: Admirał Burkens, szef Centrum Rehabilitacji Funkcjonalnej dla pilotów statków kosmicznych rannych w walce, przyjmuje senator Grimes. Grimes przychodzi zapytać o swojego syna Jima, rannego w obliczu Kwartahów, którzy już od dawna toczą zaciekłą i trudną wojnę. Następnie Burkens opisuje mu silnik bojowy „Jajo”, który pozwala pilotom być bardziej wydajnymi. Żołnierz zanurzony jest w hermetycznej kapsule, wypełnionej płynem, który umożliwia zarówno oddychanie, jak i odżywianie. Jajko, wyposażone w superodporną zbroję i wyrafinowane środki ochrony (służy w szczególności jako łódź ratownicza ), okazało się bardzo skuteczne, ponieważ pozwala żołnierzowi pozostać w ciągłej walce. Ale z drugiej strony tak przyzwyczaja się do swojego Jajka, że nie chce już z niego wyjść, jak dziecko, które chce pozostać w płynie owodniowym matki. Jajo stało się pierwszym domem (tak jak w fazie płodowej), ale często jest też ostatnim domem żołnierza. W przypadku przymusowego wypisu, uraz jest taki sam jak po cięciu cesarskim , ale żołnierz wpada wtedy w katalepsję i cofa się do stanu psychicznego niemowlęcia. Zadaniem Centrum Rehabilitacji jest zatem reedukacja tysięcy żołnierzy, którzy wyszli z jaj, do normalnego życia. Według badań możesz wyjść tylko trzy razy; za czwartym jest się „zagubionym psychicznie”, dlatego trzeba zaryzykować tylko w nagłych przypadkach (jak masowy atak wroga). Dlatego po trzech wyjściach z Egg, jako wsparcie logistyczne, zostajemy wysłani na tyły. Tak jest w przypadku Jima i senator Grimes może się uspokoić: bez względu na to, jak bardzo jego syn błaga, grozi lub wrzeszczy, nigdy nie wróci do Jajka. Burkens wyjaśnia dalej, że jest to również jego własny przypadek. Wiadomość kończy się ostatnim zdaniem Burkensa: „Dobry Boże! Chciałabym, żeby Kwartahowie zaatakowali nas tutaj! ”.
Zobacz także opowiadanie La Mère , opowiadanie napisane przez Alfreda Coppela i opublikowane wWrzesień 1952.

Hymn wyjścia duchowieństwa

Autor: Fredric Brown
Tytuł angielski: Recessional (przybliżone tłumaczenie: „Recessional”; w przeciwieństwie do Processional - procesional / który dotyczy procesji )
W reedycji Folio SF z 2001 roku opowiadanie nosiło tytuł The Madman's Heresy .
Ta trzystronicowa mikro - nowość ukazała się w oryginalnej wersji w 1960 roku ; w języku francuskim w 1963 roku
„ News sheet ” na stronie NooSFere
Lista publikacji informacyjnych na iSFdb
Streszczenie: Prosty żołnierz opowiada historię wojny, którą stoczyły dwie przeciwstawne armie, Białych (których jest częścią) przeciwko Czarnym. Wojna trwała długo, strata żołnierzy była przerażająca, Rycerze zginęli. Sam król od czasu utraty królowej nie jest już tym samym człowiekiem: wydaje się, że stracił wszelką nadzieję na wynik walki. Żołnierz boi się o duszę swego przyjaciela biskupa, któremu brakowało wiary i twierdził, że są tylko marionetkami w rękach niewidzialnego boga; a co gorsza, że ich wojna nie była wojną Dobra ze Złem i że tak naprawdę nie ma znaczenia, kto wygrywa lub przegrywa. Wreszcie, w ostatnim ruchu, wojna jest wygrana, wszystko jest skończone. Ale siły, które pozostały, zapadają się w otchłań; pole bitwy znika w ciemności. „To niesprawiedliwe !, myśli żołnierz, wygraliśmy! ”.

Miasto

Krótkie opowiadanie napisane przez Raya Bradbury'ego i opublikowane w 1950 roku w Startling Stories . Następnie został włączony do kolekcji L'Homme Illustré (1954).
Oryginalny tytuł filmu: miasto .
Streszczenie: Ekspedycja zwiadowcza ludzi bada planetę i jej wyjątkowe miasto. Nie wiedzą, że już 20 000 lat temu odwiedzili go ludzie, którzy dokonali masakry niewielkiej miejscowej ludności. Mieszkańcy, zanim ujrzeli wymarcie ich gatunku, zaprogramowali miasto na wypadek powrotu ludzi ... A dziś nieznane istoty depczą ziemię planety, a zwłaszcza miasta. Dlatego ludzie włóczą się po jego ulicach, zmartwieni: mają niewytłumaczalne wrażenie, że „my” ich obserwujemy. Jeden z nich zostaje nagle uderzony przez maszynę i w tajemniczy sposób znika. Jego ciało jest pocięte, przeanalizowane, poddane DNA: sztuczna inteligencja, która zarządza Miastem, rozpoznała je i dlatego uruchamia swój nieustający program działania. Jeden po drugim ludzie są chwytani, zabijani i zastępowani mechanizmami androidów, które zajmują ich miejsce w ich ciałach, jak podczas operacji wypychania . Dziewięciu odkrywców gromadzi się w pobliżu statku kosmicznego: to już nie ludzie, dawno martwi, ale obce artefakty, które ładują bomby straszliwych chorób do ładowni statku . Zemsta, która jest daniem spożywanym na zimno, będzie nieubłagana ...
Zobacz inną krótką historię, która przywołuje przypadek miejsca zamieszkania, które zabija astronautów: Paradise II (1954), autorstwa Roberta Sheckleya .

Wojna się skończyła

Krótka historia napisana przez Algisa Budrysa i opublikowana w 1957 roku.
Oryginalny tytuł filmu: wojna się skończyła .
Podsumowanie: Na odległej planecie ludzie spędzili stulecia, pokolenia i niewiarygodne wysiłki, aby zbudować statek kosmiczny. Ten jest ostatecznie ukończony. Simpsonowi, pilotowi, Edgeworth wręcza małe Pudełko dotyczące Przesłania, które ma być dostarczone na rodzimą planetę. Simpsonowi udaje się wystartować i rozpocząć nawigację, aż w końcu spotyka statek zamieszkany przez ludzi, którzy witają go na pokładzie. Simpson następnie odkrywa dziwne istoty, zdumiony widząc, jak mówi uniwersum Ziemi i mówi o nim jako o „stworzeniu”. Simpson robi to, co musi zrobić, czemu tak wielu ludzi poświęciło swoje życie, dostarcza Przesłanie „Wojna się skończyła!”. To koniec! Wygraliśmy ! I wręcza im Pudełko. Dwaj ludzie są zaskoczeni: o jakiej wojnie on mówi? Co to za pudełko? Otwierają go; jest to przestrzenna skrzynka wiadomości, która nie była używana od wieków i zawiera odręczny dokument, VNTS Hare Logbook . Przeczytanie go pozwala im zrozumieć całą historię. Cztery wieki temu statek kosmiczny Hare został zaatakowany przez statek Eglin nieświadomy, że właśnie podpisano pokój. Poważnie dotknięty statek rozbił się na nieznanej planecie, zamieszkałej przez małe istoty przypominające „jaszczurki skrzyżowane z psami preriowymi”. Pilot, Norman Castle, jest kontuzjowany w nogi, jego radio przestało działać, statek został zniszczony. Castle uruchamia program AID: rdzenne stworzenia będą miały zmodyfikowane ciała i umysły w taki sposób, że będą naprawiać statek nawet po jego nieuchronnej śmierci; cała ich energia zostanie przeznaczona na dostarczenie ludziom Przesłania - końca wojny - Dziennika. Oszołomieni, gdy dowiadują się, że dziwni mali kosmici od wieków pracowali nad przekazaniem całkowicie przestarzałej wiadomości, ludzie odkrywają, że program AID właśnie się zakończył. Wiadomość kończy się: „Ale Simpson tego nie słyszał. Czuł się całkowicie pusty. Demon zostawił go i zamknął jego umysł. Stracił zainteresowanie tym, co liczyło się dla mężczyzn. Leżał teraz na czworakach na ziemi i jęcząc, wściekle rozdzierając swoje ubranie. "

Poświęceni

Krótka historia napisana przez Philipa K. Dicka i opublikowana w 1953 roku.
Oryginalny tytuł filmu: Expendable .
Streszczenie: Bohater opowiadania, którego tożsamości nie poznamy, odkrywa, że małe zwierzęta, na które ludzie nie zwracają uwagi (mrówki, pająki, pszczoły, osy, ważki, ropuchy, ptaki itp.) Dużo mówią i drżą. . Słyszy ich rozmowy i to wszystko go strasznie niepokoi. Martwi go nie tyle jego dziwna moc dostrzegania myśli tych zwierząt, co uczucie, że „coś się szykuje”, że „coś się wydarzy”. Pewnego wieczoru odkrywa tysiące, a raczej miliony mrówek, czekających na niego w jego domu, gotowych go pożreć. Udaje mu się uciec. Pająk wyjaśnia mu koniec historii. Kilka milionów lat temu ludzie przybyli z innej planety i podbili Ziemię. Między tymi ludźmi (którzy są w rzeczywistości najeźdźcami) a zwierzętami zamieszkującymi Ziemię miała miejsce wojna. Ludzcy najeźdźcy wygrali tę wojnę, ale teraz nadszedł czas na zemstę. Wielka rewolta jest blisko. Pająk mówi mu, że mimo wszystko między zwierzętami jest kilka klanów i że niektóre gatunki staną po stronie ludzi. Nowa wojna, która nadchodzi, będzie straszna, ale możliwe, że przegapimy katastrofę. Bohater odpowiada, że cieszy się, gdy dowiaduje się, że jego życie zostanie uratowane. Ale potem rozumie, że pająk nie mówił o nim, ale o gatunku ludzkim jako całości. Jeśli chodzi o niego, jego los wydaje się nieodwracalnie przesądzony: niestety umrze jako pierwszy ze względu na umiejętność rozumienia języka zwierząt.

Wyzwolenie Ziemi

Krótka historia napisana przez Williama Tenna i opublikowana w 1953 roku.

Oryginalny tytuł filmu: Wyzwolenie Ziemi .

Pole walki

Krótka historia napisana przez JG Ballarda i opublikowana w 1969 roku.
Oryginalny tytuł filmu: The Killing Ground .
Streszczenie: Stany Zjednoczone są w stanie wojny z wieloma krajami; miliony żołnierzy mobilizuje się na całym świecie w niekończących się bitwach. Krótka historia opowiada historię dwóch amerykańskich oficerów, Pearsona i Tullocha, toczących wojnę z siłami brytyjskimi. Nie wiemy nic o początkach konfliktu, jego narodzinach, przyczynach, przebiegu. Czytelnik stwierdza, że nie potrafi odróżnić Amerykanów od Brytyjczyków i że nie ma „dobrych” ani „złych”. Są tylko żołnierze, którzy prowadzą wojnę bez prawdziwej motywacji, nienawiści lub niepotrzebnego okrucieństwa. Na koniec wiadomości Amerykanie po rozstrzelaniu Brytyjczyków zgodnie z otrzymanymi rozkazami sami giną. Absurd wojny ...

Witaj, towarzyszu!

Krótkie opowiadanie napisane przez Simona Bagleya, pseudonim Desmonda Bagleya , opublikowane w 1964 roku.
Oryginalny tytuł filmu: witaj, towarzyszu .
Lista publikacji informacyjnych na iSFdb
Streszczenie: Johnny Murphy jest dziennikarzem. Widząc ponownie Jacka Lindstroma, kolegę z college'u, zostaje zatrudniony w think tanku „American Project”. Po kilku miesiącach pracy w tej organizacji jest zmartwiony. Po co tak naprawdę ta organizacja? Czy nie byłaby ekranem dla czegoś okultystycznego? Z tajnego wywiadu? Czy może coś jeszcze bardziej tajemniczego? Grozi Jackowi Lindstromowi i jego przełożonym, że pójdą i zwierzą się swoimi wątpliwościami innym dziennikarzom oraz opublikują serię artykułów w różnych gazetach w całym kraju. Zostaje przyjęty przez Zastępcę Dyrektora Generalnego Projektu Amerykańskiego , który oznajmia mu, że wyjaśnią mu prawdziwy powód tego Projektu. Ale Johnny musi wiedzieć, że projekt jest ściśle tajny i że został zatrudniony, bo z badania jego stylu życia i po przeszukaniu jego życia prywatnego wiemy, że jest człowiekiem lojalnym i patriotycznym. W każdym razie, jeśli podejrzewa się go tylko o chęć ujawnienia prawdy, zostanie stracony bez dalszego procesu. Oto, czym jest: nauki neurologiczne i biologiczne dokonały ogromnego postępu w ostatnich dziesięcioleciach i sądzimy, że w ciągu kilku lat będziemy w stanie stworzyć promień ideologiczny . Oczywiście oznacza to, że każdy dotknięty tym promieniem zobaczy zmianę swojego punktu widzenia i będzie myślał tak, jak robią to Amerykanie, w ramach swobód politycznych i społecznych, z przekonaniem, że kapitalizm jest najlepszym systemem dla złożonych społeczeństw. Zatrudniono wiele osób: neurologów, psychiatrów, biologów, fizyków, techników, cybernetyków, ale także psychologów, socjologów, antropologów, etnologów, prawników, dziennikarzy. Został zatrudniony w dziale public relations, aby w odpowiednim momencie móc wyjaśnić Amerykanom cel projektu. Jest rzeczą oczywistą, że ten ściśle tajny projekt, ważniejszy nawet od Projektu Manhattan, który był świadkiem rozwoju bomby atomowej w latach czterdziestych XX wieku, pozwoli Ameryce wygrać zimną wojnę bez uderzenia w blok komunistyczny . Użycie promienia ideologicznego na dużą skalę sprawi, że Sowieci staną się po prostu naśladowcami amerykańskiego systemu politycznego, gospodarczego i społecznego. W obliczu tych rewelacji Johnny jest zaskoczony, a następnie entuzjastyczny. Obiecuje zachować ten wspaniały projekt w absolutnej tajemnicy. Mija kilka lat, aż do dnia, w którym Ray jest gotowy do użycia. Ostateczne spotkanie zaplanowano na następny dzień. Wiadomość kończy się: „Harden i pół tuzina urzędników siedzieli na peronie wokół stołu. Po kilku minutach Harden wstał i uderzył młotkiem w stół. - Towarzysze, pracownicy naukowi, zaczął, zgromadziłem was, abyśmy mogli wybrać regularnie ukonstytuowany Komitet Robotniczy dla naszej organizacji. (…) Musieliście już sobie uświadomić, że wielki i chwalebny Związek Radziecki po raz kolejny pokazał swoją wyższość nad burżuazyjnym imperializmem. Wszyscy obecni komuniści, to znaczy my wszyscy, przyjęli brawa. "

Gdyby powiedziano mi o mitach

Krótka historia napisana przez Fritza Leibera i opublikowana w 1963 roku.
Oryginalny tytuł filmu: Myths my Great-Grand-Daughter Taught Me .
Powiązany artykuł: Mitologia nordycka
Nie należy mylić z nowym Po mity wrócił do domu z Robert Silverberg .
Życiorys: Pradziadek udziela wywiadu swojej prawnuczce. Czy to możliwe, że cała mitologia nordycka reprezentuje cechy prawdy, które należałoby „rozszyfrować”? Te nordyckie mity, o ile wiemy, jak je poprawnie przetłumaczyć, czy nie mówią o obszarach startowych, stacjach radarowych, hiper sonarze, autokorektyce trajektorii, kieszonkowych pancernikach, statkach kosmicznych, pociskach nuklearnych, transmutacji atomowej? Czy krasnoludy nie reprezentują naukowców? Czy śnieżni olbrzymy są Rosjanami? Czy Aesirowie są Amerykanami? Czy Jötunheim i Asgard są odpowiednio Rosją i Stanami Zjednoczonymi? Midgard reprezentuje Europę? Kim jest Loki , wielki wichrzyciel? Problem z tymi nordyckimi mitami polega na tym, że wszystko skończyło się na Ragnarök , końcu świata. Pradziadek budzi się z odrętwienia. Co za dziwaczny sen! Nie ma prawnuczki, a jego wnuczka ma dopiero dwa lata. Tak, on nie ma jeszcze prawnuczki ...

Obrońcy

Krótka historia napisana przez Philipa K. Dicka i opublikowana w 1953 roku.
Oryginalny tytuł filmu: obrońcy .
Streszczenie :

Żadnego rozejmu z królami!

Krótkie opowiadanie napisane przez Poula Andersona i opublikowane w 1963 roku.

Oryginalny tytuł filmu: No Truce with Kings .

Zobacz też

Powiązane artykuły

Linki zewnętrzne

Zasoby literaturowe :
- NooSFere
- (en) Internetowa baza danych fikcji spekulacyjnych
Arkusz na SF-Marseille

Uwagi i odniesienia

Nota biograficzna na końcu tomu wskazuje, że podpis ten pojawił się tylko dla tej jednej wiadomości prezentowanej w tym zbiorze.
Żołnierz, rycerze, król, królowa to figury szachów. Ponadto „głupiec” w szachach francuskojęzycznych jest określany jako „biskup” w języku angielskim.

Wielka antologia fantastyki naukowej
poprzedzone Historiami katastrof	Historie przyszłych wojen	a następnie Mechanical Stories