Hemminki Maskulainen

Hemminki Maskulainen Funkcjonować
Wikariusz
Biografia
Narodziny W kierunku 1550
Śmierć 1619
Zajęcia Kapłan , psalmista , tłumacz
Inne informacje
Religia Luteranizm
podpis Hemminki Maskulainen Znak Hemminkiego Maskulainena.

Hemminki Maskulainen lub Hemming Henrikinpoika Hollo lub Hemmingius Henrici lub Hemminki Masku (ur. Ok. 1550 - zm. 1619 ) to fiński ksiądz , autor hymnów i tłumacz na język fiński .

Wyprodukował pierwszy hymnal Kościoła Ewangelicko-Luterańskiego w Finlandii, zwany Yxi Wähä Suomenkielinen Wirsikirja . Poprzez to dzieło wpłynie na poezję kantyków w języku fińskim.

Biografia

Hemminki Henrikinpoika urodził się około 1550 roku w Turku w rodzinie z klasy średniej. Studiował w Turku Cathedral School  (fi), w której Eerik Härkäpää  (fi) i Jacobus Finno  (fi) (Jaakko Suomalainen) nauczali między innymi za granicą . Może i Hemminki jak zwykle studiował za granicą, ale nie ma co do tego pewności.

Po wyświęceniu na księdza, Hemminki został wikariuszem w Masku w 1586 r. Oprócz swoich obowiązków pracował nad opracowaniem fińskiego hymnu, zapoczątkowanego przez Jacobusa Finno. Wersja hymnu Hemminkiego Maskulainena ukazała się prawdopodobnie w 1605 r. Pod tytułem Yxi Wähä Suomenkielinen Wirsikirja , która znana jest dopiero z drugiego wydania w 1639 r.

Kolekcja Yxi Wähä Suomenkielinen Wirsikirja zawiera 101 hymnów Jacobusa Finno, do których Maskulainen dodał 141 nowych hymnów. Większość z nich składała się z dość luźnych adaptacji na język fiński tłumaczeń ze szwedzkiego, niemieckiego, łaciny i duńskiego. Hemminki prawdopodobnie sam napisał 26 hymnów. Ponadto książka zawiera pięć hymnów napisanych przez dziekana katedry Petrusa Melartopaeusa. Książka zawiera w sumie 242 hymny.

Hemminki z Masku Książka służy jako struktury dla hymnal opublikowana w 1701 roku i nazwał Vanha virsikirja , w tym ogólnego użytku potrwa do końca XIX th  wieku i wciąż jest używany w niektórych kręgach modlitwie z południowo-zachodniej Finlandii. W zbiorze hymnów wydanym w 1986 r. Znajdujemy inspirację dla 17 hymnów napisanych przez Hemminkiego i 28 z przetłumaczonych przez niego hymnów.

Hemminki Maskulainen wyprodukował również fińskie tłumaczenie Piae Cantiones, które ukazało się w 1616 roku pod tytułem Vanhain Suomen maan pijspain ja Kircon Esimiesten Latinan kielised laulud . W jego zbiorach znajdujemy siedem pieśni, których nie ma w łacińskich wersjach z lat 1582 i 1625.

Linki wewnętrzne

Linki zewnętrzne

Bibliografia

  1. w języku francuskim  : starożytny zbiór hymnów w języku fińskim